Phòng làm việc của Leader truyện dịch & Báo danh đầu truyện mới

Dr.River

Luyện Hư Hậu Kỳ
Ngọc
51
Tu vi
831
BÁO DANH ĐẦU TRUYỆN MỚI

Nhằm quản lý những tựa truyện dịch mới xuất hiện, đồng thời kiểm soát nội dung của truyện cũng như chất lượng của bản dịch sẽ được đăng trên BNS, tùy theo trường hợp cụ thể BQT sẽ trợ giúp bổ sung/đào tạo thêm dịch giả và biên tập viên. Bạn có dự định dịch một tựa truyện mới? Bạn muốn biết bản dịch của mình có đạt chất lượng và đủ tiêu chuẩn hay không? Bạn vui lòng báo danh tại đây với mẫu sau :
Tên truyện dịch:...
Thể loại:...
Nguồn:...
Leader bộ truyện:...
Dịch giả chính:...
Biên tập viên:...
Phải post kèm tại đây 1 bản dịch thử của truyện đó, có cả bản text gốc tiếng Trung hoặc tiếng Anh đi theo (sử dụng thẻ CODE[#]).
Bất kỳ trường hợp nào post thẳng truyện vào box Truyện Dịch (Bạch Ngọc Sách) mà chưa thông qua tại topic này, đều sẽ bị tạm khóa để kiểm định chất lượng bản dịch.

*************************************************
PHÒNG LÀM VIỆC CỦA CÁC LEADER TRUYỆN DỊCH

Nhằm giữ vững và nâng cao hơn nữa tốc độ ra chương của các truyện dịch, nhu cầu săn lùng thêm dịch giả mới, kêu gọi thêm biên tập viên, cũng như giao lưu học hỏi kinh nghiệm lẫn nhau của các leader truyện dịch. Nay BQT mở ra topic này để làm cầu nối trợ giúp các bạn leader được chia sẽ nguyện vọng, đề bạt ý kiến lên BQT những vấn đề liên quan đến công việc hiện tại, tất cả đều được thảo luận tại đây.

Danh sách các leader & đầu truyện được dịch tại BNS (đang cập nhật).
 

Dr.River

Luyện Hư Hậu Kỳ
Ngọc
51
Tu vi
831
Danh sách các leader & đầu truyện được dịch tại BNS

STT​
TÊN TRUYỆN​
LEADER​
TÌNH TRẠNG POST​
01.Phàm Nhân Tu Tiên TruyệnMcLarenTheo kịp tác giả
02.Phệ Linh Yêu HồnBác Sỹ Gây MêMới bắt đầu tháng 9
03.Chích Thủ Già Thiênaiemk46nhat25 ngày/7 chương
04.Bách Luyện Thành Tiênphuthuyhog1 ngày/1 chương
05.Tiên Ấntraitimbanggo2 ngày/1 chương
06.Tiên Quốc Đại ĐếĐừng Hỏi Tại Sao10 ngày/11 chương
07.Tru Tiên II fanfic123456vnBắt đầu dịch tháng 9
08.Huyết Hải Phiêu HươngTịch ĐịaBắt đầu dịch tháng 9
09.Hỗn Độn Lôi TuduocsybinhBắt đầu dịch tháng 9
10.Trở Về Đời ThanhChiêu NhiBắt đầu dịch tháng 9
11.Tiên TrùVôHưKhông10 ngày/1 chương
12.Tiên HồiLinus9 ngày/5 chương
13.Ta Là Một Tên TrộmVân Du15 ngày/1 chương
14.Phong Ngựvnhero8 ngày/5 chương
15.Thế Giới Tu ChânChiêu NhiSắp theo kịp tác giả
16.Still Waters Run DeepankeoahDừng hơn 1 tháng
17.Thần Ấn Vương TọaĐừng Hỏi Tại SaoDừng hơn 1 tháng
18.Xuyên Việt Tiếu Ngạo Giang HồthusinhdalatDừng hơn 2 tháng
19.Từ Thứ Nữ Đến Hoàng HậuHương CỏDừng hơn 2 tháng
20.Già ThiêngiathienDừng hơn 2 tháng
21.Thốn Tẫn Duyên HoaTịch ĐịaDừng hơn 2 tháng
22.The Son of Neptunefox9Dừng hơn 3 tháng
23.Hoàng TộcTiêu DaoDừng hơn 4 tháng
24.Tam Quốc Chi Thiên Hạ Bá NghiệpthusinhdalatDừng gần 5 tháng
25.Thôn Phệ Thương KhungVô Thủy Đại ĐếDừng gần 5 tháng
26.Nữ Tiên KýPark JiyeonDừng 5 tháng nay
27.Y Đạo quan ĐồTrương Tiểu PhàmDừng 5 tháng nay
28.Hoàng ĐìnhSharenChưa triển khai 5 tháng qua
29.Cực Phẩm Thảo Căn Thái TửmaybayDừng hơn 5 tháng qua
30.Quốc Vương Vạn TuếLong Tại ThiênDừng hơn 5 tháng qua
31.Không Phụ Như Lai, Không Phụ NàngPhượng VũDừng hơn 5 tháng qua
32.Cầu MaTiêu DaoDừng hơn 7 tháng qua
33.Diệt Tẫn Trần AimaybayDừng hơn 7 tháng qua
34.Võ Hoàng Đồ ThiênPark JiyeonDừng 8 tháng qua
35.Vạn Quỷ Chi TổPhượng VũBắt đầu dịch tháng 10
36.Tru Tiên IIPhượng VũChờ text tiếng Trung
 

nhatchimai0000

Hợp Thể Hậu Kỳ
Administrator
bach-ngoc-dich-gia
Ngọc
51,719
Tu vi
1,245
Đệ muốn dịch một truyện tiếng Anh, cũng sẽ báo cáo nơi đây chăng?:thank:

(Hỏi vì chỉ thấy ghi tiếng Trung)
Truyện tiếng nào cũng thế mà huynh đệ. Mời huynh đệ báo. Phần tiếng Anh có số thứ tự 16 và 22 đấy bạn.
 

Dr.River

Luyện Hư Hậu Kỳ
Ngọc
51
Tu vi
831
Đệ muốn dịch một truyện tiếng Anh, cũng sẽ báo cáo nơi đây chăng?:thank:

(Hỏi vì chỉ thấy ghi tiếng Trung)
Đúng rồi bạn, kể cả tiếng Anh cũng được báo danh tại topic này.

Thank bạn đã nhắc nhở :)
 

seaweed

Nguyên Anh Sơ Kỳ
Ngọc
41
Tu vi
200
Đúng rồi bạn, kể cả tiếng Anh cũng được báo danh tại topic này.

Thank bạn đã nhắc nhở :)
Cám ơn huynh.:thank:

Đệ định dịch truyện: "The Mark of Athena", là cuốn tiếp theo của "The Son of Neptune" mà huynh fox9 đang dịch. Chờ lâu quá không thấy huynh ấy dịch tiếp, nên đệ liều vậy.:xinloi:

Đệ dịch thử một đoạn, nhờ huynh xem qua. :thank:

Leo psyched himself up for an extreme makeover. He summoned some breath mints and a pair of welding goggles from his tool belt. The goggles weren’t exactly sunglasses, but they’d have to do. He rolled up the sleeves of his shirt. He used some machine oil to grease back his hair. He stuck a wrench in his back pocket (why exactly, he wasn’t sure) and he had Hazel draw a tattoo on his biceps with a marker: HOT STUFF, with a skull and crossbones.

“What in the world are you thinking?” She sounded pretty flustered.

“I try not to think,” Leo admitted. “It interferes with being nuts. Just concentrate on moving that Celestial bronze. Echo, you ready?”

“Ready,” she said.

Leo took a deep breath. He strutted back toward the pond, hoping he looked awesome and not like he had some sort of nervous affliction. “Leo is the coolest!” he shouted.

“Leo is the coolest!” Echo shouted back.

“Yeah, baby, check me out!”

“Check me out!” Echo said.

“Make way for the king!”

“The king!”

“Narcissus is weak!”

“Weak!”

The crowd of nymphs scattered in surprise. Leo shooed them away as if they were bothering him. “No autographs, girls. I know you want some Leo time, but I’m way too cool. You better just hang around that ugly dweeb Narcissus. He’s lame!”

“Lame!” Echo said with enthusiasm.

The nymphs muttered angrily.

“What are you talking about?” one demanded.

“You’re lame,” said another.

Leo adjusted his goggles and smiled. He flexed his biceps, though he didn’t have much to flex, and showed off his HOT STUFF tattoo. He had the nymphs’ attention, if only because they were stunned; but Narcissus was still fixed on his own reflection.
Leo thu hết can đảm để chuẩn bị cho một cuộc cách tân hoành tráng. Cậu triệu hồi vài miếng kẹo bạc hà, một cặp kính hàn (kính bảo hộ mắt trong khi hàn) từ cái thắt lưng đa năng. Hiển nhiên cặp kính chẳng phải là kính mát, nhưng cứ xem nó là thế đi. Cậu dùng chút nhớt máy để vuốt lại máy tóc của mình, bỏ một chiếc chìa khóa vặn óc vào túi sau (để làm gì thì chính cậu cũng chẳng hiểu). Cậu xắn ống tay áo lên, và nhờ Hazel dùng bút vẽ một hình xăm lên bắp tay: HOT BOY, cùng với hình vẽ đầu lâu và hai xương bắt chéo.

“Cậu đang nghĩ cái quái gì thế?” Hazel lúng túng nói.

“Mình đang ráng không suy nghĩ về nó,” Leo thừa nhận. “Chuyện này hơi bị khùng. Cậu chỉ cần tập trung vào việc chuyển dời tấm Thiên đồng kia thôi. Echo, sẵn sàng chứ?”

“Sẵn sàng,” Echo nói.

Leo hít một hơi thở sâu, vươn người, hùng dũng tiến về ao nước, với một hy vọng rằng cậu trông đầy ấn tượng, chứ không phải đang bị hội chứng rối loạn căng thẳng. “Leo ngầu nhất!” Cậu la lên.

“Leo ngầu nhất!” Echo lặp lại.

“Đúng đó, nhìn anh nè, em yêu!”

“Nhìn anh nè!” Echo nói.

“Tránh đường cho vua!”

“Vua!”

“Narcissus còn kém!”

“Kém!”

Đám nymph kinh ngạc tản ra. Leo xua các nymph tránh ra như thể bọn họ đang gây phiền nhộn cho cậu. “Không xin chữ ký nhé mấy em gái. Anh biết các em muốn chút thời gian với anh, nhưng các em còn chưa xứng với cái ngầu của anh. Tốt nhất mấy em cứ chấp nhận thằng Narcissus đần độn xấu xí kia đi. Nó thảm tệ!”

“Thảm tệ!” Echo hăng hái nói.

Mấy nymphs tức giận xì xào.

“Hai người nói gì thế?” một nymphs tức tối hỏi.

“Ông mới là thảm tệ.” Cô khác lên tiếng.

Leo chỉnh lại cặp kính hàn, nở nụ cười tươi rói. Cậu gồng cơ bắp lên khoe, dù rằng cậu cũng chẳng có mấy cơ bắp để khoe, nhá nhá cái hình xăm HOT BOY. It nhất cậu cũng gây đc chú ý với đám nymph, hẳn là bọn họ quá kinh ngạc, nhưng Narcissus thì vẫn chăm chú nhìn hình ảnh của chính mình.
 

lamina_1792

Kim Đan Trung Kỳ
Ngọc
50
Tu vi
145
Cám ơn huynh.:thank:

Đệ định dịch truyện: "The Mark of Athena", là cuốn tiếp theo của "The Son of Neptune" mà huynh fox9 đang dịch. Chờ lâu quá không thấy huynh ấy dịch tiếp, nên đệ liều vậy.:xinloi:

Đệ dịch thử một đoạn, nhờ huynh xem qua. :thank:

Leo psyched himself up for an extreme makeover. He summoned some breath mints and a pair of welding goggles from his tool belt. The goggles weren’t exactly sunglasses, but they’d have to do. He rolled up the sleeves of his shirt. He used some machine oil to grease back his hair. He stuck a wrench in his back pocket (why exactly, he wasn’t sure) and he had Hazel draw a tattoo on his biceps with a marker: HOT STUFF, with a skull and crossbones.

“What in the world are you thinking?” She sounded pretty flustered.

“I try not to think,” Leo admitted. “It interferes with being nuts. Just concentrate on moving that Celestial bronze. Echo, you ready?”

“Ready,” she said.

Leo took a deep breath. He strutted back toward the pond, hoping he looked awesome and not like he had some sort of nervous affliction. “Leo is the coolest!” he shouted.

“Leo is the coolest!” Echo shouted back.

“Yeah, baby, check me out!”

“Check me out!” Echo said.

“Make way for the king!”

“The king!”

“Narcissus is weak!”

“Weak!”

The crowd of nymphs scattered in surprise. Leo shooed them away as if they were bothering him. “No autographs, girls. I know you want some Leo time, but I’m way too cool. You better just hang around that ugly dweeb Narcissus. He’s lame!”

“Lame!” Echo said with enthusiasm.

The nymphs muttered angrily.

“What are you talking about?” one demanded.

“You’re lame,” said another.

Leo adjusted his goggles and smiled. He flexed his biceps, though he didn’t have much to flex, and showed off his HOT STUFF tattoo. He had the nymphs’ attention, if only because they were stunned; but Narcissus was still fixed on his own reflection.
Leo thu hết can đảm để chuẩn bị cho một cuộc cách tân hoành tráng. Cậu triệu hồi vài miếng kẹo bạc hà, một cặp kính hàn (kính bảo hộ mắt trong khi hàn) từ cái thắt lưng đa năng. Hiển nhiên cặp kính chẳng phải là kính mát, nhưng cứ xem nó là thế đi. Cậu dùng chút nhớt máy để vuốt lại máy tóc của mình, bỏ một chiếc chìa khóa vặn óc vào túi sau (để làm gì thì chính cậu cũng chẳng hiểu). Cậu xắn ống tay áo lên, và nhờ Hazel dùng bút vẽ một hình xăm lên bắp tay: HOT BOY, cùng với hình vẽ đầu lâu và hai xương bắt chéo.

“Cậu đang nghĩ cái quái gì thế?” Hazel lúng túng nói.

“Mình đang ráng không suy nghĩ về nó,” Leo thừa nhận. “Chuyện này hơi bị khùng. Cậu chỉ cần tập trung vào việc chuyển dời tấm Thiên đồng kia thôi. Echo, sẵn sàng chứ?”

“Sẵn sàng,” Echo nói.

Leo hít một hơi thở sâu, vươn người, hùng dũng tiến về ao nước, với một hy vọng rằng cậu trông đầy ấn tượng, chứ không phải đang bị hội chứng rối loạn căng thẳng. “Leo ngầu nhất!” Cậu la lên.

“Leo ngầu nhất!” Echo lặp lại.

“Đúng đó, nhìn anh nè, em yêu!”

“Nhìn anh nè!” Echo nói.

“Tránh đường cho vua!”

“Vua!”

“Narcissus còn kém!”

“Kém!”

Đám nymph kinh ngạc tản ra. Leo xua các nymph tránh ra như thể bọn họ đang gây phiền nhộn cho cậu. “Không xin chữ ký nhé mấy em gái. Anh biết các em muốn chút thời gian với anh, nhưng các em còn chưa xứng với cái ngầu của anh. Tốt nhất mấy em cứ chấp nhận thằng Narcissus đần độn xấu xí kia đi. Nó thảm tệ!”

“Thảm tệ!” Echo hăng hái nói.

Mấy nymphs tức giận xì xào.

“Hai người nói gì thế?” một nymphs tức tối hỏi.

“Ông mới là thảm tệ.” Cô khác lên tiếng.

Leo chỉnh lại cặp kính hàn, nở nụ cười tươi rói. Cậu gồng cơ bắp lên khoe, dù rằng cậu cũng chẳng có mấy cơ bắp để khoe, nhá nhá cái hình xăm HOT BOY. It nhất cậu cũng gây đc chú ý với đám nymph, hẳn là bọn họ quá kinh ngạc, nhưng Narcissus thì vẫn chăm chú nhìn hình ảnh của chính mình.
bác Seaweed dịch đọc khá là trôi chảy, nhưng có nên giúp bác cáo hoàn tập truyện the son of neptune trước rồi dịch nè không? haiz, em ngóng mấy chuyện t.a hoàn mà mãi ko xong. :(
 

fox9

Luyện Hư Hậu Kỳ
Administrator
Ngọc
41,055
Tu vi
879
bác Seaweed dịch đọc khá là trôi chảy, nhưng có nên giúp bác cáo hoàn tập truyện the son of neptune trước rồi dịch nè không? haiz, em ngóng mấy chuyện t.a hoàn mà mãi ko xong. :(
Dịch nghiệp dư như tụi mình rất cần cảm hứng. Chỉ có yêu thích một truyện nào đó thì mới có thể dịch với chất lượng cao nhất có thể. Nếu seaweed đã yêu thích MoA, thì theo ý mình, tốt nhất vẫn nên để seaweed huynh đệ tuỳ tâm.

Sorry vì đã treo dự án SoN quá lâu. :xinloi: Gần đây, mình bận việc gia đình và công ty nên .... :xinloi:
 

Dr.River

Luyện Hư Hậu Kỳ
Ngọc
51
Tu vi
831
Cám ơn huynh.:thank:

Đệ định dịch truyện: "The Mark of Athena", là cuốn tiếp theo của "The Son of Neptune" mà huynh fox9 đang dịch. Chờ lâu quá không thấy huynh ấy dịch tiếp, nên đệ liều vậy.:xinloi:

Đệ dịch thử một đoạn, nhờ huynh xem qua. :thank:

Leo psyched himself up for an extreme makeover. He summoned some breath mints and a pair of welding goggles from his tool belt. The goggles weren’t exactly sunglasses, but they’d have to do. He rolled up the sleeves of his shirt. He used some machine oil to grease back his hair. He stuck a wrench in his back pocket (why exactly, he wasn’t sure) and he had Hazel draw a tattoo on his biceps with a marker: HOT STUFF, with a skull and crossbones.

“What in the world are you thinking?” She sounded pretty flustered.

“I try not to think,” Leo admitted. “It interferes with being nuts. Just concentrate on moving that Celestial bronze. Echo, you ready?”

“Ready,” she said.

Leo took a deep breath. He strutted back toward the pond, hoping he looked awesome and not like he had some sort of nervous affliction. “Leo is the coolest!” he shouted.

“Leo is the coolest!” Echo shouted back.

“Yeah, baby, check me out!”

“Check me out!” Echo said.

“Make way for the king!”

“The king!”

“Narcissus is weak!”

“Weak!”

The crowd of nymphs scattered in surprise. Leo shooed them away as if they were bothering him. “No autographs, girls. I know you want some Leo time, but I’m way too cool. You better just hang around that ugly dweeb Narcissus. He’s lame!”

“Lame!” Echo said with enthusiasm.

The nymphs muttered angrily.

“What are you talking about?” one demanded.

“You’re lame,” said another.

Leo adjusted his goggles and smiled. He flexed his biceps, though he didn’t have much to flex, and showed off his HOT STUFF tattoo. He had the nymphs’ attention, if only because they were stunned; but Narcissus was still fixed on his own reflection.
Leo thu hết can đảm để chuẩn bị cho một cuộc cách tân hoành tráng. Cậu triệu hồi vài miếng kẹo bạc hà, một cặp kính hàn (kính bảo hộ mắt trong khi hàn) từ cái thắt lưng đa năng. Hiển nhiên cặp kính chẳng phải là kính mát, nhưng cứ xem nó là thế đi. Cậu dùng chút nhớt máy để vuốt lại máy tóc của mình, bỏ một chiếc chìa khóa vặn óc vào túi sau (để làm gì thì chính cậu cũng chẳng hiểu). Cậu xắn ống tay áo lên, và nhờ Hazel dùng bút vẽ một hình xăm lên bắp tay: HOT BOY, cùng với hình vẽ đầu lâu và hai xương bắt chéo.

“Cậu đang nghĩ cái quái gì thế?” Hazel lúng túng nói.

“Mình đang ráng không suy nghĩ về nó,” Leo thừa nhận. “Chuyện này hơi bị khùng. Cậu chỉ cần tập trung vào việc chuyển dời tấm Thiên đồng kia thôi. Echo, sẵn sàng chứ?”

“Sẵn sàng,” Echo nói.

Leo hít một hơi thở sâu, vươn người, hùng dũng tiến về ao nước, với một hy vọng rằng cậu trông đầy ấn tượng, chứ không phải đang bị hội chứng rối loạn căng thẳng. “Leo ngầu nhất!” Cậu la lên.

“Leo ngầu nhất!” Echo lặp lại.

“Đúng đó, nhìn anh nè, em yêu!”

“Nhìn anh nè!” Echo nói.

“Tránh đường cho vua!”

“Vua!”

“Narcissus còn kém!”

“Kém!”

Đám nymph kinh ngạc tản ra. Leo xua các nymph tránh ra như thể bọn họ đang gây phiền nhộn cho cậu. “Không xin chữ ký nhé mấy em gái. Anh biết các em muốn chút thời gian với anh, nhưng các em còn chưa xứng với cái ngầu của anh. Tốt nhất mấy em cứ chấp nhận thằng Narcissus đần độn xấu xí kia đi. Nó thảm tệ!”

“Thảm tệ!” Echo hăng hái nói.

Mấy nymphs tức giận xì xào.

“Hai người nói gì thế?” một nymphs tức tối hỏi.

“Ông mới là thảm tệ.” Cô khác lên tiếng.

Leo chỉnh lại cặp kính hàn, nở nụ cười tươi rói. Cậu gồng cơ bắp lên khoe, dù rằng cậu cũng chẳng có mấy cơ bắp để khoe, nhá nhá cái hình xăm HOT BOY. It nhất cậu cũng gây đc chú ý với đám nymph, hẳn là bọn họ quá kinh ngạc, nhưng Narcissus thì vẫn chăm chú nhìn hình ảnh của chính mình.
=> Rất hoan nghênh bạn tham gia vào lực lượng Dịch giả của BNS, sau khi dịch xong chương đầu tiên bạn có thể post thẳng vào box Bạch Ngọc Sách luôn nhé. Trong quá trình tham gia dịch truyện MoA này, nếu bạn cần thêm sự hỗ trợ từ đội dịch thì cứ việc post tại đây hoặc PM mình cũng được, đội dịch sẽ hướng dẫn và nhờ người phụ bạn 1 tay với những vấn đề liên quan (Biên tập, kêu gọi dịch giả tham gia, làm file ảnh cho truyện dịch, tạo banner...). Rất mong được thưởng thức tác phẩm của bạn trong thời gian sớm nhất.

bác Seaweed dịch đọc khá là trôi chảy, nhưng có nên giúp bác cáo hoàn tập truyện the son of neptune trước rồi dịch nè không? haiz, em ngóng mấy chuyện t.a hoàn mà mãi ko xong. :(
=> Vì lý do sách truyện SoN bản tiếng Việt đã được phát hành, nên dự án SoN do bác Cáo nắm giữ sẽ bị hoãn vô thời hạn.
 

Top