[Khoa Huyễn] Vô Hạn Thự Quang - Zhttty (phần 3 của Vô Hạn Khủng Bố) (1 người đang xem)

phuthuyhog

Luyện Hư Hậu Kỳ
Mạnh Thường Quân
Bích Ngọc dịch giả
Độc Cô Thôn
Ngọc
50
Tu vi
831
VÔ HẠN THỰ QUANG
Tác giả: Zhttty
Dịch và biên: Phuthuyhog


Nơi đây là địa ngục thâm trầm khủng bố, là vực sâu ánh sáng không chiếu tới. Từ khi xuất hiện liền nhấn chìm thế giới vào trong bóng đêm tuyệt vọng. Ký hiệu YES NO xuất hiện mang theo ánh sáng của ngọn lửa nhàn nhạt. Ngọn lửa nhỏ nhưng cũng có thể bùng lên thiêu đốt cả đồng cỏ… Đó là ánh bình minh!

Sau ‘vô tận tương lai’ cùng sự biến mất của vị trí giả mạnh nhất dẫn đến bố cục trong Chủ Thần thay đổi. Hết thảy đều được giải đáp trong ‘Vô hạn thự quang’.


Vô hạn thự quang là phần thứ ba của series Vô hạn khủng bố, ở giữa còn có Vô hạn tương lai, cơ mà ta chưa có đọc, nhưng nghe đâu quyển hai chán lắm + bển đó làm bản quyền viết sách rồi nên không có text nữa. Phần này sẽ xoay quanh nhân vật mới là Sở Hạo cùng Bắc Băng châu đội. Còn team anh Trịnh Xá thì đến tập 7 mới thấy ló mặt!!!


Phần lý giải về các khái niệm của tác giả thì khá đau đầu, ta sẽ cố gắng dịch sát nhất có thể.

Nhưng điểm mạnh của tác giả là phần tả cảnh đánh nhau cực kỳ hồi hộp và không hề có chuyện rườm rà câu chữ (ví dụ như A bước lên túm lấy tay B, kéo về sau, người quay một góc 45 độ, giật chỏ, lên gối...bla bla... Không bao giờ có miêu tả như vậy. còn gay cấn hồi hộp thế nào thì cứ đọc sẽ rõ.) Một điểm mạnh nữa là màn đấu trí cũng rất đáng được mong đợi. Chắc mấy lão xem tam quốc diễn nghĩa thì chắc hẳn rất thích nhân vật Khổng Minh, Phượng Sồ, Chu Du. Phần tính toán bố cục trong truyện cũng cực kỳ xuất sắc...

p/s: Vốn định dịch xong hoặc bằng tác giả mới post nhưng làm được gần nửa rồi thì máy tính xịt >.<! nên là được bao nhiêu thì up đến đấy vậy.
@các bạn box luận VHTQ của TTV: đừng ngạc nhiên khi thấy ta up truyện ở bên này, vốn nghịch bên này lâu rồi mà, chạy sang đó hóng chỉ vì ở đấy chém ghê quá mà BNS thì đến convert cũng chưa xuất hiện nên lấy đâu ra luận. Nhưng mà dịch xong thì cũng là để chia sẻ với những bạn có cùng sở thích thôi, nên post bên nào cũng rứa cả.
@Còn các bạn đi sưu tầm truyện thì làm ơn đăng kèm cái nguồn với tên người dịch. Mình thoải mái lắm, cũng chẳng làm rùm beng gì đâu nhưng tôn trọng người khác cũng là tôn trọng chính bản thân mình. Mình cũng từng ghé qua mấy trang web chuyên sưu tầm của các bạn, công nhận là tiện hơn web dịch nhưng phần comment bên dưới thì đúng là không ngửi được.... xem ra quả báo tới cũng nhanh thật đấy.

Link EBOOK prc ZzTAKzZ Quyển :1,2,3,4: TẠI ĐÂY
 
Last edited by a moderator:

phuthuyhog

Luyện Hư Hậu Kỳ
Mạnh Thường Quân
Bích Ngọc dịch giả
Độc Cô Thôn
Ngọc
50
Tu vi
831
VÔ HẠN THỰ QUANG
Tác giả: Zhttty
Dịch và biên: Phuthuyhog

Quyển 1 Skyline
Chương 1 Bắt cóc

Từ sự thật đến luân hồi, ký hiệu YES NO kia sinh ra liền tán phát ánh rạng đông… Nhưng những ác nhân mang danh hào Trung châu đội lại suýt chút nữa chặt đứt tia sáng đó, Trung châu đội, chúng ta thề bất lưỡng lập!
Quyển 1 Skyline
Chương 1 Bắt cóc
Người dịch: Phuthuyhog

Sở Hạo chăm chú nhìn vào màn hình máy tính, ngoại trừ giao diện Windows bình thường vẫn dùng, bên trên còn thừa ra một thông báo quái đản hình chữ nhật cùng một dòng chữ đơn giản …

“Muốn hiểu ý nghĩa của sinh mệnh ư? Muốn thật sự …sống…không?”

“YES…NO…”

Sở Hạo dụi dụi mắt nhìn kỹ thông báo trên màn hình lần nữa song vẫn có cảm giác hình như mình đang mơ.

Nói thật, trông từ bất cứ góc độ nào, hắn không cho rằng máy tính của mình bị Hacker xâm nhập, chỉ sợ kẻ làm được điều đó còn chưa ra đời nữa cơ. Đương nhiên không phải hắn tự phụ vào kỹ thuật máy mính của mình mà là rất đơn giản…

Con mẹ nó, cái mày tính này có nối mạng đâu cơ chứ.

Hôm nay hắn vốn đang muốn xử lý một ít tin tức nên mới động tới nó, không ngờ cái thông báo này lại đột nhiên hiện ra. Mà chiếc máy tình này trước giờ luôn lưu giữ một số dữ liệu quan trọng nên chưa từng nối mạng cho nó, các chương trình cá nhân cũng không được phép cài đặt trong này, thậm chí hệ thống còn là loại đặt làm riêng. Nói đây là một cái máy tính không bằng coi nó như một chiếc két bảo mật.

Nhưng chính chiếc máy tính được cho là không thể bị xâm nhập lại bật ra một cửa sổ kỳ quái như vậy, bệnh trạng giống hệt với những chiếc máy tính khác khi dính phải virus. Điều này thật khiến người ta câm nín không biết nói gì.

Sở Hạo bỏ ngón tay đang dụi mắt xuống, hắn không biết con virus này sẽ được khởi động nếu ấn vào chỗ nào, nút X, YES, hay là NO mà cũng có khi vừa tắt máy là nó vọt lên liền. Mặc dù không kết nối Internet nên không cần lo chuyện tư liệu bị truyền ra ngoài nhưng nếu để xảy ra tốn thất chút nào hắn cũng không gánh vác nổi.

“Được rồi, tốt nhất là cứ tìm người chuyên nghiệp đến kiểm tra thì hơn…”

Sở Hạo nhíu nhíu mày, đang muốn quay người rời đi bỗng một loại tâm tình kỳ lạ tràn ngập tâm trí, khiến hắn không tự chủ được nhìn lại hàng chữ kia lần nữa.

“Muốn hiểu ý nghĩa của sinh mệnh ư ? Muốn thật sự …sống…không?”

“Muốn thật sự sống không?”

Sở Hạo thoáng nở nụ cười đắng chát, hắn thì thào lẩm bẩm: “Sao có thể không muốn, nhưng phải làm thế nào?”

Miệng lẩm nhẩm, tay kìm không được ấn tới nút YES, tất nhiên là không dùng con chuột hay bàn phím mà là trức tiếp dùng ngón tay điểm nhẹ lên màn hình, chỉ vậy chắc là không sao nhỉ???

Nhưng chính trong khoảnh khắc đụng vào đó, trước mắt hắn bỗng tối sầm mất đi toàn bộ tri giác…

Nửa tỉnh nửa mê…không biết trôi qua bao lâu, ngay lúc hắn tỉnh lại, mắt còn chưa mở nhưng thân thể đã cảm nhận được nhiệt độ xung quanh là lạ, khá là nóng…

Sở Hạo vốn đang mặc quần áo mùa đông, chất liệu tất nhiên thuộc loại thô dày, đã thế còn là hai bộ. Mặc như vậy lúc mới chuyển mùa là hết sức bình thường, cơ thể sẽ không cảm thấy nóng…

Nhưng hiện tại hắn lại cảm giác hơi nóng bức. Hơi nóng này không đến từ hệ thống sưởi mà là nhiệt độ tự nhiên. Chẳng bao lâu ngay cả áo may ô hắn mặc bên trong cũng đã mướt mồ hôi. Nhiệt độ thế này ước chừng phải ba bảy ba tám độ, tương đương với thời điểm nóng nhất lúc mùa hạ.

Sau khi tỉnh lại, hắn vẫn không mở mắt ra mà cẩn thận suy ngẫm lại những chuyện còn sót lại trong trí nhớ. Từ lúc tay hắn chạm vào màn hình đến khi nửa tỉnh nửa mê bây giờ, nhiệt độ đang đông lại chuyển sang hè, hết thảy đều vô cùng quỷ dị, đồng thời cũng khiến hắn càng thêm cảnh giác.

Đầu tiên hắn nghĩ mình bị FBI hoặc tổ chức nào đó cùng loại bắt cóc, dù sao thân phận hắn cũng là…

Chẳng qua cái đó có chút không hợp lý, dù sao khi hắn bị mất tri giác thì bản thân đang ở nơi tuyệt đối an toàn, nếu tại đó mà còn bị bắt cóc vậy những năm này hắn đã chết mấy chục lần rồi. Hay là trong tổ chức có nội gian, còn mục tiêu của đối phương chỉ vẻn vẹn mình hắn. Nhưng khả năng im hơi lặng tiếng đưa được người ra ngoài cũng chỉ nhích lên được một hai thành mà thôi.

Ngay lúc Sở Hạo còn đang đau đầu suy nghĩ, âm thanh truyền đến bên tai cũng khiến hắn không hiểu mô tê gì. Nơi này không phải mật thất hay chỗ nào đó tương tự như hắn vẫn nghĩ mà dường như đang ở giữa thành thị náo nhiệt, khắp nơi chung quanh đều là tiếng huyên náo ồn ào, tình cảnh như vậy hợp với một ngã tư đông đúc hơn...

“Ta xxx! Đây là nơi nào!”

Đột nhiên giọng một người trẻ tuổi vang lên, không đợi Sở Hạo nghe rõ thì một cái chân nào đó đã dẫm lên đùi hắn, cũng may người ấy không cố ý nên lực dồn xuống khá ít mà chính kẻ này lại ngã nhào, còn Sở Hạo chỉ cảm thấy hơi hơi đau, cũng chẳng bị tổn thương gì lớn.

Chịu phải một dẵm này, Sở Hạo làm bộ như bị kích tỉnh, điềm nhiên như không mở mắt ra. Cảnh tượng đầu tiên hắn nhìn thấy là một mảng sáng rực rỡ. Màu trắng chói chang của ánh mặt trời khiến Sở Hạo nhất thời không nhìn rõ được xung quanh, hắn không khỏi vội nhắm lại, thậm chí ngay cả nước mắt cũng rơm rớm trào ra.

Mãi một lúc sau, Sở Hạo mới có thể nhìn rõ được cảnh vật xung quanh, nhưng chính những gì trông thấy lại làm hắn giật mình khiếp sợ.

Nơi này quả thực là một ngã tư của một thành thị hiện đại với những tòa cao ốc chọc trời vây kín xung quanh. Chỗ hắn nằm lúc trước là khoảnh đất sát vỉa hè với rất nhiều xe cộ qua lại tấp nập, ngoài ra bên cạnh hắn còn đang nằm tầm mười người. Điều kỳ quái là cả ‘đống’ người nằm đây mà đám xe cộ kia lại chẳng đoái hoài gì đến bọn họ, cứ ‘ngoảnh mặt làm ngơ’ vượt qua bên cạnh, một chút phản ứng cũng không. Nếu là người đi bộ hướng về phía này thì mỗi khi đến gần sẽ tự nhiên bước sang bên cạnh.

Sở Hạo giả bộ ngạc nhiên nhìn ngó xung quanh… Mà có lẽ vẻ mặt đó cũng chẳng cần cố sức mới tạo ra được bởi những gì đang diễn ra quả thật quá chấn động, song trong lòng hắn vẫn đang không ngừng tính toán.

Đầu tiên là nhiệt độ, cường độ ánh sáng mặt trời, cách ăn mặc của người chung quanh cùng với cây cối hai bên đường đều cho thấy hiện tại là mùa hè.

Nhưng đây vẫn chưa phải điểm mấu chốt, cái quan trọng là hắn đã nhận ra nơi này… Bắc bán cầu!

Đúng vậy, nếu hắn nhớ không nhầm thì đây hẳn là Los Angeles. Tổ chức của hắn cũng đặt một văn phòng nhỏ ở đây, từ chỗ đó có thể liên lạc với căn cứ, mà đường đi thế nào hắn cũng biết, việc xảy ra sai sót trong phán đoán là rất nhỏ.

Nhưng một câu hỏi cũng đồng thời hiện ra…

Trước khi hắn ở đây, rõ ràng bản thân đang trong căn cứ nghiên cứu tư liệu, thời gian là tháng 11, bắt đầu vào đông. Căn cứ của hắn tuy rằng cũng thuộc Bắc bán cầu nhưng vị trí cụ thể là ở châu Âu. Song chênh lệch về khoảng cách như thế vẫn chưa đủ để biến thời tiết đang đông chuyển thành hè.

(Trừ phi… Sau khi ta tiếp xúc với màn hình máy tính đã hôn mê tám đến mười tháng thì thời tiết mới biến đổi như thế. Nhưng nếu thực sự hôn mê lâu như vậy, y liệu tiên tiến nhất cũng không thể duy trì được cái mạng này, cơ thể sẽ xảy ra thoái hóa héo rút. Song thân thể mình vẫn đang hoàn hảo đứng đây, một chút bất thường cũng không thấy, chẳng giống với chuyện hôn mê tám mười tháng chút nào!)

Vẻ mặt Sở Hạo đầy khiếp sợ, từ từ đứng lên. Mà bên cạnh hắn, những người đang nằm cũng lần lượt thức tỉnh ngồi dậy, cho nên động tác này ngược lại không khiến ai chú ý. Sở Hạo làm như vô tình nhìn ngó xung quanh, cẩn thận xem gần đó có thiết bị quay trộm hoặc kẻ bắn tỉa nào đó hay không.

Bỗng, một người đột nhiên đứng dậy, mồm phun ra cả đống tiếng anh: “Đây là cái gì? Thủy tinh à? Hey, có ai giúp chúng tôi được không…”

Âm thanh này phát ra từ một gã tóc vàng tuổi khoảng hơn hai mươi, tướng mạo bình thường, trên mặt mang một cặp kính. Hắn hiện giờ đang dán sát tại khoảng không cách chỗ ban đầu mọi người nằm chừng 10m, thân thể nghiêng về phía trước. Cả người giống như đang tựa trên một tấm kính vô hình vậy.

Đây là cái gì? Vòng phòng hộ trong phim khoa học viễn tưởng hay là ma pháp gì đó?

Mọi người không tự chủ mà nhìn về phía tên thanh niên này. Hiện tại hầu hết những người nằm trên mặt đất đã đứng lên, trừ Sở Hạo ra, tất cả đều đi tới bên cạnh gã kia rồi đồng loạt giơ tay đặt lên vòng phòng hộ vô hình.

Đúng lúc này, bỗng bên cạnh Sở Hạo truyền đến một giọng nữ trong trẻo: “Này anh đẹp trai, anh không thấy hiếu kỳ sao? Không tò mò với cái vòng phòng hộ này à?” Cùng với tiếng nói, một mỹ nữ diện váy dài đỏ, tóc nâu, miệng mỉm cười đi ra từ sau lưng Sở Hạo.

(…Không thể nào! Rõ ràng không cảm thấy sau lưng có người… cô gái này đến từ lúc nào chứ?)

Thân thể Sở Hạo thoáng căng lên, nhưng lập tức lại thoáng buông lỏng, đồng thời không hề đáp lời nàng ta mà rất phối hợp đi về phía đám người đang chụm đầu vào vòng phòng hộ vô hình bên kia.

Cô gái khẽ nhíu mày “Anh đẹp trai? Ta đang nói với anh đó.”

Sở Hạo bỗng lộ ra thần tình kinh ngạc, sau đó dùng tiếng Trung đáp lời: “À? Cô đang nói với tôi đấy à? Thật xin lỗi, tiếng Anh của tôi không tốt lắm, lần đầu tiên gặp mặt phải chào là… HI nhỉ?

“Không, lần đầu tiên gặp mặt phải tự giới thiệu tên của mình.” Bỗng nàng ta tựa hồ nghĩ tới chuyện gì đó liền không nói thêm nữa mà nhún vai bước về phía đám người kia.

Sở Hạo vẫn đứng nguyên tại chỗ, chẳng qua lúc cô gái đi qua bên người, hắn chợt cảm thấy có gì đó không đúng, dường như mình vừa rồi mắc phải sai lầm nào đó, thế nhưng nghĩ mãi không ra là sai ở đâu…

Sở Hạo cảm thấy tình huống hiện tại rất cổ quái, không thể dùng logic bình thường mà lý giải sự tình trước mắt được. Vì đảm bảo an toàn, hắn muốn mọi ‘nguy hiểm’ không quá chú ý đến mình nên mới lựa chọn giả ngây. Dùng thân phận người Trung Quốc không thạo tiếng Anh trà trộn trong một nhóm người châu Âu sẽ khiến bản thân ở vào vị thế bị cô lập những cũng nhờ thế mà giữ được sự an toàn. Tuy cô gái kia hiểu được tiếng Trung nhưng điều đó cũng không thể ngăn cản được việc hắn tiếp tục sắm vai một kẻ mù ngoại ngữ.

Thế nhưng bây giờ lại cảm thấy dường như mình đã mắc phải sai sót ở giai đoạn nào đó. Lời đối thoại vừa rồi rất bình thường, mà vị mỹ nữ kia trả lời cũng chẳng có gì khác lạ, tối đa chỉ cho thấy nàng ta hiểu được tiếng Trung mà thôi.

Bỗng Sở Hạo phát hiện ra trên tay mình tự dưng lòi ra thêm một chiếc đồng hồ… Hắn dám thề, mình trước giờ không có thói quen đeo đồng hồ, nhưng tại sao lại có một chiếc xuất hiện trên tay mình?

(Chẳng lẽ là Bom?)

Trong khi nghĩ vậy, ánh mắt hắn không tự chủ mà hướng về phía mặt trên đồng hồ. Nơi này in sẵn một dòng văn tự.

“Bảo hộ Jerrord ba ngày, hoặc sống sót 1 tuần trong skyline”

Đây là cái gì?

Sở Hạo nhìn kỹ chiếc đồng hồ cùng với dòng chữ kia nhưng vẫn chẳng hiểu gì, là bọn cướp muốn đưa ra lời nhắc nhở hay là mật thư liên lạc gì đó chăng?

Mà lúc này cũng không phải chỉ mình Sở Hạo thấy được dòng tin tức trên đồng hồ, nhiều người ở đây cũng đã nhận ra thứ đột nhiên xuất hiện này. Trong đó, một phụ nữ trung niên dùng khẩu âm kỳ lạ không biết của nơi nào nói: “Đây rốt cuộc là chuyện gì? Ta bị bắt cóc à? Lời viết trên này là thế nào? Vì sao lại nói ‘sống sót một tuần’, chẳng lẽ là kiệt tác của tên cuồng sát nhân biến thái nào đó như trong phim ảnh vẫn chiếu hay sao?”

Không ai trả lời nàng, hầu như mọi người đều cảnh giác nhìn ngó chung quanh, đồng thời liên tục nhấn đồng hồ ý đồ liên lạc với bọn cướp như trong tưởng tượng.

Còn Sở Hạo ngay khi nghe người phụ nữ kia nói, toàn thân liền chấn động mạnh, hắn rốt cục nghĩ ra…

Đúng vậy, hắn rốt cục biết mình sơ sẩy ở chỗ nào…

Hắn nghe hiểu được những gì người phụ nữ kia nói, nhưng lại không biết loại ngôn ngữ bà ta đang dùng. Cũng tức là hắn hiện tại không cần biết thứ tiếng mình nghe là Anh, Đức, Pháp, Ý… chỉ cần lọt vào tai là lập tức hiểu được ý nghĩa của nó.

Nói cách khác, có một loại cơ chế phiên dịch kỳ lạ khiến hắn nghe hiểu được ý người phụ nữ trung niên kia diễn đạt. Đoạn đối thoại với cô gái lúc nãy cũng tương tự. Cho dù hắn thực sự không biết tiếng Anh nhưng vẫn phải hiểu được lời nàng ta nói. Mà biểu hiện của cô gái ấy cũng thật kỳ lạ…

Nàng ta có vấn đề!

Cô gái đó hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra, biết cái vòng phòng hộ trong suốt kia là thứ gì! Nàng ta thậm chí hiểu được ý nghĩa thực sự của dòng chữ trên chiếc đồng hồ.

Cô gái này… rất có thể chính là người của tổ chức bắt cóc thần bí! Nàng tiềm phục bên trong đám người mình là để quan sát biểu hiện mọi người, thậm chí ‘uốn nắn’ vào thời khắc mấu chốt!

Đúng vậy, nàng hẳn là người như vậy!

“Ước chừng có bảy thành khả năng…”

Sở Hạo đưa tay di di mi tâm, điềm nhiên như không nở nụ cười sáng lạn…
p/s: tình hình là biên lại hơi nhiều :( nên sẽ tạm ém lại một thời gian vậy :(
thảo luận góp ý truyện tại đây a http://bachngocsach.com/forum/threads/8139/#post-591382
 
Last edited:

phuthuyhog

Luyện Hư Hậu Kỳ
Mạnh Thường Quân
Bích Ngọc dịch giả
Độc Cô Thôn
Ngọc
50
Tu vi
831
VÔ HẠN THỰ QUANG
Quyển 1 Skyline
Chương 2 Skyline? Skyline!

Tác giả: Zhttty

Dịch & Biên: Phuthuyhog
Chương 2 Skyline? Skyline!

Nguồn: http://bachngocsach.com/forum/

Người dịch: Phuthuyhog



Sở Hạo rất hiểu một điều…

Hắn không thể để bị rơi vào tay địch nhân.

Với tư cách là một thành viên quan trọng của tổ chức ‘kẻ phản nghịch’, thậm chí là một trong ba người khai sáng, hắn biết quá nhiều bí mật. Ngay cả hai người đồng sáng lập kia cũng chẳng có được những thông tin này. Một khi lộ ra rất có thể khiến cả tổ chức diệt vong, thậm chí… là toàn nhân loại cũng bước đến bờ hủy diệt!

Cho nên, tới lúc không thể tránh né được nữa, hắn thà tự sát cũng tuyệt đối không để những dữ liệu đó rơi vào tay kẻ địch.

Đương nhiên con sâu cái kiến còn muốn sống tạm bợ huống chi là người. Hắn vẫn muốn sống sót… cho đến khi khiêu chiến rồi tiêu diệt được kẻ đó, mà kẻ đó rất có thể là Thần!

(Rốt cục là tổ chức nào lại thần thông quảng đại đến mức thâm nhập được vào căn cứ rồi lại vô thanh vô tức bắt cóc mình tới chỗ này? Mục đích của chúng là gì? Tại sao phải trộn mình vào giữa những người bình thường? Muốn nhìn biểu hiện của mình ư? Chẳng nhẽ chúng nghĩ rằng trong hoàn cảnh bình thường mình sẽ vô tình lộ ra cái gì đó? Một âm mưu tinh vi nhằm vào tin tức mình đang nắm giữ?)

Đây là những nghi vấn cùng suy đoán mà Sở Hạo nghĩ tới nhưng tất cả đều rất khó thành lập vì luôn có điểm không hợp lý xuất hiện. Nếu thực sự có kẻ bắt cóc để ép lấy tin tức thì trước tiên phải khiến hắn không tự sát được, sau đó thông qua thuốc nói sự thật cùng thẩm vấn để moi thông tin, chứ không phải tống hắn vào hoàn cảnh hiện tại. Người hiểu ngươi nhất luôn luôn là đối thủ của ngươi. Hoàn cảnh thế này thì đừng nói là bắn tỉa, ngay cả dùng quân đội bủa vây dày đặc, chỉ cần không phải là vũ khí sát thương quy mô lớn thì hắn đều có thể dễ dàng thoát ra… Còn cả chuyện thời gian nữa chứ. Trước khi hôn mê rõ ràng là đầu đông mà khi tỉnh lại đã bước sang hè...

Lúc này mọi người đang tụ tập lại với nhau, dù sao tình huống hiện tại quá quỷ dị, ai cũng không dám khẳng định xung quanh là an toàn. Theo tâm lý đám đông, tất cả đều muốn dựa dẫm vào người bên cạnh. Lúc nãy chụm đầu vào tấm phòng hộ vô hình kia chính là vì thế. Bọn họ đang dùng tiếng Anh hoặc thứ tiếng của nước mình để nói gì đó.

Ở trong hoàn cảnh chưa biết, biểu hiện của Sở Hạo vẫn rất bình thường. Hắn giả bộ hơi kinh hoàng nhìn ngó xung quanh, thỉnh thoảng lại dùng tiếng Trung hỏi mọi người gì đó nhưng thực ra đầu óc hắn vẫn đang điên cuồng tính toán.

(Hơn nữa, Skyline… mấy chữ này tựa hồ chính là thông tin mấu chốt, trừ ra còn người tên Jerrord… Skyline là dấu hiệu đặc thù gì sao? Dấu hiệu hành động? Mà cũng có khi là chỉ bộ phim viễn tưởng đó.)

Sở Hạo đã xem qua bộ phim điện ảnh này. Với thân phận của hắn, khả năng ra ngoài căn cứ cùng sử dụng Internet đều rất ít, phương thức giải trí chủ yếu chỉ có đọc sách cùng xem phim, trong số đó tự nhiên cũng có Skyline. Thế nhưng bộ phim đó với tình trạng bị bắt cóc hiện giờ thì có quan hệ gì chứ?

(Quả nhiên, vẫn phải tìm manh mối từ trên người cô gái kia)

Ngay khi mọi người đang lâm vào tình trạng hỗn loạn còn Sở Hạo khổ sở suy tư, đột nhiên một cơn gió lạnh thổi tới, một người đi đường vội vã lướt qua bên cạnh bọn họ. Vốn điều này rất bình thường, nhưng khi người kia sánh vai ngang qua lại dùng ánh mắt cổ quái nhìn bọn họ, hơn nữa kẻ đó còn đi xuyên qua được lớp tường phòng hộ trong suốt mà mọi người nghiên cứu lúc nãy…

Tất cả lập tức ngừng mọi tiếng động nhốn nháo rồi chuyển sang nhìn ngó lẫn nhau một cách quỷ dị. Người thanh niên tóc vàng cẩn thận đi tới bên vòng phòng hộ, vươn tay khẽ chạm vào vị trí lúc tước, chần chờ một lát rồi cả người liền lướt qua. Quả nhiên tầng phòng hộ kia đã biến mất không thấy nữa.

“Không còn… đã biến mất rồi!”

Người thanh niên kinh hỉ quay đầu nhìn mọi người rống lên một tiếng. Hắn bước vội vài bước nhanh chóng vượt qua người đi đường lúc nãy. Đây là một nam trung niên hơi mập. Người thanh niên vội hỏi: “Xin chào, vì chút chuyện mà tôi bị lạc mất phương hướng, xin hỏi đây là đâu?”

Vị trung niên lại càng hoảng sợ, vốn đám người kia tụ tập dưới lòng đường đã rất kỳ quái rồi, giờ lại còn đột nhiên tới hỏi đường xá, đề phòng nhìn ngó cả nửa ngày gã mới mở miệng: “Nơi này là Beverly Hills…”

Còn chưa nói xong, người thanh niên đã cắt đứt lời hắn: “Xin lỗi, nhưng có lẽ do khả năng diễn đạt của tôi không tốt. Ý tôi là… Thành phố này thuộc nước nào ?”

Biểu lộ của gã trung niên càng thêm quái dị. Hắn nhìn nhìn cặp mắt kính người thanh niên tóc vàng đang đeo một lát lại chuyển qua đám người đang đứng phía sau, nam nữ già trẻ đều có, hơn nữa chẳng có ai mang theo hành lý, thấy thế nào cũng không giống dân du lịch… Không phải mấy tên này xài thuốc lắc quá liều đấy chứ?

“Nơi này là Los Angeles của nước Mỹ… Các cậu cần tôi giúp gì không? Ví dụ như gọi cảnh sát chẳng hạn?”

Người thanh niên sửng sốt trợn tròn mắt, mà vị trung niên tựa hồ cũng cảm thấy có gì không đúng, theo bản năng rút điện thoại di động ra bấm số.

Đúng lúc này, bỗng một người trung niên trong đám người bước ra. Dáng người hắn cực cao, ước chừng mét chín, nhưng thể hình không hề cường tráng mà có chút văn nhược, tóc nâu mũi cao, đậm khí chất thế gia. Hắn đi tới trước mặt người trung niên kia mở miệng nói: “Thật xin lỗi, chúng tôi đến đây để du lịch, còn hắn…đầu hắn hơi chập mạch một chút, thỉnh thoảng lại quên mất một số việc quan trọng, cái này trong y học gọi là chứng mất trí nhớ ngắn hạn, gọi tắt là TGA. Đúng rồi, đây là danh thiếp của tôi. Tôi là chuyên gia trong lĩnh vực này.”

Đang khi nói chuyện, vị trung niên suất khí rút một tấm danh thiếp từ trong người đưa ra. Người trung niên qua đường thoáng chần chờ một chút rồi mới nhận lấy, nhìn kỹ xong liền lên tiếng: “Người Anh? Bệnh viện Emma Burns, có chút ấn tượng. À đúng rồi, bệnh viện này rất nổi tiếng, đặc biệt là khoa thần kinh…”

Hai người cứ thế nói chuyện một lát, chẳng bao lâu liền thành bạn tốt. Nam tử suất khí thậm chí còn lấy được chiếc điện thoại di động của người kia, mãi tới khi hai bên phất tay chào tạm biệt hắn mới đi về phía mọi người.

“Các vị thân mến, thật đáng tiếc là phải nói rằng, có khả năng chúng ta gặp phải chuyện khoa học không giải thích nổi. Nơi đây đúng là Los Angeles của Mỹ, thời gian là ngày 26 tháng 6… Đúng rồi, giới thiệu một chút, ta tên là Ares Emma Burns, mọi người có thể gọi ta là Ares.” Vị trung niên suất khí nho nhã lễ độ nói.

Những người còn lại liếc mắt nhìn nhau, một tráng hán da đen cao lớn bước ra từ trong đám người: “Các người có thể gọi ta là J, tên thật không tiện nhắc tới. Ngài Ares, ngài có thể xác nhận nơi này là Los Angeles của Mỹ ư? Thời gian còn là 26 tháng 6?”

Ares cười khách khí: “Không sai, bởi vì ngoại trừ chuyện nhiệt độ, ngay cả ngày tháng trên điện thoại của người vừa rồi cũng ghi 26 tháng 6.”

“Ôi trời ơi!!!...” J thở dài: “Chúng ta không phải là bị người ngoài hành tinh bắt cóc đấy chứ? Ta đã xem rất nhiều phim điện ảnh, có vài bộ nhắc tới tình cảnh như vậy…”

“Đừng đùa chứ!”

Thanh niên đeo kính rống lớn: “Không nên nói chuyện tào lao như vậy, cái đó không đúng khoa học gì cả! Tại sao có thể là Los Angeles của Mỹ cơ chứ? Hơn nữa còn là ngày 26 tháng 6? Các ngươi biết trước khi ta hôn mê là lúc nào không? Con mẹ nó, ta còn đang chuẩn bị đi mua quần áo mùa đông đây này! Các ngươi chẳng lẽ muốn bảo với ta rằng ta đã hôn mê nửa năm rồi sao? Cái này căn bản không hợp khoa học, các ngươi biết hôn mê nửa năm nghĩa là gì không? Nếu thật như thế thì dù có điều kiện y học tốt thế nào, chúng ta bây giờ đều không đứng nổi đâu, cơ bắp héo rút hết cả, muốn khôi phục cũng phải nằm liệt giường nửa năm nữa là ít! Ta…”

Người da đen lại trực tiếp lách mình đến trước mặt tên thanh niên, cười lạnh một tiếng rồi bóp chặt cổ hắn: “Có lễ phép một chút được không? Chúng ta đều trải qua tình cảnh quỷ dị như vậy chứ không riêng gì mình ngươi. Vì vậy đừng có lớn tiếng trước mặt ta. Ta ghét nhất là kẻ khác dùng thái độ đó với ta. Lần này là cảnh cáo, nếu có lần sau… Mà có lẽ cũng không có lần sau đâu nhỉ?”

Thoáng cái, mặt người thanh niên đỏ phừng, mãi tới khi vị tráng hán da đen kia buông tay, hắn mới ngã sấp trên mặt đất lớn tiếng ho khan. Đa số những người chung quanh vẻ mặt sợ sệt nhìn nhìn vị tráng hán da đen này.

(Rất mạnh… Tốc độ cùng sự chính xác đều vượt qua nhiều lính đặc chủng của các quốc gia. J sao? Tựa hồ có chút ấn tượng, không phải đó là tên của gã quyền vương trong giới địa hạ quyền đài nước Pháp à? Vậy ra đây là hắn?”)

Ánh mắt Sở Hạo lóe lên, nụ cười trên môi càng thêm sáng lạn, nhưng chẳng mấy chốc nụ cười ấy bỗng dưng cứng lại …

Một chiếc xe con màu đen vượt qua mọi người rồi đỗ lại bên một quán rượu gần khu dân cư cách đó không xa, từ trên xe bước xuống hai người một nam một nữ…

Chuyện này cũng chẳng có gì, nhưng đáng tiếc là Sở Hạo không phải tên cận thị, hắn thấy rõ khuân mặt người trên xe, thậm chí hiểu được môi ngữ nên biết được bọn họ đang bàn chuyện gì! Đúng rồi, còn cả vẻ ngoài khu dân cư này nữa! Con đường này… Còn có…

Nơi đây là Los Angeles của Mỹ, cũng là bối cảnh của bộ phim khoa học viễn tưởng Skyline, mà hai người kia là nam chính cùng nữ chính trong phim này!

Hình như đúng là thế giới trong Skyline rồi!
p/s: tình hình là biên lại hơi nhiều :( nên là không tung một lúc ra hết được :(
thảo luận góp ý truyện tại đây http://bachngocsach.com/forum/threads/8139/#post-591382
 
Last edited:

phuthuyhog

Luyện Hư Hậu Kỳ
Mạnh Thường Quân
Bích Ngọc dịch giả
Độc Cô Thôn
Ngọc
50
Tu vi
831
VÔ HẠN THỰ QUANG
Quyển 1 Skyline
Chương 3: Thôi miên và Spider man

Tác giả: Zhttty

Dịch & Biên: Phuthuyhog
Chương 3 Thôi miên và Spider man

Nguồn: http://bachngocsach.com/forum/

Người dịch: Phuthuyhog



Thân thế Sở Hạo mạnh mẽ vượt xa tưởng tưởng của bất kỳ kẻ nào. Hắn sinh ra trong một phòng thí nghiệm chứ không phải theo cách tự nhiên. Từ lúc còn là bào thai hắn đã không được cảm nhận hơi ấm từ người mẹ mà thay vào đó là một đống các loại cao su, kim loại, dinh dưỡng lỏng…

Đương nhiên thân thế hắn không liên quan gì tới tình trạng trước mắt, có lẽ điểm chung duy nhất ở đây là cả hai đều ly kỳ như nhau?

Sau khi Sở Hạo trông thấy hai nhân vật chính của Skyline, hắn sa vào khiếp sợ cực độ. Nhưng nỗi khiếp sợ đó đến nhanh mà đi cũng nhanh, không giống với những người bên cạnh vẫn mịt mờ vô tri sôi nổi tranh luận. Hắn hiện giờ trong lòng đã có suy đoán đại khái.

Mọi người đều biết, cảm giác của nhân loại, vô luận là xúc giác, khứu giác, thị giác, thính giác hay kể cả là vị giác đi chăng nữa đều do tin tức phát ra từ đại não. Đơn giản mà nói thì ‘cảm giác’ của nhân loại kỳ thực không phải cảm nhận chính thức, nó là do khi thân thể tiếp xúc với một vật khác, tin tức truyền về đại não, sau khi được xử lý liền chuyển hóa thành ‘cảm giác’ của nhân loại. Chúng hình thành một hệ thống tin tức cực kỳ phức tạp...

Hệ thống này rất dễ bị ảnh hưởng bởi yếu tố bên ngoài, từ đó sinh ra các loại tâm lý học, lừa đảo học và thuật thôi miên… thông qua các thủ đoạn nói dối hoặc lừa gạt đại não để sinh ra các cảm giác khác nhau, nhưng sự thật thì chúng không hề tồn tại.

Ngay khi nhìn thấy hai nhân vật kia, trong lòng Sở Hạo lập tức sinh ra nghi vấn. Điều đầu tiên hắn nghĩ tới là mình đang ở trong không gian ảo.

Không gian ảo là một hạng mục quan trọng đang được giới khoa học hiện tại nghiên cứu. Nói cho dễ hiểu thì nó tương tự như game online, nhưng cảnh sắc bên trong cực kỳ chân thật. Một số tiểu thuyết trên mạng cũng hay đưa ra giả thuyết về thế giới không gian ảo như thế này. Mà thực ra, cái đó đâu chỉ hữu ích với phương diện trò chơi? Nó bao trùm lên hầu hết các lĩnh vực của nhân loại.

Ví dụ như có thể đề cao thời gian hoạt động của nhân loại lên gấp mấy lần, giúp họ có thêm thời gian để làm việc, học tập, giải trí ngay trong giấc ngủ. Có thể coi nó như một phương pháp biến tướng của việc đề cao thuổi thọ nhân loại lên một phần ba{*}. Hay như muốn tiến hành cách loại nghiên cứu , thí nghiệm nguy hiểm, chiến tranh mô phỏng đều sẽ tăng tính an toàn cho người tham gia… thậm chí tạo ra Thần quốc chân thật!

Nhân loại sợ hãi nhất điều gì? Vô số người sẽ có rất nhiều đáp án khác nhau, nhưng đa số trong đó sẽ nhắc tới việc ‘tử vong’! Thời khắc sinh tử đó vô cùng khủng bố, câu nói ấy đi theo người ta từ khi sinh ra đến khi chết đi mới thôi…

Nhưng nếu có thể hoàn thiện kỹ thuật không gian ảo, kết hợp thêm một số phương pháp khoa học khác, như vậy con người có thể tạo ra những thứ chỉ xuất hiện trong tiểu thuyết, điện ảnh, thần thoại, tôn giáo… Thần quốc!

Con người sau khi chết, linh trí bất diệt tiến vào ‘không gian ảo’ sẽ có được vĩnh sinh. Sản vật nơi này phong phú, không có thậm chí rất ít áp lực khiến người ta thỏa mãn được tất cả nguyện vọng!

Đây chính là mục đích cuối cùng của không gian ảo!

Đương nhiên, nói nhiều như vậy nhưng thứ trụ cột nhất thì giới khoa học hiện tại chưa có năng lực tạo ra. Cái loại sự tình ý thức tiến vào không gian ảo chẳng thể thực hiện được bằng khoa học kỹ thuật của thế kỷ 21. Hơn nữa đoán chừng một hai trăm năm sau cũng chưa chắc thành công.

Trước chưa nhắc tới phần cứng, chỉ riêng lượng tin tức khổng lồ mà không gian ảo cần cũng đủ để đè sập tất cả thiết bị xử lý và hệ thống tính toán mà con người đang sở hữu. Hay như đơn giản nhất là làm sao để ý thức nhân loại tiến vào cái chương trình này đây. Ý thức loài người đâu phải là những con số 0 1, khoa học kỹ thuật bây giờ vẫn chưa tìm ra cách tạo ra chương trình gì đó mà không cần đến những phép tính nhị phân, thậm chí còn dính đến vấn đề linh hồn, chỉ riêng cái này đã đủ làm nhân loại tuyệt vọng rồi.

Chính bởi vì thế mà ngay từ đầu Sở Hạo đã không nghĩ tới chuyện mình đang đứng trong không gian ảo. Tựa như phản ứng bình thường của một người khi không tìm thấy túi tiền là nghĩ mình đã làm mất, bị ăn trộm hay ăn cắp chứ tuyệt không nghĩ ra chuyện túi tiền của mình xuyên việt tới thế giới võ hiệp, huyền huyễn nào đó.

Nhưng ngay khi hắn nhìn thấy một nam một nữ kia, trong đầu lập tức đưa ra giả thiết như vậy. Bằng không làm sao hai nhân vậy phim lại có thể xuất hiện ở chỗ này? Làm sao có thể đang đông chuyển sang hè? Loại bỏ tất cả giả thiết vô lý… điều còn lại dù có khó tin đến đâu cũng là đáp ánh chính xác nhất.

“Là không gian ảo thât sao?

Thanh âm nho nhỏ chỉ mình hắn nghe được thốt ra khỏi miệng, đồng thời một loạt tin tức cùng số liệu nhanh chóng hiện lên trong đầu hắn. Sau một lát, sắc mặt Sở Hạo thoáng âm trầm hẳn.

Sở Hạo ở thế giới hiện thực là một trong những người sáng lập tổ chức kẻ phản nghịch. Thế lực của tổ chức này cũng cực kỳ khổng lồ, muốn tiêu diệt tiểu quốc nào đó chỉ là chuyện dễ như bỡn, thậm chí đi khủng bố cường quốc của người ta cũng khiến đối phương thiệt hại nặng. Một tổ chức mạnh mẽ như vậy lại đặt tên là kẻ phản nghịch, nó muốn ‘phản nghịch’ ai? Tự nhiên là kẻ còn cường đại hơn nó… Người kia, hoặc đám người trong tổ chức bí mật kia…tổ chức C

Lai lịch của tổ chức C không biết, mục đích không biết, thế lực không biết, các cấp lãnh đạo cũng không biết. Có thể nói tất cả người dân của các quốc gia trên thế giới căn bản không biết tới sự tồn tại của tổ chức C.

Nhưng chỉ có Sở Hạo cùng tổ chức kẻ phản nghịch mới nắm được vài thông bin về bọn họ. Tổ chức C thực sự tồn tại, hơn nữa thế lực của nó lớn tới mức không tưởng tượng nổi. Thậm chỉ nếu đám người đó muốn hủy diệt cả nhân loại thì cũng chỉ mất cùng lắm là 10’… Từ những gì tổ chức kẻ phản nghịch thu thập được, tổ chức C đang thao túng 98% số đạn hạt nhân của cả thế giới. Chỉ riêng cái này thôi cũng đủ để hủy diệt toàn bộ nhân loại rồi, càng đừng nói tới những vũ khí khủng bố khác của bọn họ như: quân đội sinh hóa cùng thứ chỉ tồn tại trong phim ảnh… T virus.

Hơn nữa, trong tổ chức kẻ phản nghịch chỉ mình Sở Hạo cùng một gã nữa mới biết được chuyện tổ chức C kỳ thực chỉ là vỏ ngoài của một tập đoàn còn kinh khủng hơn…tổ chức X!

Nếu tổ chức X bắt được hắn, xui xẻo hơn còn biến hắn thành vật thí nghiệm thì việc không gian ảo có thể giải thích được. Khoa học kỹ thuật của tổ chức X vượt qua xa tưởng tượng của nhân loại. Nếu trên đời có thế lực nào tạo ra được không gian ảo thì đó hẳn là tổ chức X, thế lực mà hắn muốn dành cả đời để tiêu diệt.

(Cách giải quyết vấn đề rất đơn giản, chỉ cần nghiệm chứng ra nơi này thực sự là không gian ảo vậy chỉ cần não tử vong thì thứ đầu tiên bị hủy diệt chính là dữ liệu bên trong. Mọi người sẽ không vì ta mà bị tiết lộ hành tung …)

Trong lòng Sở Hạo thầm quyết định như vậy, bản thân cũng không còn bối rối nữa mà yên lặng nhìn hoàn cảnh chung quanh. Thừa dịp mọi người còn đang thảo luận, hắn nhẹ nhàng hướng về một con hẻm nhỏ cách đó không xa rời đi. Hiện tại hắn nhất định phải tìm được một nơi yên tĩnh để tiến hành tự thôi miên mình, xác định xem nơi này rốt cục có phải không gian ảo hay không.

Người bình thường có lẽ rất khó phân biệt được hư ảo cùng chân thật, đặc biệt là ‘chân thật’ đó được phát ra từ chính đại não của mình. Nhưng hắn không phải người bình thường, hắn có cách nhận ra hư ảo…

Năm năm trước, tổ chức kẻ phản nghịch vì tranh đoạt một số văn vật cổ mà tổ chức C đang bí mật khai quật, Sở Hạo tự mình lĩnh đội tiến tới tập kích. Các thành viên đi theo toàn là chiến sĩ tinh nhuệ nhất. Đó là một cuộc đánh lén thành công nhưng cũng thất bại… Không có bất kỳ người nào tiết lộ bí mật, cả quá trình vô cùng thuận lợi, nhưng đến cuối cùng chỉ còn mình Sở Hạo cùng 3 người khác sống sót. 46 người còn lại toàn bộ tử vong. Đây cơ hồ là chi bộ đội tinh nhuệ nhất của tổ chức kẻ phản nghịch vậy mà cứ thế toàn diệt tại trận đánh lén kia. Nguyên nhân rất đơn giản, trong số thành viên của tổ chức C có một thiếu nữ cổ quái. Nàng ta không ngờ lại có thể không chế tư duy của người khác hoặc khiến cho kẻ đó sinh ra ảo giác, thậm chí trực tiếp công kích ý thức của đối phương. Chỉ số thành viên chết trên tay nàng đã có 8 người, những người còn lại đều do sự hợp tác giữa thiếu nữ đó và binh sĩ của tổ chức C mà mất mạng. Thiếu nữ kia cũng bị một gã bắn tỉa bên Sở Hạo tiêu diệt, nhưng chính người đó sau khi nổ súng thì đầu cũng nổ tung…

Từ đó về sau, tổ chức kẻ phản nghịch bắt đầu coi trọng tinh thần lực và có thêm mục huấn luyện tư duy ý thức. Tuy bọn họ không tìm được người nào giống với thiếu nữ kia nhưng thông qua luyện tập khoa học, một số thành viên tinh nhuệ có thể che đậy hoặc phản kháng loại tinh thần thao túng này, từ đó phân biệt được thật giả, không bị tin tức phát ra từ đại não đánh lừa….Điều kiện tiên quyết để làm được điều đó là trước hết phải tự thôi miên chính mình.

Mấy phút sau, Sở Hạo từ chiếc cửa sổ nằm trong hẻm nhỏ tiến nhập vào một ngôi nhà thuộc khu dân cư bên đường. Không có ai ở đây, rất phù hợp với yêu cầu yên tĩnh của hắn. Sau khi đột nhập thành công, Sở Hạo liền tìm tới vị trí toilet…

(Nếu như đây thật sự là không gian ảo… Vậy ta nhất định sẽ chọn cái chết, nhưng phần thân thể còn lại chắc bị bọn chúng đem ra làm mấy cái thí nghiệm đáng sợ gì đó, ha ha…Ngươi, hoặc các ngươi rốt cục muốn đùa bỡn nhân tâm đến mức nào?)

Sở Hạo khẽ cười khổ, mọi tạp niệm cũng dần bị hắn vứt bỏ hết ra khỏi đầu, toàn tâm toàn ý nhìn vào chính mình trong gương, hai cặp mắt đối nhau, trong lòng thầm đếm từ một đến chín, tốc độ mặc niệm càng ngày càng chậm. Thời gian dần trôi qua, hai mắt hắn từ từ mất đi tiêu cự, dường như rơi vào trạng thái vô thức. Nhưng một giây sau, Sở Hạo đột ngột giơ tay lên rồi ngón tay nhích từng chút một về phía mi tâm của chính mình, đến khi thực sực chạm tới… xúc giác cùng độ ấm truyền lại khiến hắn biết…

“…Ta nên cười? Lớn tiếng mà cười? Ta không rơi vào tay tổ chức X, nhưng nơi đây rõ ràng con mẹ nó không phải không gian ảo…Nơi đây không ngờ là thật…”

“Skyline!”

Sở Hạo buông tay xuống, hai mắt cũng hồi phục khỏi trạng thái thất thần vừa rồi, chẳng qua thân thể lại co quắp kịch liệt, dường như đang phải chịu nỗi thống khổ cực lớn. Trên thực tế, muốn hoàn thành cuộc huấn luyện kia phải bỏ ra cái giá không nhỏ, xác suất tử vong cực cao, đặc biệt là giai đoạn đầu. Nếu như không thể vừa tiến hành huấn luyện vừa thông qua trị liệu hoàn thiện thì số người sống sót trăm không được một. Đương nhiên, chỉ thời gian đầu mới thế, một khi vượt qua được, sau này tuy vẫn bị đau đớn hành hạ nhưng sẽ không mất mạng vì thiếu trị liệu.

Đúng lúc này, trong tai Sở Hạo bỗng vang lên âm thanh rất nhỏ, tựa như… tiếng sợi tơ xẹt qua không khí. Hiện tại hắn vẫn đang trong trạng thái ‘huấn luyện’, thính giác của hắn linh mẫn dị thường, thanh âm kia tuy nhỏ nhưng hắn vẫn bắt được, cảnh giác trong lòng lập tức dâng lên… Nhưng chưa kịp đưa ra phản ứng, cô gái xinh đẹp hắn hoài nghi lúc trước bỗng xuất hiện ngoài cửa sổ, nhưng cô ta hoặc là nó… đang treo ngược mình lên cửa sổ, chỗ cổ tay quấn lấy một vòng tơ trắng, nhìn không khác gì Spider Man trong phim.

“…Dẫn đạo giả?”

“Spider Man?”

Hai người đồng thời cất tiếng rồi cùng ngây ra …

{*}: Con người dùng 1/3 thời gian để ngủ. Hoạt động trong không gian ảo khi đi ngủ tức là con người có thể tiếp tục hoạt động trong 1/3 thời gian đó…
p/s: tình hình là biên lại hơi nhiều :( nên là không tung một lúc ra hết được :(
thảo luận góp ý truyện tại đây http://bachngocsach.com/forum/threads/8139/#post-591382
 
Last edited:

phuthuyhog

Luyện Hư Hậu Kỳ
Mạnh Thường Quân
Bích Ngọc dịch giả
Độc Cô Thôn
Ngọc
50
Tu vi
831
VÔ HẠN THỰ QUANG
Quyển 1 Skyline
Chương 4 Thế giới luân hồi

Tác giả: Zhttty

Dịch & Biên: Phuthuyhog
Chương 4 Thế giới luân hồi!

Nguồn: http://bachngocsach.com/forum/

Người dịch: Phuthuyhog



Dẫn đạo giả…

Ba chữ bình thường nhưng rơi vào tai người phi thường sẽ sinh ra hiệu quả khác thường.

Thí dụ như Sở Hạo lúc này…

Với tư cách là một trong ba đại trí giả của tổ chức kẻ phản nghịch, Sở Hạo đã trải qua rất nhiều âm mưu quỷ kế, từng chiến đấu hăng hái trong tuyệt vọng, hay phải quyết đoán giữa lằn sinh tử, không riêng gì vì tính mạng bản thân mà còn vì đồng đội bên cạnh. Bởi mỗi tính toán thất bại đều sẽ dẫn tới kế hoạch bị hủy, đồng bạn rơi vào nguy hiểm…

Dẫn đạo giả…

Ba chữ kia có quá nhiều ý nghĩa.

Đâu tiên chưa nói đến chuyện cô gái kia quả nhiên có vấn đề, ít nhất nàng ta biết nguyên nhân bọn họ ở đây. Về phần Dẫn đạo giả… hướng dẫn cái gì? Hướng dẫn tới đâu? Ba chữ kia gợi cho người nghe suy nghĩ về người dẫn dắt, sư phụ… dưới tác dụng của từ ngữ mà kéo ra rất nhiều quan hệ.

Ngoại trừ cái này, bên trong còn che dấu một tin tức hết sức trọng yếu.

Cô gái này cũng là người ‘trong cục’, nàng đang chờ đợi vị dẫn đạo giả kia xuất hiện cho nên những suy đoán lúc trước của hắn hơi lệch một chút… Người trước mặt không phải địch nhân cũng không phải bằng hữu, ít nhất trước mắt còn chưa coi là địch nhân…

Hết thảy những suy nghĩ phức tạp vừa rồi chỉ du đãng trong đầu Sở Hạo chừng hai ba giây, khóe môi hắn chợt nở nụ cười: “Thật xin lỗi, tôi không phải Dẫn đạo giả gì đó. Nhưng nếu cô nguyện ý chia xẻ tin tức về dẫn đạo giả cùng hoàn cảnh nơi này cho tôi biết, vậy thì tôi nguyện ý đi tìm vị dẫn đạo giả này với cô.”

Sắc mặt mỹ nữ trầm xuống, nàng buông sợi tơ, nhẹ nhàng nhảy vào phòng. Tay vừa phất lên, cửa sổ phía sau lập tức bị tơ nhện giăng kín, xong xuôi nàng mới đi về phía Sở Hạo.

(Không có sát ý… Nhưng tuyệt đối không phải thiện ý, nói như vậy tạm coi nàng thành NPC trung lập) {*}

Sở Hạo nhìn vị mỹ nữ càng ngày càng tới gần mình, môi khẽ nhếch lên: “Tiểu thư à, cô xem chỗ này cũng không phải là nơi tốt để giết người diệt khẩu đâu. Muốn hoàn thành việc đó chắc cô phải tốn thời gian đến chạng vạng tối. Mà nơi này chính là khu dân cư, hơn nữa xem ra còn là chỗ có người ở lại, hiện tại chắc hẳn bọn họ đang đi làm hay đi học gì đó thôi.”

Trên mặt mỹ nữ hơi lộ vẻ kinh ngạc, chẳng qua rất nhanh liền được thay thế bằng nụ cười: “Vậy là được rồi, kể từ giờ đến chạng vạng tối ước chừng còn khoảng năm giờ, cũng đủ để cả đoàn rời khỏi nơi này. Về phần người ở đây có báo cảnh sát, rồi thì cảnh sát có tìm thấy thi thể anh hay không thì có quan hệ gì với tôi chứ?”

(Đúng là như vậy… Nếu lúc bình thường thì sau khi cảnh sát phát hiện thi thể của mình, đoàn đội cổ quái kia sẽ bị bọn họ truy tìm. Bỗng dưng trong thành phố xuất hiện một đám người lai lịch không rõ, hơn nữa thi thể mình lại xuất hiện ở phụ cận, chậm nhất là bốn năm ngày sau bọn họ sẽ bị truy nã. Cả đoàn và nàng ta sẽ vì vậy mà gặp phiền phức nhưng mà… Nếu nơi đây thật sự là Skyline, thời gian năm sáu ngày là đủ cho nàng ta rồi.)

Sự tình đều có nặng nhẹ, chính như lúc đạn hạt nhân tập kích thành phố, điều người ta nghĩ đến đầu tiên tuyệt đối không phải là buổi tối nay ăn cái gì mà là làm thế nào để chạy khỏi khu vực bị oanh tạc. Ở trong thế giới Skyline, một khi người ngoài hành tinh phủ xuống, cảnh sát sẽ không để ý tới vài kẻ bị tình nghi mà trước hết là phải sơ tán dân thường hoặc đón đánh người ngoài hành tinh, chỉ đơn giản vậy thôi.

Sở Hạo nở nụ cười nhẹ, khẽ lắc đầu: “Cho nên tôi rất ghét tình huống mà tin tình báo không rõ ràng thế này, tin tức a tin tức, đây là thứ trọng yếu nhất của mọi chuyện… Nói cho cùng thì vẫn phải đánh một trận mới được.” Nói xong, hai mắt Sở Hạo hóa thành một mảng mờ mịt, cả người khẽ điều chỉnh một chút rồi vọt tới thiếu nữ.

“Sai lầm lớn nhất của cô là không nên tiến hành tập kích lúc tôi đang tự thôi miên, cũng không nên để tôi có thời gian khôi phục thể lực…”

Mỹ nữ vốn đang cười lạnh nhưng khi thấy hai mắt mờ mịt của Sở Hạo liền sợ hãi kêu lên: “Cơ… cơ nhân tỏa. Ngươi làm sao đã mở cơ nhân tỏa rồi?” Vừa nói, nàng vừa vội lùi lại đằng sau, đồng thời chỗ hai cổ tay hướng về phía Sở Hạo bắn ra một loạt chất lỏng màu trắng, khi tiếp xúc với không khí liền biến thành lưới nhện.

Ngay lúc vị mỹ nữ giơ tay lên, Sở Hao lập tức nâng cao cảnh giác. Cô gái này lúc trước thể hiện ra năng lực như Spider Man trong phim, vô luận là bản mới hay bản cũ, người nhện trong đó đều có thể phóng tơ. Sợi tơ này vô cùng cứng rắn lại còn có tính dính, cường độ thậm chí còn hơn cả dây thép. Hắn sớm đã đề phòng chiêu ấy. Thấy cô gái kia hành động, trong đầu hắn xuất hiện một loạt tính toán quỹ tích, đồng thời nghiêng người tránh đi.

Cứ như vậy, trong thời gian điện quang hỏa thạch, sợi tơ nhũ bạch bám sát bả vai cùng phần lưng của Sơ Hạo vọt qua. Một lùi một tiến, khoảng cách giữa hai người lúc này chỉ còn nửa mét. Một giây sau, Sở hạo hung hăng đấm một cú vào phần bụng của thiếu nữ. Nhưng ngay lúc hắn sắp đánh trúng người đối phương thì một vòng kim quang hiện ra chắn trước quả đấm của hắn. BA~ tiếng vang trầm đục truyền ra, cùng với đó là đầu nắm đấm của hắn rách toạc còn cô gái kia lại lông tóc vô tổn tránh lui.

Sở Hạo cũng không tiếp tục truy kích, hắn chỉ kinh ngạc nhìn nhìn nắm đấm của mình, đồng thời đề phòng hỏi mỹ nữ: “Đây là cái gì? Vòng phòng hộ ư?”

Mỹ nữ thầm mắng trong lòng, nhưng cũng mở miệng nói: “Anh không phải người của tiểu đội luân hồi, cũng không phải dẫn đạo giả, vậy làm sao ngươi mở được cơ nhân tỏa? Chết tiệt, độ bền thánh quang thuẫn của tôi…”

“Thánh quang thuẫn? Là thứ vừa rồi ngăn cản tôi à?”

Sở Hạo sờ sờ chỗ nắm đấm bị thương, nhưng xem ra đây chỉ là hành động vô thức chứ thực ra không đau đớn gì, sắc mặt bình tĩnh tiếp tục đi tới chỗ mỹ nữ, vừa đi vừa hỏi chuyện: “Tiểu đội luân hồi? Cơ nhân tỏa? Dẫn đạo giả? Thánh quang thuẫn? Xem ra cô che giấu rất nhiều… Thế nào, hiện tại cô đã thấy được thực lực của tôi rồi, tuy không hiểu cái cơ nhân tỏa cô nói rốt cuộc là cái gì, nhưng nghĩ đến chắc là một loại lực lượng. Tôi có được nó, vậy không biết như thế đã đủ tư cách để biết được bí mật cô đang che giấu chưa?”

Mỹ nữ hơi chần chờ, sắc mặt âm tình bất định, hơn nửa ngày sau mới lên tiếng: “Cũng được, anh đã mở cơ nhân tỏa, tuy là người mới nhưng cũng là cường giả trong người mới, anh có tư cách này… Anh cẩn thận ngẫm lại đi, trong trí nhớ của anh hẳn là có hết rồi…”

Mỹ nữ vừa nói xong câu này, phảng phất như có chiếc chìa khóa mở ra một đoạn trí nhớ trong đầu Sở Hạo, toàn thân hắn ngây ngốc nửa ngày, lượng lớn tin tức tự động tràn vào đầu hắn….

Đây là một trò chơi, cũng là một cuộc khiêu chiến, ai đã làm ra trò chơi hoặc cuộc khiêu chiến này đến giờ vẫn chưa biết, là thần cũng có thể là ma? Hay hoặc giả là nhân loại của tương lai vô số năm sau? Nơi này có những thứ như người ngoài hành tinh và cả đống đồ vật kỳ diệu quỷ dị hơn nữa… Rất khó tưởng tượng cùng suy đoán…

Một phần nhỏ trong số những người nản lòng thoái chí, mất đi ý chí sinh tồn ở thế giới hiện thực, trên màn hình máy tính của họ sẽ xuất hiện một đoạn lời nhắn. Một khi lựa chọn chấp nhận sẽ tiến vào trong không gian này… tiếp đến là cố gắng sống sót!

Phàm là người tiến vào đây đều phải tùy thời tham gia các bộ phim kinh dị, tai nạn, phim khoa học viễn tưởng, chiến tranh…. Mỗi một lần như thế, người tham dự đều trải qua một cuộc khảo nghiệm sống hay chết, tựa như luân hồi vậy. Vì thế nơi này được gọi là thế giới luân hồi, còn những người tham dự là tiểu đội luân hồi.

“…Ngoài những thứ lưu lại trong đầu anh.” Mỹ nữ nhìn Sở Hạo đang ngây người đứng tại chỗ, nàng ngó xung quanh tìm một cái sô pha ngồi xuống rồi mới nói tiếp: “Mỗi lần hoàn thành một bộ phim, người còn sống sẽ được thưởng 1000 điểm. Số điểm thưởng này chính là tiền tệ ở đây, chỉ cần sống qua bộ phim đầu tiên vậy anh sẽ tiến vào một không gian hư vô trống trải. Ở đó có một khỏa quang cầu. Những người thâm niên đều gọi nó là chủ thần. Anh có thể đổi lấy vô số thứ thú vị từ chỗ chủ thần!”

“Ví dụ như năng lực Spider Man cùng vòng kim quang kia của cô?” Sở Hạo trực tiếp hỏi.

Mỹ nữ nhếch miệng khinh thường: “Tôi cũng không có đổi huyết thống Spider man gì, cái đó quá đắt. Tôi chỉ đổi lấy đồng hồ phun tơ nhện. Đây là sản phẩm của nhân vật chính trong bộ phim Spider Man mới nhất làm ra. Nó chênh lệch rất lớn với huyết thống Spider Man chính gốc. Bằng không tôi cần gì phải sợ anh. Mặc dù anh đã mở cơ nhân tỏa tầng thứ nhất, nhưng chỉ cần tôi có huyết thống Spider Man chính thức thì lực lượng, tốc độ…vv đều vượt qua anh. Đến lúc đó tôi muốn nhào nặn anh kiểu gì chả được.”

Sở Hạo trái lại gật đầu rất nghiêm túc. Hắn đã xem qua ba bộ Spider Man, nhân vật chính bên trong quả thực có lực lượng, tốc độ, thị giác, thần kinh phản ứng vượt xa người thường. Nếu so sánh thì hắn còn lâu mới bằng người ta, kể cả là trong trạng thái thôi miên này… Còn cái huyết thống Spider Man mà nàng ta nói là sao?

Mỹ nữ rõ ràng nhìn ra sự kinh ngạc trong mắt Sở Hạo, nàng hì hì cười rất đắc ý nói: “Tôi coi như là người có thâm niên ở đây… Lại đây chị nói cho mà nghe. Bên trong chủ thần có vô số thứ để ngươi hoán đổi. Chỉ có mặt hàng ngươi không nghĩ ra chứ không có thứ ngươi không đổi được. Ví dụ như trong mục khoa học kỹ thuật nè, tôi thấy có cả tiêm tinh mẫu hạm (tàu vũ trụ), vũ khí laser, hộ giáp năng lượng…vv Anh căn bản không tưởng tượng được đâu. Ngoại trừ khoa học kỹ thuật còn có một số vật phẩm thuộc loại thần thoại truyền thuyết. Ví dụ như cái thánh quang thuẫn này. Tốn mất 2000 điểm thưởng của tôi đấy, phần giới thiệu nói rằng nó đã được chúc phúc. Nhưng thứ này cũng chỉ là một món đồ chơi nhỏ mà thôi. Tại chỗ chủ thần anh có thể đổi được các loại huyết thống có mà các trò chơi, anime, thần thoại truyền thuyết nhắc tới. Chẳng hạn như huyết thống thiên sứ hoặc huyết thống của thần. Còn có vô số kỹ năng khí cụ, những thứ mà chỉ cần anh nghĩ ra được là chắc chắn sẽ có… Điều tiếc nuối duy nhất là muốn đổi đồ vật càng mạnh thì điểm thưởng tiêu tốn càng nhiều. Hơn nữa một số vật phẩm cường đại còn cần chi tiết phụ tuyến. Tôi không biết đó là cái gì, chưa từng gặp qua.”

“Cho nên đã hiểu chưa? Nơi này là thế giới luân hồi- một thế giới vô cùng tàn khốc! Phim kinh dị lần này là Skyline, còn bộ phim đầu tiên tôi trải qua là 'Hung linh lúc nửa đêm'. Tôi còn nghe những cựu binh khác nói rằng họ đã trải qua những bộ phim kinh dị có tỷ lệ tử vong cực cao… Nhưng chỉ cần anh sống sót qua mấy trận thì có thể trở nên mạnh mẽ hơn, giống như quả cầu tuyết càng lăn càng lớn vậy! Cuối cùng, anh thậm chí có thể trở thành…”

“Thần!”



{*}: Chắc vẫn nghĩ đây là không gian ảo nên coi nhân vật trong thế giới này là NPC (không nhầm thì đây là viết tắt của ‘nhân vật game’)
p/s: tình hình là biên lại hơi nhiều :( nên là không tung một lúc ra hết được :(
thảo luận góp ý truyện tại đây http://bachngocsach.com/forum/threads/8139/#post-591382
 
Last edited:

phuthuyhog

Luyện Hư Hậu Kỳ
Mạnh Thường Quân
Bích Ngọc dịch giả
Độc Cô Thôn
Ngọc
50
Tu vi
831
VÔ HẠN THỰ QUANG
Quyển 1 Skyline
Chương 5 Sống sót

Tác giả: Zhttty

Dịch & Biên: Phuthuyhog
Chương 5 Sống sót

Nguồn: http://bachngocsach.com/forum/

Người dịch: Phuthuyhog



Sở Hạo cảm thấy đầu mình có chút to ra, trong mười giây vừa rồi, lượng tin tức hắn tiếp nhận thật sự quá nhiều, thế giới Luân Hồi, Chủ Thần, cường hóa… Mấy tin tức này đều rất khó tưởng tượng, quá mức huyền huyễn, nào là xuất hiện trong thế giới phim kinh dị, cường hóa, huyết thống, kỹ năng, thuộc tính…Thần?

“Ha ha…Thần?”

Sở Hạo cũng tùy ý tìm một chiếc ghế sô pha ngồi xuống trong khi nghe mỹ nữ nói, miệng hắn bỗng buông tiếng cười, dần dần càng lúc càng lớn, cuối cùng rất khoa trương, cười to không ngớt. Tiếng cười kia khiến mỹ nữ đỏ mặt tía tai oán trách hỏi: “Anh cười cái gì thế? Chẳng lẽ lời tôi nói có gì sai sao?”

Sở Hạo khoát tay áo: “Không, lời cô nói không có vấn đề gì cả, nhưng lý giải thì sai rồi… Tôi hỏi cô nhé, cô tổng cộng đã trải qua bao nhiêu bộ phim kinh dị rồi, tính cả lần này nữa là mấy? Không nên nói đối nha.”

Nét mặt mỹ nữ thoáng đỏ, thấp giọng nỉ non: “Ba…Ba lượt phim kinh dị.”

Sở Hạo lại buông tiếng cười nhẹ tiếp tục nói: “Vậy để tôi tổng kết một chút nhé. Bộ phim đầu tiên cô tham gia là hung linh lúc nửa đêm, một bộ phim của Nhật, đúng chứ? Trong bộ phim này, cô mới chỉ là một tân nhân, cái gì cũng không biết, nhưng trong đội ngũ lúc ấy lại có khá nhiều cựu binh. Tôi nói không sai chứ?”

Mỹ nữ nhẹ gật đầu, Sở Hạo lại nói tiếp: “Tiếp đó, cô cùng những người có kinh nghiệm kia trải qua thêm một bộ phim kinh dị nữa. Tôi không biết đó là bộ phim nào, nhưng rất hiển nhiên là trừ cô ra thì tất cả đều chết hết trong lần đó, chuẩn không?”

Mỹ nữ nghe đến đây thì nét mặt thoáng tái nhợt, thân thể khẽ run nhè nhẹ, dường như đang nghĩ tới chuyện gì đó rất kinh khủng, chẳng qua vẫn khẽ gật đầu.

Sở Hạo nói đến đây, bàn tay ôm trán: “Như vậy thì sự tình đã rõ ràng rồi, trong đội ngũ lúc trước của cô có nhiều người thâm niên, lại có cả kẻ mở cơ nhân tỏa, hơn nữa thực lực bọn họ mạnh hơn cô rất nhiều, rất có thể còn cường hóa huyết thống hoặc thuộc tính cao cấp gì đó đúng không? Thực lực bọn họ theo ý cô thì chắc đã là siêu nhân rồi, vậy mà bây giờ tất cả đều đã đi đâu? Toàn bộ đều chết hết rồi, chỉ còn một mình người yếu nhất là cô sống sót. Cái này chắc chỉ có thể quy cho vận khí, chẳng khác gì chơi trò Roullete{*} cả. Ai sống ai chết đều phải dựa vào may mắn, ha ha, Thần, ha ha… Ai con mẹ nó dám khẳng định mình có vận khí nghịch thiên, chỉ dựa vào vận khí là có thể thành thần?”

“Cho nên đừng suy nghĩ quá nhiều, chớ mơ đến cường hóa cái này cái kia để rồi thành tiên hay siêu nhân gì đó… trước cứ tính xem làm sao để sống sót đi đã.”

Nói đến đây, Sở Hạo đứng lên đi về phía chiếc cửa sổ đã bị đánh nát.

Mỹ nữ sửng sốt một chút liền vội vàng hỏi: “Sao vậy, anh muốn đi đâu? Chẳng lẽ phát hiện ra chuyện gì à?”

Sở Hạo tức thì bình tĩnh nghiêng đầu: “Còn có thể đi đâu? Tất nhiên là quay về chỗ mọi người rồi, đoán chừng bọn họ vẫn còn đang đứng tại chỗ cũ nhỉ? Những ngươi này chính là thành viên tương lai trong tiểu đội luân hồi của chúng ta. Tuy không rõ có bao nhiêu ngươi sống sót qua Skyline nhưng được một người là thêm một phần trợ lực… Tôi thật không hiểu vì sao cô lúc trước lại giả bộ thành tân nhân như chúng tôi, lại còn giấu nhẹm mọi chuyện đi nữa chứ?”

Trên mặt mỹ nữ hơi đỏ, nàng nỉ non nói: “Bởi vì… tôi từng nghe những người thâm niên kia nói, có rất nhiều tiểu đội luân hồi sử dụng hình thức chăn nuôi để phát triển. Hiện tại chỉ còn một mình nên tôi sợ gặp phải cảnh đó…”

“Sợ gặp phải trò ‘lưu manh’?” Sở Hạo rất nghiêm túc nhìn mỹ nữ, trên mặt còn mang theo chút không giải thích được: “Thế nhưng cô hiện tại là lính cũ. Dù cũng chỉ mới thoát khỏi thân phận tân nhân không lâu nhưng cô có được ưu thế tình báo, lại sở hữu lực lượng mạnh hơn những người khác. Cô nên dùng ưu thế đó để ngưng tụ đoàn đội phát triển đồng thời lấy mình làm hạch tâm, hoặc ít nhất là tạm thời giữ vai trò đó. Nếu làm như thế thì cô sẽ càng lúc càng mạnh, mà tốc độ phát triển của đội viên khác lại chậm chạp hơn cô nhiều. Về lâu về dài sẽ thu được rất nhiều lợi ích, sao lại không hiểu chuyện đó chứ?”

Nét mặt mỹ nữ triệt để đỏ lựng, nàng cúi đầu thì thào: “Tôi chẳng qua chỉ là một sinh viên bình thường trưởng thành trong đô thị mà thôi, đâu đã từng trải qua những chuyện như thế này chứ. Tôi có thể sống sót đến giờ đã là phải cám ơn trời đất lắm rồi, những việc anh nói dối với tôi…”

“Ra thế… là người của thế giới hòa bình!” Sở Hạo gật gật đầu rồi phi thân ra ngoài cửa sổ. Mỹ nữ lập tức theo sau. Trải qua một phen giao thủ cùng vấn đáp ngắn ngủi vừa rồi, nàng đã triệt để hiểu rõ người nam nhân này không phải hạng tầm thường. Tuy không rõ hắn rốt cuộc là ai, có thể làm đến mức nào nhưng trước nguy hiểm hiện tại thì kẻ yếu phụ thuộc vào cường giả, đó là bản năng.

“Người của thế giới hòa bình? Chẳng lẽ anh sống ở vùng Trung Đông, suốt ngày trải qua chiến loạn à? Thế nhưng anh rõ ràng là người châu Á mà.” Mỹ nữ tò mò hỏi.

Sở Hạo tức thì trầm mặc một lát mới mở miệng: “Nói tôi là người sống trong thế giới chiến loạn, chẳng thà nói tôi thuộc thế giới hắc ám, tôi là…”

Sở Hạo nhìn chăm chú vào mỹ nữ: “Tôi từ khi sinh ra đã làm bạn với khủng bố rồi, hoặc là nói, sự ra đời của tôi chính là một cơn ác mộng?”

“… Em là Jenny, Jenny Teal, xem như là người có thâm niên nhất trong đoàn đội hiện giờ, anh thì sao? Anh đẹp trai.”

“Sở Hạo…người sinh ra đầu tiên, Sở Hạo” {nghe khá đồng âm, 'Sở Hạo' và 'sinh ra'}

Đến khi hai người trở lại chỗ lúc trước, mọi người vẫn đang đứng bồi hồi bên đường. Thấy bọn họ từ trong ngõ nhỏ đi ra, nét mặt ai cũng lộ vẻ kỳ quái, thậm chí có kẻ tức giận phừng phừng.

“Hắc, ta nói nè hai vị, các ngươi có ý thức đoàn đội một chút có được hay không?”

Người thanh niên tóc vàng la lớn: “Chúng ta đều đột nhiên xuất hiện ở đây, hơn nữa còn vượt qua khoảng cách mấy tháng, trời mới biết có phải là bị người ngoài hành tinh bắt cóc hay bị chính phủ đem làm chuột thí nghiệm gì đó hay không. Các ngươi đột nhiên biến mất như vậy dọa chúng ta rất thảm đó. Trước khi rời đi thì nói với chúng ta một tiếng có chết ai đâu nào?”

Jenny vừa muốn trả lời nhưng Sở Hạo lại đưa tay lên ngăn cản. Hắn nở nụ cười hướng mọi người vừa đi vừa nói: “Các vị, tôi nghĩ là chúng ta đang có phiền toái rất lớn. Ở đây tôi có một tin tức không biết là tốt hay xấu muốn nói với mọi người… Về phần tại sao chúng ta lại xuất hiện ở đây…”

Không để Jenny kịp ngăn cản, Sở Hạo đã đem những gì hắn biết nói ra, bỗng trong đầu đột nhiên vang lên thanh âm máy móc.

“Được thưởng 500 điểm”

(Điểm thưởng? Tiếng nói vừa rồi là? Còn có… Quả nhiên giống như mình dự đoán.)

Tại sao phải nói tin tức cho người mới?

Ngay khi Sở Hạo biết được tình huống về thế giới luân hồi từ chỗ Jenny, đây chính là ý nghĩ đầu tiên nảy sinh trong đầu hắn.

Bất luận người thâm niên đầu tiên là ai, bọn họ làm sao biết được nơi này là thế giới luân hồi nhưng một điều chắc chắn là chẳng ai bắt buộc bọn họ phải chia sẻ thông tin với người mới cả!

Sở Hạo chẳng ngại gì chuyện suy luận theo hướng nhân tâm hiểm ác, mà trong tất cả các sự tình cần giải quyết, thứ trọng yếu nhất thường thường là tin tức. Những cựu binh dùng tính mạng để đổi lấy tin tức, dựa vào cái gì mà bắt bọn họ phải nói cho những người mới nghe? Không phải ai cũng là thánh nhân, có lẽ vì thế mà đám người chăn nuôi trong lời Jenny nói tồn tại. Mà thực ra, Sở Hạo chỉ bằng vào mấy chữ đó cũng hình dung ra được loại người đó là như thế nào… Vậy vì sao những người đi trước Jenny lại chịu làm công việc chia sẻ thông tin kia?

Chỉ có thể là vì lợi ích, hoặc có gì đó bức bách bọn họ đi làm…

Cho đến giờ, hắn rốt cục cũng nghiệm chứng được suy đoán của mình, đó chính là khi chia sẻ thông tin với người mới sẽ lập tức nhận được 500 điểm. Đây chính là phương thức chủ thần ‘bức bách’ những thâm niên giả kia.

Sở Hạo vừa nghĩ đến đây, người thanh niên tóc vàng bỗng hằng hặc phá lên cười: “Thôi trò lừa gạt này đi! Ngươi cảm thấy cái đó rất logic sao? Ta van ngươi, ngươi nói chuyện khoa học một chút có được không. Chưa nói tới chuyện những tin tức đột nhiên xuất hiện trong đầu chúng ta và những gì ngươi nói là thật hay giả, ta chỉ muốn hỏi một câu, các bộ phim kinh dị, khoa học viễn tưởng, tai nạn, tất cả chẳng qua chỉ là do mấy nhà đạo diễn biên kịch tưởng tượng ra mà thôi, thậm chí nội dung cốt truyện còn tồn tại trăm ngàn lỗ thủng cùng mâu thuẫn chồng chất. Chẳng lẽ mỗi khi bọn họ hứng lên nghĩ ra kịch bản nào đó là nó sẽ trở thành một thế giới hay sao?”

Theo thanh âm càng lúc càng lớn của gã thanh niên này, những người còn lại cũng bắt đầu lộ ra biểu tình nghi ngờ nhìn Sở Hạo. Bỗng Jenny bước lên lớn tiếng nói: “Còn cần phải lừa các ngươi nữa sao? Tôi đã trải qua ba thế giới phim kinh dị rồi! Đương nhiên là tính cả lần này nữa… ack, cái này không quan trọng. Quan trọng là những gì Sở Hạo vừa nói đều là sự thật!”

Tuy Jenny nói rất kích động, nhưng mọi người vẫn lộ vẻ không tin. Mà người đầu tiên hoài nghi nàng lại là kẻ đứng ngay bên cạnh, Sở Hạo.

“Ta cũng không tin…”

Sở Hạo nhìn ánh mắt ngạc nhiên của Jenny, hắn khẽ day day mi tâm vừa cười vừa nói: “Thật xin lỗi, tuy nghe ngươi nói nhiều như thế nhưng ngay cả ta cũng có chút không tin thì đừng nói là bọn họ, đúng không? Có câu mắt thấy mới là thật, nếu đây thực sự là Skyline, nếu cái gọi là thế giới luân hồi đó thực sự tồn tại, như vậy…”

“Hãy để chúng ta tận mắt nhìn thấy sự thật đi!”



{*}: chắc là cò quay Nga. Hai người chơi. Đút một viên đạn vào khẩu súng lục, quay ổ đạn rồi hướng về người kia bóp cò, ko thấy súng nổ vậy quay về phía mình bóp tiếp… Cứ như vậy cho đến khi…. ^^!
p/s: tình hình là biên lại hơi nhiều :( nên là không tung một lúc ra hết được :(
thảo luận góp ý truyện tại đây http://bachngocsach.com/forum/threads/8139/#post-591382
 
Last edited:

phuthuyhog

Luyện Hư Hậu Kỳ
Mạnh Thường Quân
Bích Ngọc dịch giả
Độc Cô Thôn
Ngọc
50
Tu vi
831
VÔ HẠN THỰ QUANG
Quyển 1 Skyline
Chương 6 Phân đội... cùng cạm bẫy

Tác giả: Zhttty

Dịch & Biên: Phuthuyhog
Chương 6 Phân đội cùng… Cạm bẫy!

Nguồn: http://bachngocsach.com/forum/

Người dịch: Phuthuyhog



Skyline là một bộ phim khoa học viễn tưởng nói về việc người ngoài hành tinh xâm lược địa cầu, là kiểu kịch bản cũ rích chẳng qua bên trong vẫn có chút sáng tạo. Đó là người ngoài hành tinh bắt người lấy não dùng làm con Chip để thao túng cùng chế tạo vũ khí sinh vật.

Nhưng bất luận là loại máy tính nào đều có thể bị nhiễm virus, kỹ thuật đem não làm con Chip của người ngoài hành tinh cũng vậy… Nhân vật chính của bộ phim này là một loại virus như thế. Đoạn kết của phim là khi hắn bị bắt, sau khi não bị lấy ra khỏi cơ thể và lắp đặt lên một vũ khí sinh vật, điều bất ngờ là hắn không mất đi trí nhớ mà còn dùng ý thức bản thân khống chế khối binh khí sinh vật kia.

“Đây là những gì ta biết về phim Skyline” Sở Hạo dựa lưng vào tường đưa mắt nhìn mọi người nói.

Hơn mười phút trước, cả đoàn xảy ra tranh chấp ngắn ngủi. Dưới đề nghị của Sở Hạo, mọi người người rốt cục đạt thành ý kiến, đó chính là tạm thời yên lặng theo dõi kỳ biến, nhìn xem thế giới này có thực sự là Skyline hay không.

Tuy rằng điều này rất khó tin nhưng mọi người đều đã trải qua một loạt những việc quỷ dị rất khó giải thích. Nếu miễn cưỡng dùng lý do bị bắt cóc, chương trình ‘xấu mặt’ trên ti vi hay âm mưu nào đó của chính phủ để giải thích thì sẽ xuất hiện trăm ngàn lỗ thủng. Cho nên một thuyết pháp hoang đường như coi nơi này là thế giới trong phim kinh dị nghe ra lại khá hợp lý, có thể tạm thời tin tưởng.

Hiện tại, mọi người đều đang đứng trong một con hẻm nhỏ. Thời gian nơi này dù sao cũng là giữa hè, cứ đứng bên phố mà phơi nắng chắc chắn không phải ý kiến hay. Mà thực ra trong đoàn có mấy người thể chất yếu đã bắt đầu cảm thấy hoa mắt chóng mặt, xem ra sắp bị cảm nắng đến nơi rồi.

Sở Hạo thấy mọi người xung quanh nếu không phải là đang lắng tai nghe thì cũng biểu lộ trầm tư. Hắn cười cười nói thêm: “Jenny nói là mỗi thành viên tiểu đội luân hồi đều có một chiếc đồng hồ đeo tay như chúng ta đây. Chủ Thần thông qua nó để tuyên bố nhiệm vụ, một khi không hoàn thành sẽ bị khấu trừ điểm thưởng hoặc là bị delete… Điểm thưởng là cái gì thì Jenny vừa rồi cũng đã giải thích rồi, một khi bộ phim kinh dị chấm dứt, điểm số mà âm thì cũng bị delete.

Mọi người không tự chủ nhìn về chiếc đồng hồ trên tay mình. Một lát sau, người trung niên suất khí đột nhiên hỏi: “Cho tôi hỏi một chút, nếu như thế giới Luân Hồi là thật, vậy nơi đây hẳn đúng là bên trong phim Skyline. Như vậy thì chúng ta nhất định phải bảo vệ nhân vật nam chính Jerrord ba ngày ư? À đúng rồi, tôi là Ares Emma Burns, bác sĩ khoa thần kinh.” Nói xong liền hướng Sở Hiên giơ tay ra.

Sở Hạo mỉm cười bắt tay Ares: “Sở Hạo…Nghề nghiệp, tạm thời cứ coi là lính đánh thuê loại hình kỹ thuật đi.”

Ares cũng nở nụ cười, hắn nghĩ một lát rồi nói: “Lính đánh thuê loại hình kỹ thuật? Cụm từ này có rất nhiều hàm nghĩa, chẳng qua bất kể thế nào thì trong ba hoặc bảy ngày này hi vọng chúng ta hợp tác vui vẻ.”

Sở Hạo còn chưa kịp nói gì, một tráng hán cường tráng như hắc ngưu cũng đưa tay ra nói: “J, danh hiệu của ta…cũng là tên của ta, nghề nghiệp quyền anh, võ sĩ thi đấu ngầm. Mặc dù những gì các ngươi nói vừa rồi rất khó tin nhưng không biết vì sao ta lại cảm thấy có chút tin tưởng, hẳn là trực giác, ta nghĩ trước hết sẽ hành động cùng với ngươi.”

Sở Hạo bắt tay J, sau đó nhìn về đám người còn lại. Những người này tỏ vẻ chần chờ, hiển nhiên không biết nên quyết định thế nào. Đúng lúc này bỗng thanh niên tóc vàng lại lớn tiếng hô lên: “Ta vẫn không tin! Tuy ngươi nói cứ để mắt thấy rồi mới xác định thật giả nhưng quả thật là nó không làm sao khiến người ta tin nổi. Chuyện như vậy sao có thể xảy ra được chứ? Thế giới phim kinh dị? Lừa trẻ con à? Bất kể thế nào, ta sẽ không tiếp tục đợi ở chỗ này nữa, ai biết có phải ngươi dùng cách nói kia để kéo dài thời gian hay không? Cho nên ta sẽ không hành động cùng các ngươi, ta muốn tới cục cảnh sát hoặc đại sứ quán. Ta không phải dân nhập cư trái phép đến Mỹ, chỉ cần liên lạc được người nhà là sẽ chứng minh được hết thảy. Tóm lại ta tuyệt đối không tin những lời này.”

Nói đến đây, gã thanh niên tóc vàng càng thêm tự tin, hắn lớn tiếng nói với những người còn lại: “Vậy các vị định tính sao? Là muốn theo mấy người này…Ách, cùng theo vị Sở Hạo này đi nghiệm chứng cái giả thuyết khó hiểu kia hay là theo ta tới cục cảnh sát rồi tìm đường về nhà? Nơi đây cũng không phải hành tinh nào kỳ lạ mà vẫn là Địa cầu, nếu muốn về nhà chứ không phải theo bọn họ đi mạo hiểm thì hãy theo ta.”

Những người còn lại nhìn lẫn nhau… thời gian dần trôi, đại bộ phận đều sinh ra dao động rồi không nói thêm gì nữa, đứng về phía gã thanh niên tóc vàng. Cả bọn hướng bên ngoài rời đi.

Đến cuối cùng chỉ còn lại Sở Hạo, Jenny, Ares, J cùng một nam một nữ khác, tổng cộng sáu người. Còn số người theo gã thanh niên tóc vàng rời đi lên tới bảy. Cả đội ở thời khắc này triệt để tách ra.

Sở Hạo không thèm để ý đến mấy người bỏ đi. Dù sao họa phúc tự chịu, chả quan hệ gì với hắn. Hơn nữa nói không chừng đến cuối, nhóm chết sạch lại chính là sáu người bọn hắn, còn bảy người kia thì vẫn sống sót cũng không chừng. Sở Hạo nhìn về phía một nam một nữ còn lại: “Hoan nghênh hai vị gia nhập, không biết tên hai vị là…?”

Người nam tựa hồ đến từ vùng trung đông. Hắn có chòm râu dài đặc trưng, chẳng qua trên người lại mặc một bộ âu phục khá chỉnh tề. Gã này cười cười đưa tay về phía sở hạo giới thiệu: “Ao Saqi. Nepal. Benton. Nghề nghiệp thành phần trí thức. Kỳ thật thì do tôi hiếu kỳ là chính, hơn nữa cũng muốn liên lạc với cảnh sát…vv, nhưng đợi mấy ngày để đi nghiệm chứng một chút rồi quyết định cũng không tệ. Dù sao nếu đây là thật thì việc đi theo mấy người sẽ an toàn hơn nhiều.”

Về phần người phụ nữ kia là một mỹ phụ châu Âu điển hình, khoảng hơn ba mươi tuổi, bộ dáng thoạt nhìn có chút cẩn thận dè dặt, khi thấy Sở Hạo đưa tay ra liền rất trực tiếp lui lại nửa bước: “Xin lỗi, tôi không muốn cho các anh biết tên của mình cũng không muốn đi tìm cảnh sát… Tôi theo chân các anh một hai ngày, đến thời điểm thích hợp sẽ tự rời đi… Hỏi một câu nữa, các anh thật sự xác định đây là nước Mỹ à? Los Angeles của Mỹ?”

Sở Hạo còn chưa nói gì, Ares đã ôn hòa: “Đúng vậy, tôi có thể xác nhận nơi này chính là Los Angeles của Mỹ. Tôi đã từng đến đây tham gia hội nghị y học mấy lần. Cô định ở lại nước Mỹ sao? Không hề gì, nếu cần chúng tôi giúp đỡ thì cứ nói.”

Người phụ nữ lập tức cả kinh, liên tục khoát tay: “Không, không, xin lỗi, tôi không có ý này, tôi chỉ là, chỉ là…” Nói đến đây, người phụ nữ đã chuyển sang thấp giọng khóc nấc lên. Nàng chậm rãi bụm mặt cứ thế ngồi xuống đất.

“Tôi không chịu được cái nhà kia nữa rồi. Tôi không chịu nổi hắn nữa… Hút thuốc phiện, đánh tôi, lại còn bức tôi bán… Tôi không muốn trở về đó nữa, nhưng hắn biết rất nhiều bọn xã hội đen, nếu để hắn biết tôi bỏ đi nhất định sẽ tìm giết tôi. Nếu nơi này thực sự là nước Mỹ, tôi có thể…”

Mọi người lâm vào trầm mặc, mà Sở Hạo cũng nhìn kỹ khuôn mặt người phụ nữ này, tuy đã hơn ba mươi nhưng bộ dáng vẫn rất tốt, dung mạo trên trung đẳng, chẳng qua khóe mắt ẩn ẩn vết bầm tím.

“Hiểu rồi.” Sở Hạo nhẹ thở dài, mỉm cười: “Này cô, chúng tôi sẽ không hỏi tên cô nữa, cũng không hỏi cô muốn đi nơi nào, nhưng trong khoảng thời gian này cô hãy tạm đi theo chúng tôi. Một là tránh bị cảnh sát bắt được, hai là cô cũng cần một ít dollar để sinh hoạt đúng không? Đợi đến khi mọi việc kết thúc, xác nhận nơi này không phải skyline thì cô muốn đi đâu cũng được. Chúng tôi sẽ trợ giúp cô một chút, đương nhiên, nếu nơi này thực sự là Skyline…”

Nói đến đây, Sở Hạo cũng không tiếp tục nữa, ý hắn đã đủ rõ ràng, nếu đây là thế giới bình thường thì ai đi đường nấy chẳng sao cả. Nhưng nếu đây thực sự là thế giới trong phim kinh đị, bọn hắn cũng không cần nghĩ đến việc nhập cư trái phép gì gì nữa, chỉ cần tìm cách sống sót mà thôi!

Đã xác nhận xong đoàn đội, tổng cộng sáu người, ngoại trừ người phụ nữ có chút cảm giác mặc cho số phận kia ra, bốn người còn lại đều đưa mắt nhìn về phía Sở Hạo. J rất trực tiếp hỏi: “Vậy anh chàng phương đông thần bí, suy luận của anh đều rất trật tự rõ ràng, hiện tại anh có thể cho chúng ta biết kế hoạch hành động được không? Phải đi tìm nhân vật nam chính, hơn nữa còn phải bảo hộ hắn ba ngày à?

Những người khác đều yên lặng lắng nghe, mà Jenny càng lộ ra biểu tình chờ mong.

Sở Hạo giơ đồng hồ đeo tay lên nhìn, hắn cười cười: “Nếu như nói đến kế hoạch, trước hết chúng ta cứ phân tích một lần cho thỏa đáng đi đã. Các vị đều có đồng hồ, cũng đều thấy nhiệm vụ mà Chủ Thần tuyên bố rồi. Có lẽ mọi người đều đang thắc mắc có nên nhận việc bảo vệ Jerrord ba ngày này hay không? Nhưng ta cảm thấy trong nhiệm vụ mà chủ thần đưa ra ẩn chứa một cạm bẫy rất lớn?”

“Cạm bẫy?” Ao Saqi tò mò nhìn đồng hồ, trên đó vẫn chỉ có mấy dòng đơn giản ‘bảo vệ Jerrord ba ngày, hoặc sống sót trong skyline một tuần’. Lời lẻ rõ ràng xúc tích như vậy, hắn không hiểu trong này thì có cạm bẫy gì chứ.

Trên thực tế, không riêng gì hắn mà những người còn lại cũng tỏ vẻ không hiểu gì, bọn hắn đều cau mày nhìn về phía Sở Hạo.

Sở Hạo vẫn một bộ mỉm cười thong dong day day mi tâm: “Đúng vậy, một cạm bẫy rất lớn. Nếu như phân tích của tôi không sai…Chủ Thần đang muốn nói cho chúng ta biết tuyệt lộ cùng sinh lộ nằm ở đâu. Tất cả manh mối đều được biểu hiện rõ ràng ra rồi.”

Sinh lộ ẩn tàng trong cạm bẫy!!!
p/s: tình hình là biên lại hơi nhiều :( nên là không tung một lúc ra hết được :(
thảo luận góp ý truyện tại đây http://bachngocsach.com/forum/threads/8139/#post-591382
 
Last edited:

phuthuyhog

Luyện Hư Hậu Kỳ
Mạnh Thường Quân
Bích Ngọc dịch giả
Độc Cô Thôn
Ngọc
50
Tu vi
831
VÔ HẠN THỰ QUANG
Quyển 1 Skyline
Chương 7 PHân tích

Tác giả: Zhttty

Dịch & Biên: Phuthuyhog
Chương 7 Phân tích

Nguồn: http://bachngocsach.com/forum/

Người dịch: Phuthuyhog



“Trước tiên, chúng ta cứ giả thiết nơi này thực sự là thế giới luân hồi, thế giới Skyline. Kế tiếp, mọi phân tích của tôi đều sẽ xoay xung quanh điều kiện ấy. Nhiệm vụ trên đồng hồ của chúng ta có mấy tin tức cần phải lưu ý như sau.”

Trong phòng vip của một khách sạn năm sao xa hoa, sáu người ngồi trên ghế salon uống nước ăn điểm tâm và nghe Sở Hạo phân tích.

“Thứ nhất, nơi đây là thế giới Skyline vậy khi nào người ngoài hành tinh sẽ xuất hiện? Hôm nay? Ngày mai? Hay hôm sau nữa? Trên đồng hồ không hề nói cụ thể, mà nội dung cốt truyện theo tôi nhớ cũng chẳng hề nhắc đến. Vậy chỉ có thể phỏng đoán đại khái, đó là lúc sau khi hai nhân vật chính tham gia bữa tiệc, đến buổi tối hôm đó liền xảy ra sự kiện người ngoài hành tinh hàng lâm.”

Khoảng thời gian yên bình trước cuộc đổ bộ chính là thời điểm quan trọng nhất của chúng ta. Nếu muốn sống sót nhất định phải nắm được điều này. Chỉ có như thế chúng ta mới xây dựng được phương án lẩn trốn hay kế hoạch tác chiến gì đó. Mà thực ra chủ thần cũng đã đưa ra lời gợi ý trên chiếc đồng hồ này rồi.”

Sở Hạo nói đến đây, mọi người lại nhìn về chiếc đồng hồ trên tay mình, mấy giây sau, Ares hơi trầm tư hỏi: “Là ‘trong vòng ba ngày’ sao? Nhiệm vụ kêu chúng ta bảo vệ nhân vật chính ba ngày, ý là trong khoảng thời gian đó sẽ xuất hiện người ngoài hành tinh à?”

“Đúng mà cũng không đúng.” Sở Hạo cười lắc đầu, tiếp tục “Từ chỗ này sẽ dẫn đến vấn đề cạm bẫy mà ta vừa đưa ra. Trước hết chúng ta tạm đặt chuyện đó qua một bên, nói về cái khác khác đã… Nhiệm vụ này thật ra chia thành hai, một là bảo hộ Jerrord 3 ngày, cái còn lại là sống sót 7 ngày. Về nhiệm vụ thứ nhất chúng ta cũng tạm chưa đề cập tới vội, phân tích nhiệm vụ thứ hai cái đã, sống sót bảy ngày...”

“Trên thế giới này chúng ta có bị thứ gì uy hiếp không?”

Sở Hạo vừa nói đến đây liền nở nụ cười. Chính khi hắn nhắc tới chuyện này trong đầu liền nghĩ đến việc tổ chức C luôn muốn truy sát hắn. Nhưng nếu nơi đây thật sự là Skyline vậy cái tổ chức đó chắc hẳn không tồn tại ở chốn này được, như vậy thì uy hiếp lớn nhất cũng như trực tiếp nhất với hắn đã biến mất. Không biết có nên cảm ơn cái tên ‘chủ thần’ kia hay là đạp thêm cho hắn vài nhát nữa không đây.”

“Các loại thiên tai nhân họa, ví dụ như động đất, hỏa hoạn, thậm chí sét đánh lúc trời mưa… đều có thể giết chết chúng ta. Một số thứ khác cũng có thể gây ra chuyện tương tự, như xã hội đen chém giết nhau, hay như tổ chức khủng bố nào đó bỗng nhiên tập kích, vân vân và vân. Rơi vào giữa vòng xoáy đó, chúng ta đều sẽ chết hết.

Ngay lúc Sở Hạo nói đến tổ chức khủng bố, gã râu dài Ao Saqi bỗng nhiên thần sắc hơi đổi, chẳng qua chỉ là thoáng hiện, không ai ở đây bắt được điều này.

“Nhưng mà những thứ kia có tỷ lệ quá nhỏ, nhỏ đến mức không đáng kể. Nếu như tên ‘chủ thần’ kia là thật vậy hắn không thể dùng mấy thứ đó để làm khó chúng ta. Nơi đây là Skyline vậy thì cũng phải ăn khớp với nội dung phim. Cho nên có thể kết luận, trong vòng bảy ngày này người ngoài hành tinh nhất định hàng lâm.”

Khi Sở Hạo nói đến đây, mọi người đều khẽ nhíu mày, bởi ai cũng có cảm giác Sở Hạo dường như đang nói nhảm. Lúc nãy Ares cũng đã cho rằng trong ba ngày bảo vệ Jerrord, người ngoài hành tinh sẽ xuất hiện. Giờ Sở Hạo lại kéo dài đến tận bảy ngày, chẳng lẽ không cần tính đến thời gian ‘bảo hộ 3 ngày’ kia nữa sao? Điều này có chút vô nghĩa mà.

“Tôi biết các vị cảm thấy tôi đang mê sảng.” Sở Hạo nhìn nét mặt mọi người, hắn không hề tức giận, chỉ mỉm cười: “Cái đó chính là cạm bẫy mà tôi đã nói… Ai quy định Jerrord xuất hiện trên đồng hồ chính là nhân vật nam chính của phim Skyline chứ?”

“Chúng ta sở dĩ biết rõ Jerrord là nhân vật nam chính vì chúng ta đều đã xem qua phim. Chúng ta biết hắn gặp phải chuyện gì, thấy được kết cục, cho nên chúng ta biết hắn là nhân vật chính. Nhưng với tư cách là một người bình thường trong thế giới này, hắn dựa vào đâu mà cho rằng mình là nhân vật chính?

Sở Hạo nhìn về phía đồng hồ, ha ha cười: “Câu chữ tạo thành một cái bẫy vô cùng xảo diệu, vẻn vẹn chỉ một cái tên liền khiến suy nghĩ của mọi người bị cố định trên người gã nhân vật chính. Phải biết rằng ở nước Mỹ, hay như trên toàn thế giới, người mang tên này chí ít có cả ngàn vạn! Làm sao chúng ta biết được Chủ Thần muốn bảo vệ ai? Bảo vệ bác sĩ nha khoa Jerrord, bảo vệ thầy giáo tiểu học Jerrord, hay là bảo vệ kẻ lang thang Jerrord? Ai dám khẳng định Jerrord cần phải bảo vệ kia là nhân vật chính Jerrord chứ?”

“Nói không chừng ngay lúc này đây có tên côn đồ nào đó mang tên Jerrord vì xảy ra sự tình đấu súng hoặc đâm chém nào đó mà ngoẻo trong bệnh viện rồi, như vậy nhiệm vụ bảo vệ Jerrord ba ngày kia của chúng ta liền tính là thất bại.”

Nghe đến đây mọi người đều cả kinh, rốt cuộc ăn không vô cái gì nữa mà liên tục liếc nhìn đồng hồ, một lần, lại một lần…

Cùng lúc đó, tại một quảng trường cách mọi người rất xa, bảy người nhóm thanh niên tóc vàng rốt cục tìm được cảnh sát, bọn họ lập tức tiến lên xin trợ giúp. Người cảnh sát cũng liền gọi về cục yêu cầu phái xe tới, định trước cứ mang đám người này về rồi nói sau. Chờ đợi một lát, xe cảnh sát rốt cục đến nơi, có điều vẻ mặt người điều khiển lộ vẻ xui xẻo.

Người cảnh sát tiến lên báo cáo tình tình, sau đó thuận miệng hỏi: “Sao thế? Nhìn vẻ mặt cậu không được tốt lắm.”

Tên cảnh sát kia cười khổ: “Lúc nãy ở một quảng tường khác xuất hiện án mạng. Một đám côn đồ đánh nhau, trong đó có một kẻ bị ba đao đâm trúng. Tớ lúc ấy vừa vặn ở đấy, thế nhưng lại không ngăn cản kịp, xem ra lần này bị mắng thảm rồi…”

Vị cảnh sát ban đầu thoáng trầm mặc: “Hai nhóm côn đồ? Thật là phiền toái… Người chết là ai vậy?”

“Không biết, tên hắn là Je… gì đó?”

“Vậy à? Được rồi… Trước tiên giải quyết cho xong chuyện bảy người này đi đã. Bọn họ đều nói mình bị bắt cóc từ châu Âu, thời điểm lúc đó là đầu mùa đông. Thật không hiểu gì cả, hay là cứ đưa bọn họ đến cục cảnh sát thì tốt hơn.”

Cùng lúc đó trong khách sạn, ánh mắt mọi người lại tập trung lên Sở Hạo. Sở Hạo cũng không trì hoãn gì thêm, phân tích tiếp: “Chính vì như thế nên tôi hoài nghi nhiệm vụ thứ nhất kỳ thực là một cái bẫy. Đương nhiên cũng có thể là do tôi suy nghĩ quá nhiều. Ý nghĩa thực sự của mấy dòng này là muốn chúng ta bảo vệ nhân vật chính ba ngày, nhưng mà khả năng ấy không lớn lắm, tối đa chỉ hai thành mà thôi… Đó là phân tích của tôi, nếu các vị cảm thấy không đồng ý thì cứ bỏ qua, muốn làm chuyện gì thì tùy.”

Mọi người thoáng trầm mặc, Ao Saqi bỗng nhiên cất tiếng hỏi: “Bố trí cái bẫy như vậy thì có ý nghĩa gì? Làm bất cứ chuyện nào đều có mục đích của nó, nếu như chỉ là một cái bẫy vô nghĩa thì không thể coi nó là bẫy được nữa rồi.”

Sở Hạo cười cười gật đầu: “Đúng vậy, đây chính là một phát hiện, hơn nữa rất có ý nghĩa phân tích. Cái gọi là cạm bẫy, chính là ẩn hàm sự lừa gạt, ý đồ khiến người ta đi làm chuyện gì đó hoặc muốn đạt mục đích gì đó. Vậy chúng ta thử đổi cách suy nghĩ một chút, nếu chúng ta bước vào cái cái bẫy này thì sao? Theo sau nhân Jerrord ba ngày, chúng ta sẽ mất đi một thứ rất quan trọng…. chính là chuẩn bị!”

“Thời điểm người ngoài hành tinh phủ xuống Skyline, vũ khí của nhân loại hiện tại hầu như không có tác dụng với chúng, kể cả vũ khí hạt nhân cũng vậy. Trong tình hình đó, muốn đối kháng chính diện, hoặc giết hoặc ngăn cản đều không làm nên chuyện gì. Việc duy nhất chúng ta có thể làm là chạy trốn cùng tránh né. Mà đi theo bên người nhân vật chính ba ngày sẽ hạn chế phạm vi chạy trốn cùng tránh né của chúng ta. Người ngoài hành tinh một khi xuất hiện thì tất cả mọi nơi đều không an toàn, đến lúc đó chúng ta cũng chỉ còn một con đường là đi theo nhân vật chính, cái này mới là mục đích thực sự của cạm bẫy.”

Mọi người nghe đến đó có chút hiểu ra. Bọn họ nhìn tin tức trên đồng hồ lại so sánh với những gì Sở Hạo phân tích, lập tức có cảm giác bừng tỉnh đại ngộ. Jenny cũng đặt câu hỏi: “Sở Hạo, nếu theo những gì anh phân tích thì chúng ta nên làm gì bây giờ? Có phải ý anh muốn nói là trong ba ngày này người ngoài hành tinh sẽ không phủ xuống? Đây là khoảng thời gian quan trọng để chúng ta chuẩn bị chỗ tránh nạn an toàn à?”

“Không, hoàn toàn trái lại…”

Nói đến đây, Sở Hạo nhìn lại chiếc đồng hồ của mình, bên trên còn mấy chữ đơn giản hơn… ‘Sống sót’, ‘bảy ngày’…

“Khả năng người ngoài hành tinh phủ xuống lớn nhất có thể là hai ngày sau, mà chúng ta chẳng những không thể rời thành phố mà còn phải tiếp cận đám nhân vật chính…”

Sở Hạo chăm chú nhìn mọi người: “Trong hai ngày an toàn, trước khi người ngoài hành tinh hàng lâm, chúng ta sẽ tìm một chỗ trú ẩn, tiếp đó…”

“Chúng ta bắt cóc hai nhân vật chính, đưa bọn họ đến nơi đã chuẩn bị!”
p/s: đi cả ngày, giờ mới có thời gian biên >.<
thảo luận góp ý truyện tại đây http://bachngocsach.com/forum/threads/8139/#post-591382
 
Last edited:

phuthuyhog

Luyện Hư Hậu Kỳ
Mạnh Thường Quân
Bích Ngọc dịch giả
Độc Cô Thôn
Ngọc
50
Tu vi
831
VÔ HẠN THỰ QUANG
Quyển 1 Skyline
Chương 8 Tính toán của Sở Hạo

Tác giả: Zhttty

Dịch & Biên: Phuthuyhog
Chương 8 Tính toán của Sở Hạo.

Nguồn: http://bachngocsach.com/forum/

Người dịch: Phuthuyhog



“Clone cải tiến từ vật thí nghiệm ban đầu số…”

“Số liệu bình thường, thần kinh bình thường, hooc-môn kích thích bình thường…”

“Tiến hành kiểm tra đồng bộ thể tinh thần.”

“Thất bại, lần kiểm tra đồng bộ thể tinh thần thứ…. thất bại…”

“Clone cải tiến từ vật thí nghiệm ban đầu số…”

“Bãi bỏ chỉ lệnh, chấp hành…”

Toàn thân Sở Hạo mướt mồ hôi lạnh, từ trên giường bật dậy. Hắn mờ mịt nhìn quanh bốn phía, mãi vài giây sau mới khẽ thờ dài, nhưng cũng vì vậy mà không ngủ được nữa. Sắc trời bên ngoài lúc này khá mông lung nên hắn quyết định rời giường luôn và bước vào toilet.

Hôm nay là ngày thứ hai kể từ lúc hắn biến mất khỏi căn cứ. Hôm qua, hắn cùng năm người đồng đội tạm thời thảo luận kế hoạch hành động. Mà cả nhóm cũng được vị bác sĩ triệu phú Ares Emma Burns tài trợ cho một phòng tổng thống của khách sạn năm sao, coi như áo cơm tạm thời không lo.

Sở Hạo từ trong toilet đi ra. Hắn yên lặng ngồi xuống đầu giường đốt một điếu thuốc rồi bắt đầu cẩn thận suy tư lần hành động này cùng những lời hôm qua hắn nói.

“Tại sao phải bắt cóc hai nhân vật chính? Không biết các ngươi khi xem Skyline có chú ý đến chuyện này hay không, nhưng vị nam chính kia tựa hồ trời sinh có thể khắc chế vũ khí sinh vật của người ngoài hành tinh. Trong cốt truyện, hắn có thể dùng ý niệm khiến đại não của vũ khí sinh vật nổ tung. Năng lực này đối với chúng ta rất trọng yếu. Phải biết rằng mọi vũ khí của con người hiện giờ đều không hiệu quả với sinh vật ngoài hành tinh. Điều ấy có nghĩa là tuy chúng ta tìm được nơi trú ẩn thì vấn đề an toàn vẫn phải dựa vào vận khí. Nếu may mắn không mỉm cười với chúng ta, một khi đám sinh vật ngoài hành tinh kia phát hiện thì chúng ta chết chắc. Nhưng nếu có hai người ấy thì lại khác. Trước khi nam chính chết, hắn chính là khắc tinh của vũ khí sinh vật.

Đây là lý do thoái thác mà Sở Hạo nói với mọi người. Trên thực tế, hắn vẫn còn một lựa chọn khác là chạy trốn nhưng hắn cố tình che giấu không nói.

Đúng vậy, muốn sống sót bảy ngày, ngoại trừ trốn ở nơi an toàn ra, còn một biện pháp khác nữa là chạy trốn. Càng hướng về vùng ngoại ô vắng vẻ thì càng an toàn. Nếu có thể chạy đến vùng đất hoang vu thì trên cơ bản là an toàn tuyệt đối. Mục tiêu mà người ngoài hành tinh lựa chọn đầu tiên chính là các thành phố lớn, cho đến khi tất cả những nơi phồn hoa này bị tiêu diệt hết chúng mới tập trung đến các thành trấn trung hạ tầng, cuối cùng diệt sạch nhân loại. Nhưng trước đó, vùng ngoại thành chính là nơi an toàn nhất.

Việc ở lại trong thành thị là một hành vi mạo hiểm. Bất kể nơi đó vắng vẻ thế nào, kể cả dưới mặt đất đi chăng nữa thì người ngoài hành tinh vẫn có thể phát hiện ra. Đó không phải khu vực an toàn 100%. Nhưng hắn lại lấy lý do bắt cóc hai nhân phim để lái sự chú ý của mọi người ra khỏi phương án thứ hai này.

(Nhưng… ta không thể không làm vậy…)

Sở Hạo hít sâu một ngụm khói thuốc, cứ thế để làn sương mù qua lại, cố cưỡng chế một chút áy náy trong lòng, đồng thời tiếp tục suy tư.

Hắn sở dĩ muốn che giấu lựa chọn an toàn hơn ấy cũng bởi vì càng ngày hắn càng tin tưởng vào sự tồn tại của thế giới Luân Hồi. Bởi trước cuộc thảo luận ngày hôm qua, hắn đã dùng máy tính trong khách sạn để tra duyệt một lượt trên internet, nhưng tìm mãi mà không thấy chút thông tin nào về bộ phim Skyline. Không những thế, hắn còn tiến vào trang web của tổ chức kẻ phản nghịch được ngụy trang bằng một diễn đàn trao đổi rất bình thường. Nhưng đáng tiếc là địa chỉ của diễn đàn kia cũng không tồn tại nốt…

Tất cả điều này đều cho thấy nơi đây vốn không phải thế giới hắn sống trước kia. Tuy đồng dạng địa hình, niên đại giống nhau nhưng những người hắn quen biết đã hoàn toàn khác. Cho nên từ khoảnh khắc đó, Sở Hạo bắt đầu tập trung suy tư trên lập trường thế giới luân hồi là chân thật, cùng những việc hắn cần làm bây giờ.

Đầu tiên, tính nguy hiểm của thế giới luân hồi không cần hoài nghi. Cái khác không nói, chỉ riêng bộ phim skyline này, cho dù tổ chức của hắn toàn lực xuất động cũng không địch nổi đám sinh vật ngoài hành tinh khủng bố. Chênh lệch khoa học kỹ thuật giữa song phương quá lớn, đã không còn cùng một cấp độ nữa rồi.

Nhưng cùng với đó, nguy hiểm luôn đi kèm với lợi ích… Các loại cường hóa trong chủ thần không gian…

Nếu như những gì Jenny nói là thật, không, chỉ cần một phần mười chân thật thôi cũng đáng giá để hắn dùng mạng đánh cuộc.

Thử nghĩ mà xem, đủ loại vật phẩm công nghệ cao, súng laser, đạo cụ phòng hộ, thậm chí các loại cơ giáp, mẫu hạm vũ trụ, huyết thống siêu nhân, kỹ năng thuộc tính đủ kiểu… Mà hắn chỉ cần đổi lấy một ít thiết kế vũ khí công nghệ cao rồi mang về hiện thực thì tổ chức của hắn hoàn toàn có thể đối kháng lại tổ chức C, thậm chí có sức liều mạng với tổ chức X. Còn như bản thân cường hóa được một số năng lực siêu việt khoa học, vậy việc triệt để hủy diệt hai tổ chức lớn kia đã không còn là mộng tưởng nữa rồi!

Chưa có lúc nào Sở Hạo lại cảm thấy mình tiếp cận gần với mục tiêu hằng ấp ủ đến thế. Trên thực tế, tổ chức của hắn không thể đối kháng lại tổ chức C chứ đừng nói là tổ chức X thần bí. Đứng trước hai tổ chức kia, bọn hắn chỉ như chó nhà có tang chạy đông núp tây mà thôi. Hơn nữa mỗi một lần căn cứ bị lộ, vô số thành viên trong tổ chức của hắn bị tiêu diệt, thậm chí… bị cải tạo thành những con quái vật, sống không bằng chết…

Cừu hận của hắn đối với tổ chức C và X quá sâu, sâu đến mức hắn nguyện dùng tính mạng của mình đánh đổi. Nhưng ý chí có lớn cũng không thể thay đổi hiện thực, mặc cho hắn cừu hận lớn thế nào cũng không làm gì được người ta. Mãi đến giờ phút này hắn mới thấy một tia hy vọng trong việc tiêu diệt hai tổ chức C X. Dù bản thân phải tiến vào nơi địa ngục khủng bố nhất đi chăng nữa cũng không một câu oán hận!

Chính vì như thế, hắn mới đưa ra quyết định bắt cóc hai nhân vật chính, hơn nữa giúp bọn họ sống đến ngày thứ bảy. Nhưng nếu làm vậy sẽ dẫn đến thay đổi nội dung cốt truyện một cách triệt để. Hắn muốn thử xem làm như thế có thể đạt được điểm thưởng cùng nhiệm vụ phụ tuyến mà Jenny đã nói hay không.

Đợi hơn mười phút sau, Sở Hạo đã mô phỏng lại một lần kế hoạch trong đầu, lúc này mới chậm rãi đứng dậy đi ra ngoài đại sảnh. Nhưng không ngờ là nơi này sớm đã có người. J đang làm một loạt các động tác vận động, chỉ tiếc là không có thiết bị hỗ trợ nên vận động của hắn chỉ xoay xung quanh làm giãn thân thể.

Hai người đều thấy được đối phương, chẳng qua cả hai đều không lên tiếng, chỉ có ánh mắt khẽ trao đổi. Sở Hạo đi tới bên cạnh chiếc ghế salon ngồi xuống, mà J vẫn một mực làm các động tác của mình… Mà cũng phải nói những vận động của J đối với người thường mà nói là vô cùng kịch liệt, thế nhưng đối với hắn chỉ đủ làm nóng người mà thôi.

“Trên người ngươi có mùi máu tươi…”

Ngay khi Sở Hạo đang ngẩn người trên ghế salon, bỗng J chẳng quay đầu lại mà buông một câu như vậy.

Sở Hạo tất nhiên không giống như người bình thường mà đi ngửi ngửi xem trên người mình có mùi vị như vậy hay không. Hắn cũng là người của thế giới hắc ám, tất nhiên hiểu được ý tứ trong lời của J. J ám chỉ hắn đã giết rất nhiều người. Động tác thân thể cùng thần thái lộ ra ngoài đều không giống với người thường. Có lẽ kẻ khác không nhận ra, nhưng những tên cũng du đãng trong thế giới hắc ám như J tất nhiên sẽ cảm giác được… Cái cảm giác đó được gọi là mùi máu tươi!

Sở Hạo còn chưa kịp nói gì, J đã tiếp lời: “Ta là quyền vương trong giới hắc đạo, cũng từng giúp mấy gia tộc đi thanh lý một số kẻ xui xẻo, việc xấu làm nhiều không kể hết. Số người chết trên tay ta chẳng có 100 cũng tới 80, nhưng mùi máu tươi trên người ta còn lâu mới bằng một phần mười của ngươi… Dù ngươi có nói cho ta biết ngươi đi ra từ trong chiến trường diệt chủng nào đó thì ta cũng tin. Trong số chúng ta, ngươi mới là kẻ nguy hiểm nhất.”

Sở Hạo hơi hơi cười, hắn vuốt vuốt mi tâm: “Đúng vậy, tôi giết nhiều người đến mức đã quên mất là bao nhiêu rồi. Anh nói không sai, tôi chính là kẻ nguy hiểm, kinh khủng nhất trong đoàn đội này.”

J thoáng trầm mặc một lát rồi quay đầu nhìn Sở Hạo: “Nhưng chúng ta không có xung đột lợi ích, trên thực tế, nếu như thế giới luân hồi là thật, như vậy chúng ta nên xem nhau là minh hữu mới đúng. Ngươi nói không sai chứ?”

Sở Hạo vẫn mỉm cười gật gật đầu “Không sai, anh nói không sai.”

“…Người trong thế giới hắc ám đều chỉ tin vào lực lượng, kẻ yếu tôn thờ cường giả là lẽ đương nhiên.”

J bỗng móc từ trong người ra một cây thánh giá. Hắn thoáng hôn lên nó rồi nói tiếp: “Ta dùng tín ngưỡng để thề, nếu thế giới luân hồi là thực, như vậy chỉ cần ngươi giúp ta sống sót, ta sẽ mãi đi theo ngươi, lấy mệnh lệnh của ngươi làm kim chỉ nam cho hành động của ta, tuyệt không phản bội… Ta muốn sống sót. Ta có lý do để sống sót. Chỉ cần ngươi giúp ta làm được điều ấy vậy ngươi sau này sẽ có thêm một thủ hạ trung thành, một vũ khí trung thành, một công cụ trung thành…”

“Một đồng bạn trung thành.”

Sở Hạo nở nụ cười, hắn đi tới trước người J nhìn kỹ lên cây thánh giá một lát mới quay về ghế salon: “Ta cũng muốn sống sót, ta cũng có lý do để sống sót, cho nên…”

“Chúng ta hãy cùng nhau kề vai chiến đấu!”
p/s: đi cả ngày, giờ mới có thời gian biên >.<
thảo luận góp ý truyện tại đây http://bachngocsach.com/forum/threads/8139/#post-591382
 
Last edited:

phuthuyhog

Luyện Hư Hậu Kỳ
Mạnh Thường Quân
Bích Ngọc dịch giả
Độc Cô Thôn
Ngọc
50
Tu vi
831
VÔ HẠN THỰ QUANG
Quyển 1 Skyline
Chương 9 Đổ bộ

Tác giả: Zhttty

Dịch & Biên: Phuthuyhog
Chương 9 Đổ bộ

Nguồn: http://bachngocsach.com/forum/

Người dịch: Phuthuyhog



“Mọi người xem ra đều đã nghỉ ngơi rất tốt.”

Tại một căn phòng nằm trên tầng cao nhất của tòa nhà, mấy người nam nữ ngồi quây quần nói chuyện với nhau, chỉ có vị nam tử râu dài là đang dùng kính viễn vọng nhìn ra xa, vừa quan sát vừa nói lại với những người sau lưng cái gì đó.

Người thanh niên da vàng trong đám bỗng nhiên khẽ cười: “Hiện tại thời gian còn sớm, nếu nơi đây thực sự là Skyline, vậy khoảng thời gian người ngoài hành tinh phủ xuống hẳn là lúc rạng sáng, tầm bốn rưỡi, hiện tại mới hơn ba giờ, vừa đủ cho chúng ta thương lượng lại một chút.”

Người trung niên suất khí vừa cười vừa nói: “Thật điên cuồng mà, so với trong tưởng tưởng của ta còn điên cuồng hơn. Ta không ngờ lại ngồi bàn bạc kế hoạch bắt cóc với người khác, nếu để tổ phụ ta biết, ông ấy nhất định sẽ giết chết ta mất.”

Trung niên suất khí vừa dứt lời, mỹ nữ trẻ tuổi ngồi cạnh trêu ghẹo: “Vì sao vậy? Vì anh phạm tội à?”

Trung niên suất khí cười cười, còn chưa kịp trả lời, người thanh niên da vàng kia liền đáp: “Đương nhiên không phải, tổ phụ hắn sở dĩ muốn giết hắn là vì thủ đoạn phạm tội quá ngây thơ. Đối với người kế thừa trực hệ của gia tộc Emma Burns mà nói, muốn bắt cóc giết người cũng không thể dùng biện pháp trực tiếp như vậy, vừa nguy hiểm lại còn mất mặt. Bọn họ chỉ cần nói một tiếng là có cả trăm cả ngàn người nguyện ý làm thay, việc gì phải tự mình động thủ cơ chứ.”

Khuân mặt mỹ nữ trẻ tuổi nhất thời kinh ngạc: “Không thể nào? Nhà của anh không ngưu như vậy chứ? Anh không phải một bác sĩ sao? Gia tộc của một bác sĩ lại xấu như vậy à?”

“Vậy mới là Emma Burns.”

Lần này đến lượt tráng hán da đen buông lời: “Cô bé à! Cô bé không thuộc cùng một thế giới với hắn, chúng ta cũng vậy. Hắn là người kế thừa trực hệ của gia tộc Emma Burns, đây chính là… À mà cô bé có biết người giàu nhất thế giới là ai không?”

Mỹ nữ nghiêng đầu nghĩ nghĩ một lát: “Trước kia thì biết, bây giờ không chắc nữa. Có phải là Bill Gates, chuyên gia phần mềm máy tính của Mĩ, là người này à?”

Tráng hán da đen cười hắc hắc: “Không sai, hắn đích xác là người giàu nhất thế giới trong một thời gian ngắn. Nhưng trong mắt gia tộc Emma Burns, hắn chỉ là một gã nhà giàu mới nổi mà thôi, thậm chí còn không bằng nữa là. Kinh tế chính trị quân sự của thế giới tuyệt đại đa số đều nằm dưới sự thao túng của một số phú hào, đương nhiên, đa số đều được che giấu phía sau màn. Thế nhân đều biết đến phú hào Morgan, mà gia tộc Emma Burns đủ sức địch lại những siêu cấp phú hào như Morgan.”

Mỹ nữ nuốt nuốc nước miếng, nàng cẩn thận nhìn người trung niên suất khí: “Không, không thể nào? Anh không ngờ lại là nhân vật lớn như vậy? Trời ạ, nói như thế thì anh chẳng nhẽ còn quyền lực hơn cả thổng thống sao?”

Trung niên suất khí cười xấu hổ nhéo nhéo mũi mình: “J nói hơi quá rồi, mà chẳng qua… thôi cứ coi là như thế đi.”

Sở Hạo tiếp lời: “Kỳ thật, sự thực so với đó còn khoa trương hơn nhiều. Jenny, cô cho rằng ai cũng có thể tùy ý ở phòng tổng thống của khách sạn năm sao được à? Hơn nữa kẻ đó còn mang theo mấy người thân phận không rõ. Hay chỉ đơn giản như chỗ trú ẩn của chúng ta lần này, người bình thường có thể tìm được chỉ trong thời gian nửa ngày ngắn ngủi như vậy sao, hơn nữa đủ đồ ăn, thiết bị chữa bệnh, thiết bị trinh sát cùng vũ khí đều đầy đủ cả? Đây là nhờ lực lượng của gia tộc Emma Burns đó.”

Mỹ nữ lập tức bừng tỉnh đại ngộ, thế nhưng dường như lại nhớ tới điều gì đó liên tục khoát tay: “Đợi một chút, tôi bị các người làm cho hồ đồ rồi… Ý của mấy anh, tôi hiểu! Gia tộc Emma Burns rất rất trâu bò, thậm chí bảo bọn họ là chúa tể một phương cũng chẳng sai. Nhưng nơi này là thế giới luân hồi, thế giới trong skyline, chẳng lẽ ở đây cũng có gia tộc Emma Burns à?”

Sở Hạo cười ha ha, day day trán đứng dậy: “Cô bây giờ mới mới nghĩ đến điều này sao? Ngay sau khi vòng phòng hộ hạ xuống được mấy phút, hắn đã liên lạc được với tổng bộ của gia tộc, hơn nữa còn tiến hành gặp mặt với đối phương. Bằng không cô nghĩ Ares tại sao lại ở cùng với chúng ta? Đó là vì hắn đã xác định được nơi này đích thực là thế giới luân hồi rồi. Ares ở cùng chúng ta thì khả năng sống sót của hắn mới là lớn nhất. Cô nghĩ hơi đơn giản về người kế thừa của một gia tộc siêu cấp phú hào rồi, Jenny à.”

Ánh mắt người trung niên suất khí lập tức trở nên sắc bén, nhưng chỉ vụt thoáng qua mà thôi. Hắn cười khổ tự giễu: “Không sai, ngày hôm qua tôi đã liên lạc với gia tộc, hơn nữa còn gặp mặt bọn họ, sau đó dùng cả phương thức y học để nghiệm chứng thân phận của mình. Thế giới này quả thực có gia tộc Emma Burns mà Ares Emma Burns cũng có. Người ấy hiện đang đi làm theo thường lệ ở một bệnh viện tại Anh. Đêm qua hắn còn bị khống chế đưa đi kiểm tra gien thế nhưng kết quả tôi nhận được sáng nay lại ‘không hề có chuyện giả mạo’. Nói cách khác, thế giới này có hai tôi, cả hai đều là Ares Emma Burns thật”

Jenny mở to mắt nhìn chằm ba gã nam nhân chung quanh. Mấy tên này đều đang mỉm cười song nét mặt cực kỳ nghiêm túc. Nàng hơi ngạc nhiên hỏi: “Anh làm được nhiều chuyện như vậy lúc nào thế? Em vậy mà không biết chút gì. Còn nữa, tôi không phải vẫn luôn nhấn mạnh thế giới luân hồi này là thật, vì sao các anh không tin tôi?”

Ares bất đắc dĩ khoát tay: “Bởi vì chuyện này quá mức quan trọng. Tôi không thể không cẩn thận, dù sao tính mạng của tôi là chuyện nhỏ, tồn vong của gia tộc mới là chuyện lớn. Từ buổi trưa hôm nay bắt đầu, gia tộc của tôi ở thế giới này đã bắt đầu di chuyển toàn bộ thành viên trực hệ tới một căn cứ quân sự bí mật. Nói đến đây mới nhớ, J, tôi tìm được anh của thế giới này rồi. Người đó còn đang chuẩn bị cho trận đấu tiếp theo. Mà Jenny Teal, tôi cũng tìm thấy cô của thế giới này. Cô gái ấy vẫn đang sinh hoạt bình lặng trong trường học. Thậm chí Ao Saqi Nepal Benton, ta cũng thấy, thành viên ẩn nấp của một tổ chức khủng bố.”

Ao Saqi Nepal Benton đứng ở xa không nói lời nào, vẫn cầm kính viễn vọng làm công việc quan sát của mình, chẳng qua có thể thấy thân thể hắn thoáng cứng ngắc nhưng rất nhanh lại thả lỏng xuống.

Nói đến đây, Ares ngược lại quay đầu nhìn Sở Hạo, hắn rất nghiêm túc nói: “Trừ cậu ra, tất cả lực lượng trong gia tộc tôi, thậm chí còn tiếp xúc với một số gia tộc hào phú ở châu Á, lực lượng tình báo khổng lồ như vậy nhưng ngay cả một cọng lông của cậu cũng không tìm được, cứ như là bỗng dưng xuất hiện từ hư vô vậy… Có thể nói cho chúng tôi biết tại sao lại thế không?”

Jenny lập tức nhảy dựng lên hét lới: “Quả nhiên! Tôi sớm đã cảm thấy anh quái dị, quả nhiên anh là dẫn đạo giả! Trước đó anh nhất quyết không thừa nhận, đã thế còn tập kích tôi! Vậy mà những người thâm niên trước kia còn nói với tôi rằng dẫn đạo giả sẽ không tập kích thành viên tiểu đội luân hồi.”

Sở Hạo cười khổ, day trán: “Yên tâm đi, tôi là người thật. Dẫn đạo giả gì gì đó không liên quan tới tôi. Có điều các vị đã thắc mắc vậy tôi giải thích luôn, Ares sở dĩ phát động lực lượng toàn gia tộc cũng không tìm thấy gì, điều đó có nghĩa là đến gia tộc của hắn cũng chưa đủ tư cách biết đến sự tồn tại của tôi. Được rồi, tôi biết câu trả lời như vậy không thể tiêu trừ mối hoài nghi trong lòng các vị, dù sao nơi đây cũng không phải thế giới thực, nói cho các vị biết cũng không sao… Ares, anh có tìm được gì về tổ chức kẻ phản nghịch không?”

Ares lộ vẻ nghi hoặc nhìn Sở Hạo, nghiêm túc hồi đáp: “Không, tôi chưa từng nghe qua về tổ chức anh nói, đó là dạng tổ chức gì? Khủng bố? Tôn giáo bí mật? Tổ chức tội phạm công nghệ cao? Xin thứ cho tôi kiến thức nông cạn, nhưng thực sự là tôi không tìm được gì về nó.”

Sở Hạo bỗng nhiên ngẩng đầu lên khẽ lẩm bẩm: “Thật không? Anh không tìm được gì sao? Chẳng lẽ trong thế giới này không có mình tồn tại sao? Nói như vậy… sự tình càng lúc càng quỷ dị.”

Ngay lúc bầu không khí trở nên trầm mặc, đột nhiên Ao Saqi bỗng nhiên hô lên: “Này, không nên tranh luận chuyện đó nữa. Bọn họ tắt đèn đi ngủ được một lúc rồi. Bây giờ là gần bốn giờ, làm thế nào tiếp theo đây? Chúng ta lập tức tới tòa cao ốc kia bắt cóc bọn họ à?”

“Không.”

Sở Hạo từ trong trầm tư khôi phục lại. Hắn lắc lắc đầu nói: “Không, không cần phải vội, chúng ta bây giờ cứ lẳng lặng đợi tới thời khắc chứng minh thế giới Skyline là thật. Trường hạo kiếp này, cái thế giới luân hồi này… là thật hay giả, hết thảy đều sẽ được chứng minh.”

Nói đến đây, Sở Hạo dường như nhớ đến cái gì đó, hắn quay đầu nhìn Jenny: “Đúng rồi, trước đó cô có đề cập tới chuyện chỉ cần nhiệm vụ hoàn thành thì khi trở về chủ thần không gian có thể tiến hành chữa trị toàn thân phải không? Bất luận thương thế ra sao, chỉ cần không chết ngay là có thể chữa trị?”

Jenny thoáng sửng sốt rồi liên tục gật đầu: “Đúng vậy, bất luận thương thế ra sao, dù mất chân thiếu tay thế nào cũng chữa được. Tôi tuyệt đối không nói dối.”

“Vậy à? Nếu thế thì tốt rồi.”

Sở Hạo ngẩng đầu nhìn hướng bầu trời, hắn từ trong ngực rút ra một cặp kính đen nói: “Nếu như tôi là các vị, tôi tuyệt đối không nhìn vào quang mang lam sắc kia. Đương nhiên, nếu như tôi tiến về phía cột sáng đó vậy nhờ các vị giữ tôi lại. Tôi tin với năng lực cùng trí lực của mình vẫn có thể trợ giúp mọi người quyết đoán một số chuyện, đặc biệt là lúc gặp phải tuyệt cảnh…”

Tất cả mọi người nghe vậy đều không tự chủ ngẩng đầu nhìn hướng bầu trời, tại đó …

Vô số quang cầu xanh lam chậm rãi rơi xuống, tựa như những vì sao đang buông hạ phàm trần. Đây là…

Cảnh người ngoài hành tinh phủ xuống lần đầu tiên!
p/s: >.<
thảo luận góp ý truyện tại đây http://bachngocsach.com/forum/threads/8139/#post-591382
 
Last edited:

Đang xem (Thành viên: 0, Khách: 1)


Top