Đại Phụng Đả Canh Nhân

dai-phung-da-canh-nhan
Dịch Truyện Hay Promote to front

Mời các bạn tham gia [Luận Truyện] Đại Phụng Đả Canh Nhân.
Link bản convert Đại Phụng Đả Canh Nhân [C].
Truyện xếp thứ 2 bảng nguyệt phiếu Khởi Điểm tháng 8.
-----
Đây là một trong Top 10 truyện BQT đề cử (khuyến đọc).
Mời các bạn tham gia Convert và Luận Top 10.
-----
Dịch giả @lumos giới thiệu:
Thế giới này có nho, có đạo, có phật, có yêu, có thuật sĩ.
Hứa Thất An tốt nghiệp trường cảnh sát, yếu ớt tỉnh lại thì phát hiện mình đang ở trong nhà lao, ba ngày sau bị đày đến biên cương...
Mục đích ban đầu của hắn cũng chỉ là tự bảo vệ mình, tiện thể làm một phú ông giàu có, nhàn nhã sống qua những ngày ở cái xã hội không có nhân quyền này.
...
Nhiều năm sau, Hứa Thất An quay đầu nhìn lại, ở phía sau là những bằng hữu và địch nhân trước đây, đều đã chết, chỉ còn lại những đống xương trắng.
Trường giang cuồn cuộn chảy về đông,
Sóng vùi dập hết anh hùng.
Được, thua, phải, trái thoắt thành không.
Non xanh nguyên vẹn cũ,
Mấy độ bóng tà hồng?

(Thơ Lâm giang tiên của Dương Thận - Bản dịch của Phan Kế Bình)
PS của tác: Quyển sách không hề bi kịch!
PS của dịch giả: Do tác giả sử dụng khá nhiều 'ngôn ngữ mạng' khiến cho quá trình dịch khá khó khăn. Tốc độ ra chương của mình khoảng 2 ngày/1 chương.
Rất mong nhận được sự ủng hộ của các bạn!
-----
Lão Nến:
Đại Phụng là 1 triều đại phong kiến TQ huyễn tưởng (na ná Đại Đường, Đại Tống…). Đả Canh Nhân (người gõ mõ cầm canh) là cơ quan giám sát tất cả quan lại. Main Hứa Thất An vốn là cảnh sát hình sự thời hiện đại trùng sinh về thời Đại Phụng. Với biệt tài trinh thám phá án, hắn được tuyển vào Đả Canh Nhân rồi lăn lộn ngoi lên trong chốn quan trường cung đấu khốc liệt hiểm ác còn hơn nơi giang hồ.
Nếu ai đã đọc Cực Phẩm Gia Đinh thì có thể hình dung Đại Phụng Đả Canh Nhân phần nào tương tự. Thất tình lục dục đủ cả :)). Đặc biệt, 2 bộ này có cùng "nhược điểm" là main đều "cưa đổ" quá nhiều hot girl, lại toàn là cực phẩm. Bất quá cá nhân ta thích. :))
-----
@lumos: Tứ cách bát pháp (chương 11)
Tứ cách là: tài năng (chia thành giỏi, bình thường), phẩm hạnh (chia thành trong sạch, cần mẫn, bình thường), chính tích (chia thành cần mẫn, bình thường), tuổi (chia thành trẻ trung, cường tráng, khỏe mạnh). Phẩm hạnh trong sạch, tài năng giỏi, chính tích cần mẫn, tuổi có thể là trẻ trung, cường tráng, khỏe mạnh gọi là xứng chức đưa vào nhất đẳng. Phẩm hạnh cần mẫn tài năng giỏi chính tính bình thường, phẩm hạnh cần mẫn chính tích cần mẫn tài năng bình thường, tuổi có thể là trẻ trung, cường tráng, khỏe mạnh là nhóm cần (chuyên cần) chức đưa vào nhị đẳng. Phẩm hạnh cần mẫn tài năng bình thường chính tích bình thường, hoặc tài năng giỏi chính tích cần mẫn phẩm hạnh bình thường là cung (vâng giữ) chức đưa vào tam đẳng.

Bát pháp là: tham, tàn bạo, bất cẩn, xốc nổi, mềm yếu không có chí tiến thủ, năng lực thua kém, tuổi già, có bệnh tật. Người bất cẩn, mềm yếu không có chí tiến thủ thì cách chức. Người xốc nổi thuyên chuyển hạ xuống ba bậc. Người năng lực thua kém thuyên chuyển hạ xuống hai bậc. Người tuổi giả, có bệnh tật cho nghỉ hưu.
-----

Giới thiệu:

Thế giới này có nho, có đạo, có phật, có yêu, có thuật sĩ.

Hứa Thất An tốt nghiệp trường cảnh sát, yếu ớt tỉnh lại thì phát hiện mình đang ở trong nhà lao, ba ngày sau bị đày đến biên cương...

Mục đích ban đầu của hắn cũng chỉ là tự bảo vệ mình, tiện thể làm một phú ông giàu có, nhàn nhã sống qua những ngày ở cái xã hội không có nhân quyền này.
...
Nhiều năm sau, Hứa Thất An quay đầu nhìn lại, ở phía sau là những bằng hữu và địch nhân trước đây, đều đã chết, chỉ còn lại những đống xương trắng.

Trường giang cuồn cuộn chảy về đông,
Sóng vùi dập hết anh hùng.
Được, thua, phải, trái thoắt thành không.
Non xanh nguyên vẹn cũ,
Mấy độ bóng tà hồng?

(Thơ Lâm giang tiên của Dương Thận - Bản dịch của Phan Kế Bình)

PS của tác: Quyển sách không hề bi kịch!
PS của dịch giả: Truyện đang top 3 Phong Vân Bảng trên qidian.

Do tác giả sử dụng khá nhiều 'ngôn ngữ mạng' khiến cho quá trình dịch khá khó khăn. Tốc độ ra chương của mình khoảng 2 ngày/1 chương.
Rất mong nhận được sự ủng hộ của các bạn!