[Chú Ý] Trợ giúp newbie Dịch. [Tất cả các vấn đề] (1

aiemk46nhat2

Luyện Hư Sơ Kỳ
Bích Ngọc dịch giả
Phàm Nhân tông đồ
Độc Cô Thôn
Ngọc
50
Tu vi
666
Thắc mắc/Bàn luận chuyện liên quan liên quan đến việc dịch của học viên mới

Các học viên mới có thắc mắc gì trong khi dịch hoặc về lớp dịch có thể trao đổi ở đây, hoặc post bài hỏi trong topic Trợ giúp dịch thuật. Lưu ý nếu post bài trong topic Trợ giúp dịch thuật, các bạn chỉ nên đăng những đoạn khó (gồm tiếng Trung và hán việt) và chờ có người nào đi qua giúp đỡ thôi.

Các bạn cũng có thể trao đổi kinh nghiệm của bản thân trong khi dịch ở topic này, những bài kinh nghiệm hữu ích mình sẽ cập nhật link ở post này hoặc sao lưu sang một nơi khác.

Các giám khảo chấm bài cũng có thể góp ý đối với các bản dịch không phải do các bạn phụ trách ở đây.
Các bạn cứ thảo luận nhiệt tình, sôi nổi nhé :phe:
 

nhatchimai0000

Hợp Thể Hậu Kỳ
Administrator
Bích Ngọc dịch giả
Mạnh Thường Quân
Ngọc
51,014
Tu vi
1,245
hjx,đệ mới zo BNS tập dịch.huynh có thể tổng hợp cho đệ các soft dịch và nhận dịch xong trả tn ko.tks huynh trước.đệ hơi lười nên ko lục lọi trong BNS ra đc.hỏi huynh cho nhanh.hjhj
Mời lão đệ trở lại box đăng ký. Ta đã post một bài của tác giả aiemk46nhat2. Thiết tưởng đọc xong đoạn đầu là có thể bắt đầu dùng Quick Translate.
 
-:- Vật phẩm -:-

aiemk46nhat2

Luyện Hư Sơ Kỳ
Bích Ngọc dịch giả
Phàm Nhân tông đồ
Độc Cô Thôn
Ngọc
50
Tu vi
666
hjx,đệ mới zo BNS tập dịch.huynh có thể tổng hợp cho đệ các soft dịch và nhận dịch xong trả tn ko.tks huynh trước.đệ hơi lười nên ko lục lọi trong BNS ra đc.hỏi huynh cho nhanh.hjhj
Ok, soft dịch và hướng dẫn căn bản thì có thể đọc ở đây:
http://bachngocsach.com/showthread.php?t=54
Nếu có thắc mắc gì thêm có thể hỏi luôn tại đây.

Đọc topic này:
http://bachngocsach.com/showthread.php?t=1395&p=65947#post65947
Chú ý tới mấy chỗ có link tới mấy topic hướng dẫn quan trọng nhé.

Nếu không biết dịch xong trả chỗ nào thì cứ lập topic mới ở đây:
http://bachngocsach.com/forumdisplay.php?f=115

Mình sẽ di chuyển nó sang vị trí hợp lý và gửi tin nhắn tới người lập topic sau khi di chuyển.

Trường hợp có topic nộp bài cụ thể rồi, chẳng hạn như truyện "Ta là một tên trộm" thì nộp bài ở topic của nó:
http://bachngocsach.com/showthread.php?t=1297
 

Tây Môn Phong

Kim Đan Hậu Kỳ
Ngọc
50
Tu vi
173
Ta không biết tiếng Trung :dead:
Đoạn nào chả tổng hợp kỹ năng cả, phân ra làm sao được :dead:
hehe, thì ví dụ như 1 đoạn nói chuyện bình thường trong PNTT gọi là dễ đi, một đoạn tả cảnh nhớt nhèo nhèo của Tru Tiên cho là khó đí, một đoạn chả hiểu gì thì cho là rất khó đi, để xem các học viên dịch thế nào.
 

Đang xem (Thành viên: 0, Khách: 1)


Top