Q3 - Chương 62: Cấp chuyên gia

Số từ: 2486

Quyển 3: Lữ Hành Gia
Dịch: 707DefenderOfJustice
Biên: Amon Luo Luo
Nguồn: Bạch Ngọc Sách

Klein vừa sàng lọc suy nghĩ, Elland đã bắt kịp hai người, mỉm cười nói:

“Đã tìm được mục tiêu, cuộc điều tra kết thúc. Tôi đưa hai cậu về nhà trọ trước, chờ hai ngày sau tôi sẽ mang thù lao tới. Với cả tốt nhất là hôm nay đừng ra ngoài.”

Klein duy trì thái độ mà Gehrman Sparrow nên có, chỉ khẽ gật đầu, không mở miệng đáp lại.

Trên đường trở về quán trọ Azure Breeze, rõ ràng Danitz có vài nghi hoặc hay suy nghĩ mông lung, nhưng vì ngại vị quân nhân Elland bên cạnh nên chỉ có thể nói sang chuyện khác. Gã khá hứng thú khi thảo luận rằng không biết sẽ có những tên hải tặc nào sa lưới trong trận tra xét toàn thành phố hôm nay.

Đối với gã, những tên không thuộc Tàu Mộng Tưởng Hoàng Kim kia không được coi là bạn, vốn chẳng đáng được thông cảm.

Sau khi bước vào quán trọ, đưa mắt nhìn Elland rời đi, gã mới đóng cửa lại, vừa tặc lưỡi vừa nói:

“Cuốn Sách Thiên Tai… Di tích Tinh Linh cổ… Đây quả là một câu chuyện thú vị, nhưng sao Tinh Linh lại giống với ác ma thế nhỉ? Chỉ cần cầm vào sách của họ, tùy ý lật giở vài trang, người phụ nữ kia đã hóa điên và mất khống chế rồi!”

Hình tượng về Tinh Linh trong suy nghĩ của ngươi như thế nào vậy? Sinh vật sống trên núi dưới biển, giỏi nấu nướng, ưa thích tự nhiên à? Ha, dựa theo nhóc ‘Mặt Trời’ nói, tám vị Cổ Thần trước Đại Tai Biến đều vô cùng bạo ngược, cực kỳ tàn nhẫn, hết sức tà ác, trong đó bao gồm cả Tinh Linh Vương Sonithrym. Mà các tinh linh tín ngưỡng Thần, xem Thần là vua, tỷ lệ đại khái cũng chẳng tốt hơn là bao. Cụ thể thì cứ tham khảo qua thành viên Hội Cực Quang ấy… Những chủng tộc siêu phàm còn tồn lại sau Kỷ nguyên Hắc Ám cơ bản không thể liên hệ với xu hướng “tốt” trong khái niệm của người bình thường được… Klein thầm trả lời.

Đương nhiên, hắn cũng không loại trừ khả năng sau khi các Cổ Thần vẫn lạc, Cự Long, Cự Nhân, Tinh Linh, Huyết tộc và các sinh vật sống sẽ dần thoát khỏi ảnh hưởng trái chiều, cuối cùng trở nên dần bình thường hơn. Nhưng đây cũng chỉ giới hạn trong cấp độ thấp và trung chứ không bao gồm cường giả cấp độ Bán Thần. Mà hiển nhiên vị Tinh Linh cấp cao để lại Cuốn Sách Thiên Tai chính là vế sau.

Suy nghĩ vừa xoay chuyển, Klein bỗng phát hiện ra một chuyện:

Danitz hiểu tiếng Tinh Linh!

Gã đã nhận ra tiêu đề của pho sách da dê cổ kia là “Cuốn Sách Thiên Tai”!

‘Trung Tướng Núi Băng’ lại thực sự giáo dục cho thuyền viên đến trình độ này, không chỉ phổ cập tiếng Feysac cổ mà còn dạy cả tiếng Tinh Linh có thể khuấy động sức mạnh tự nhiên… Nói không chừng tiếng Cự Nhân, tiếng Hermes cổ cũng nằm trong giáo trình của Tàu Mộng Tưởng Hoàng Kim… Đúng là một đám hải tặc có tri thức, có ước mơ. Cơ mà, quý cô thuyền trưởng à, có phải cô hơi quá đà với các môn học rồi không? Biểu hiện của Danitz ở nhiều khía cạnh khác cũng chẳng đạt đủ tiêu chuẩn… Cũng đúng, đối với một hải tặc có chức nghiệp chính là thợ săn kho báu, điều quan trọng nhất chính là thông thạo nhiều ngôn ngữ cổ… Klein lờ đi lời bình luận của Danitz, nhìn ra ngoài cửa sổ.

Bầu trời vẫn u ám như cũ, tựa hồ có thể đổ mưa rào bất cứ lúc nào, khiến người khác vô thức cảm thấy áp lực.

Klein khẽ gật đầu, thoáng buông lỏng suy nghĩ:

Đã tìm được Leticia, biết trên Đảo Symeem là di tích Tinh Linh, nhờ vào mối liên hệ giữa nó và nơi Kalvetua đang ẩn náu, hẳn Giáo hội Bão Táp và quân đội Vương quốc sẽ nhanh chóng kiếm được “Hải Thần” đang ngày càng điên cuồng, hoặc họ sẽ lợi dụng di tích ấy, khiến nó sụp đổ nhanh hơn.

Bằng cách đó, trừ việc những tín đồ cuồng nhiệt nhất, ngoan đạo nhất của “Hải Thần” sẽ chết, những người khác cơ bản sẽ không bị tổn thương gì…

Ý định ban đầu của Klein là dùng Linh giới để tiến hành định vị nơi ẩn náu của “Hải Thần” Kalvetua trước khi bị Người Phi Phàm chính phủ tìm ra và sau khi nó vẫn lạc, đột nhập vào đó, chôm kho báu đi. Nhưng kế hoạch này còn chưa bắt đầu thì có vẻ sự xuất hiện của Cuốn Sách Thiên Tai đã phá hỏng nó rồi.

Phù… Cũng ổn thôi, nó chỉ tồn tại trong trí tưởng tượng của mình, chưa bao giờ thuộc về mình, không có cũng không sao… Thậm chí mình còn chẳng biết sẽ kiếm chác được cái gì cơ… Cứ để mọi chuyện được giải quyết như thế là tốt nhất… Klein thu hồi ánh mắt đang quan sát thời tiết, tâm trạng lắng đọng và buông lỏng, không tránh khỏi cảm giác hơi mất mát.

Ngày hôm đó, nghe theo lời khuyên của Elland, hắn và Danitz không ra ngoài, chỉ sinh hoạt trong quán trọ.

Mà trong thành phố Bayam, thỉnh thoảng lại vang lên tiếng súng và tiếng pháo nổ ầm ầm. Chuyện đó cứ kéo dài mãi cho đến khi trời trở tối mới hoàn toàn ngừng lại.

Sáng sớm hôm sau, Klein dậy đúng giờ, phát hiện ra những tầng mây dày đặc trên bầu trời vẫn âm u như cũ.

Điều này nói rõ rằng cuộc đối kháng giữa Hồng y Giáo chủ của Giáo hội Bão Táp – Chấp sự Kẻ Trừng Phạt cấp cao Yan Kottman và “Hải Thần” Kalvetua vẫn đang tiếp diễn.

Klein thấy đau bụng, chuẩn bị cầm báo đi vào phòng vệ sinh.

Nhưng khi thấy Danitz đang nằm trên ghế bành ngoạm bánh mì trắng, nhàn nhã đọc báo, hắn liền từ bỏ ý định này.

Đọc báo trong lúc ngồi bồn cầu không phù hợp với thiết lập nhân cách của Gehrman Sparrow!

Dù chán không chịu được, nhưng không thể lười đóng vai… Hầy, mình lại tìm được một hành vi hoàn toàn khác biệt giữa bản thân thực sự và thân phận giả trang rồi… Klein lặng lẽ tổng kết, bước vào phòng vệ sinh.

Vừa cởi quần ra ngồi xuống bồn cầu, hắn như ngẩn người nhìn vào vách tường trắng nhợt trước mặt, tưởng như có thể đọc được chữ trên đó.

Đúng lúc ấy, linh cảm của hắn bị kích thích.

Hắn vội gõ răng, mở linh thị ra.

Hai khúc xương trắng dày và cao lớn xuất hiện ngay trước mặt hắn, chính là hai chân của người đưa tin.

Người đưa tin đứng đó, đầu xuyên qua trần nhà, nhưng vẫn có thể thấy hai ngọn lửa đen kịt trong hốc mắt.

Nó hơi cúi đầu, nhìn xuống Klein đang ngồi trên bồn cầu.

Klein ngước lên, sửng sốt mất hai giây, tâm trí ngập trong suy nghĩ khó mà thấu hiểu:

Mình có nên vội vàng che chắn thân dưới giống phụ nữ không, hay cứ thản nhiên thả rông ra, chẳng sợ gì hết…

Trước khi hắn kịp quyết định, người đưa tin đã thả phong thư xuống, tan rã thành một đống xương, biến mất vào sàn nhà.

Klein sững sờ mất một lúc mới phản ứng lại, bắt lấy thư hồi âm của thầy Azik.

Người đưa tin này càng ngày càng thiếu lịch sự! Không thấy mình đang đi vệ sinh à? Cũng không biết gõ cửa hay đút thư vào khe hở dưới đáy cửa gì hết! Klein vừa bực mình, vừa buồn cười, thầm mắng.

Cẩn thận nghĩ lại, hắn cảm thấy việc đút thư vào khe hở dưới đáy cửa khá khó khăn so với người đưa tin, Quái vật khổng lồ cao gần bốn mét kia phải nằm xuống thì mới với đến vị trí đó.

Chỉ nghĩ đến đấy thôi là thấy buồn cười rồi… Ừm, lần sau viết thư, mình sẽ thêm một đoạn nhờ thầy Azik dạy dỗ lại người đưa tin thật tốt, để nó biết lịch sự hơn… Klein mở tờ giấy ra, đọc thư hồi âm của Azik:

[…Căn cứ vào tri thức mà thầy đã nhớ lại, thầy có thể cung cấp cho em hai biện pháp. Biện pháp thứ nhất yêu cầu một số điều kiện tiên quyết nhất định. Nếu một vật phẩm độc nhất của em hoặc của ai đó nằm ở nơi “Hải Thần” đang ở, em có thể dễ dàng định vị được nhờ bói toán… Một điều kiện tiên quyết khác là em có thể tiến vào Linh giới được. Thầy có rất nhiều kỹ thuật ở phương diện này, ở đây thầy sẽ liệt kê ra ba loại thường dùng nhất…]

[Biện pháp thứ hai là sử dụng nghi thức mật khế, cầu nguyện “Hồng Quang” Ayr Moria. Thần tượng trưng cho quyền lực và ý chí, có thể nắm giữ tri thức tương ứng về sinh vật và địa điểm trong Linh giới ở một trình độ nào đó…]

Hóa ra “Hồng Quang” trong bảy tịnh quang gọi là Ayr Moria… Nguyên lý của nghi thức mật khế là điều chỉnh trạng thái của bản thân, thả lỏng thể xác cùng như tinh thần và để chính mình tương hợp với mục tiêu mà mình cầu nguyện từng chút một. Cuối cùng, một sự chồng lấp sẽ xuất hiện để giúp mình thu hoạch được tri thức tương ứng. Mà loại tương hợp và chồng lấp này là tương đối. Trong lúc mình thu hoạch được tri thức, đồng thời cũng sẽ mở bí mật của bản thân ra cho mục tiêu mà mình cầu nguyện… Mình không thể tin “Hồng Quang”… Mình có quá nhiều bí mật… Phản ứng đầu tiên của Klein chính là loại trừ biện pháp thứ hai.

Về phương án đầu, cũng thiếu hụt cơ hội thành công. Klein không có vật phẩm độc nhất đang nằm tại nơi ẩn náu của “Hải Thần” Kalvetua.

Trừ phi có thể dựa vào Quân Phản Kháng, gửi đồ gì cho Kalvetua, hoặc là tìm đến chủ nhân ban đầu của vật phẩm từng được tín đồ đem đi hiến tế cho “Hải Thần”, hơn nữa còn phải là độc nhất… Gửi đồ cho Kalvetua… Nghĩ đi nghĩ lại, Klein bỗng nảy ra một ý tưởng.

Hắn chuẩn bị tinh thần, suy đi xét lại mấy lần, cho rằng lần này có xác suất thành công nhất định.

Ngồi phòng vệ sinh xong, Klein rửa tay, đi bốn bước ngược chiều kim đồng hồ, tiến lên phía trên sương xám. Hắn tự mình thử bói toán, nhận được gợi ý có nguy hiểm nhất định, nhưng chỉ cần xử lý thỏa đáng thì sẽ chịu đựng được.

Làm xong hết thảy, hắn trở lại phòng khách, ngồi trên ghế bành.

Danitz lập tức đứng lên, gượng cười cất tiếng:

“Có chuyện gì à?”

“Ngươi có biết từ cầu nguyện đối ứng với “Hải Thần” không?”

Danitz duỗi tay ra, bỗng xuýt xoa:

“Cứt chó…” Gã khẽ mắng cánh tay bị đau, chuyển cười đáp, “Biết chứ. Tôi đã nhìn thấy Quân Phản Kháng cử hành nghi thức mấy lần rồi. Ây… Cụ thể là, ‘Bề tôi của biển rộng và Linh giới, thủ hộ giả của Quần đảo Rorsted, kẻ chi phối sinh vật dưới đáy biển, người khống chế sóng thần và gió bão, Kalvetua vĩ đại’. Phải rồi, hai lần có hiệu quả là do đọc bằng tiếng Tinh Linh.”

Bề tôi của biển rộng và Linh giới… Tư thái thấp thật đấy… Bản chất hoàn toàn khác so với tôn danh của mình… Cũng đúng, do mình mô phỏng bảy vị Chân Thần rồi biên soạn lại mà… Klein khẽ gật đầu, hỏi:

“Ngươi có biết kho hàng trống hoặc ngôi nhà bỏ hoang nào không?”

“Đương nhiên! Mỗi hải tặc vĩ đại đều biết một chút.” Danitz đáp lại không chút do dự.

Klein quay người đi, bước tới chỗ giá treo mũ áo:

“Đưa ta tới đó.”

Để làm gì cơ? Dù nghi hoặc, Danitz lại không có gan hỏi.

Khu bến tàu, trong một kho hàng bẩn thỉu tan hoang.

Thấy Gehrman Sparrow lấy ra ba ngọn nến và mấy cái chai kim loại, rốt cuộc Danitz cũng không thể kiềm nổi lòng hiếu kỳ nữa, mở miệng hỏi:

“Anh-Anh muốn làm gì vậy?”

Klein không quay đầu lại, cực kỳ bình tĩnh đáp:

“Hiến tế.”

“Hiến tế cho ai?” Danitz hứng thú truy vấn.

Bố trí tế đàn xong xuôi, Klein lấy ra một hộp thuốc lá sắt, đáp bằng giọng thản nhiên:

“Kalvetua.”

Biện pháp định vị mà hắn nghĩ ra chính là trực tiếp tặng đồ cho “Hải Thần” Kalvetua!

Chỉ cần Kalvetua nhận lấy, hắn sẽ có thể dùng các phương thức như bói toán để tìm ra nơi đối phương ẩn náu!

Còn về vấn đề Kalvetua có nhận hay không, đương nhiên hắn đã cân nhắc qua, tin rằng chuyện này tồn tại một khả năng nhất định. Vì Kalvetua đang trên bờ vực tử vong, trong trạng thái cực kỳ điên cuồng, không còn dư chút lý trí nào, sẽ hành động dựa trên bản năng, mà nó còn có khao khát mãnh liệt đối với mùi của sương xám.

Do đó, Klein chuẩn bị hiến tế một chiếc hộp thuốc lá sắt thường xuyên đặt trên sương xám, muốn thử xem Kalvetua có nhận lấy không. Nếu không, hắn cũng chẳng tổn thất gì, coi như không có chuyện gì xảy ra.

Hiến tế cho “Hải Thần” Kalvetua? Trong nháy mắt, Danitz cảm thấy đầu óc mình đã thiếu mất phần nào, hoàn toàn không thể hiểu nổi ý tưởng của Gehrman Sparrow.

“Anh điên à? Sao nó có thể chấp nhận hiến tế của anh được? Mà có nhận thì cũng làm nên cơm cháo gì? Nó sắp chết rồi! Hơn nữa việc này còn nguy hiểm vãi chưởng ra!” Danitz thảng thốt.

Chợt, gã thầm bồi thêm trong lòng một câu:

Không, Gehrman Sparrow không điên, vì hắn đã luôn điên…

Klein liếc qua gã, đáp đơn giản:

“Ở phương diện này, ta là chuyên gia.”

Ở lĩnh vực nghi thức hiến tế, mình chính là cấp chuyên gia! Đối với chuyện này, Klein cũng chẳng khiêm tốn.

[Thảo luận truyện]: [Thảo Luận] Quỷ Bí Chi Chủ - Mực Thích Lặn Nước.
ĐK Dịch tại: [ĐK Dịch] Quỷ Bí Chi Chủ - Mực Thích Lặn Nước.
Cùng soát lỗi, góp ý tại: [DBCH] Nơi Soát Lỗi Cho Những Chương Truyện Dịch.
Thứ hạng cao nhất từng đạt: Số 1 nguyệt phiếu bảng Khởi Điểm.