Chơi & Dịch Khi Bác Sỹ Mở Hack

Niệm Di

Trúc Cơ Sơ Kỳ
Moderator
Dịch Giả Thiên Phủ
:hoa: Hãy hành văn lại đoạn sau sao cho giống cách người Việt chúng ta thường nói:

Ngoại khoa thật sự là việc tốn thể lực. Như thế khom người nhìn xem nội soi truyền đến hình ảnh, trong tay còn phải có thao tác, thật so sánh tốn sức. Hơn nữa, khó khăn nhất còn không phải cái này, mà là ngươi phải xem hình ảnh thao tác trong tay dụng cụ.

Có điểm giống chơi game cảm giác.

Cùng khu trò chơi khác lớn nhất chính là: Ngươi không có thất bại cơ hội. Trò chơi thua có thể lại đến, người không có, rốt cuộc không về được. Vì lẽ đó, cái này rất mỹ thuật không gian cảm giác cùng thao tác ý thức. Nội soi phẫu thuật, hoặc là nói là bất luận cái gì nội soi phẫu thuật, đều là một kiện khảo nghiệm ngươi không gian cảm giác sự tình.

Đầu năm nay, muốn làm tốt một tên hợp cách ưu tú bác sĩ ngoại khoa, ngươi phải gồm cả một thân bản lĩnh. Nhìn xem Vương Khiêm thận trọng bộ dáng, Trần Thương cũng bắt đầu nín hơi ngưng thần không dám đánh nhiễu.

Cái này thật rất giảng cứu một cái không gian cảm giác ý thức, dù sao ngươi không ra cái bụng, rất nhiều quá trình đều dựa vào trên màn hình hình ảnh tiến hành thao tác. Ruột thừa rõ ràng sinh mủ phù thũng, dài ước chừng 5 đến 6 centimet, cùng chung quanh có khá nhiều dính liền, ở giữa có thể trông thấy không ít mủ tính vật bài tiết.


Bạn nào vào Chơi thì tag @Vạn Cổ hoặc @Tịch Địa nha :D Lưu ý: Đoạn văn trên có nhiều từ chuyên ngành, nhưng tiêu chí của game là KHÔNG CẦN ĐÚNG NGHĨA, nhưng phải ĐÚNG LOGIC VỀ NGHĨA, và dĩ nhiên, đúng VĂN PHẠM NGÔN NGỮ VIỆT :d
 

Niệm Di

Trúc Cơ Sơ Kỳ
Moderator
Dịch Giả Thiên Phủ
Nhiều từ ngữ chuyên ngành nhỉ. Hôm nào thử nhảy hố coi. :5cool_big_smile:
Muội hơi thử đoạn này đi ^^ ... miễn hợp logic nè, chứ hem đòi hỏi đúng từ chuyên ngành, mà đúng thì tốt, tập cho người dịch chịu khó tra từ, nâng cao chất lượng bản dịch...
Cầu ủng hộ a... :2w2yq2l:
 

Mèo Bụng Phệ

Phàm Nhân
Ngọc
235.783,52
Tu vi
0,00
:hoa: Hãy hành văn lại đoạn sau sao cho giống cách người Việt chúng ta thường nói:

Ngoại khoa thật sự là việc tốn thể lực. Như thế khom người nhìn xem nội soi truyền đến hình ảnh, trong tay còn phải có thao tác, thật so sánh tốn sức. Hơn nữa, khó khăn nhất còn không phải cái này, mà là ngươi phải xem hình ảnh thao tác trong tay dụng cụ.

Có điểm giống chơi game cảm giác.

Cùng khu trò chơi khác lớn nhất chính là: Ngươi không có thất bại cơ hội. Trò chơi thua có thể lại đến, người không có, rốt cuộc không về được. Vì lẽ đó, cái này rất mỹ thuật không gian cảm giác cùng thao tác ý thức. Nội soi phẫu thuật, hoặc là nói là bất luận cái gì nội soi phẫu thuật, đều là một kiện khảo nghiệm ngươi không gian cảm giác sự tình.

Đầu năm nay, muốn làm tốt một tên hợp cách ưu tú bác sĩ ngoại khoa, ngươi phải gồm cả một thân bản lĩnh. Nhìn xem Vương Khiêm thận trọng bộ dáng, Trần Thương cũng bắt đầu nín hơi ngưng thần không dám đánh nhiễu.

Cái này thật rất giảng cứu một cái không gian cảm giác ý thức, dù sao ngươi không ra cái bụng, rất nhiều quá trình đều dựa vào trên màn hình hình ảnh tiến hành thao tác. Ruột thừa rõ ràng sinh mủ phù thũng, dài ước chừng 5 đến 6 centimet, cùng chung quanh có khá nhiều dính liền, ở giữa có thể trông thấy không ít mủ tính vật bài tiết.


Bạn nào vào Chơi thì tag @Vạn Cổ hoặc @Tịch Địa nha :D Lưu ý: Đoạn văn trên có nhiều từ chuyên ngành, nhưng tiêu chí của game là KHÔNG CẦN ĐÚNG NGHĨA, nhưng phải ĐÚNG LOGIC VỀ NGHĨA, và dĩ nhiên, đúng VĂN PHẠM NGÔN NGỮ VIỆT :d
Bác sĩ ngoại khoa là một công việc đòi hỏi nhiều thể lực. Chẳng hạn khi mổ nội soi, bạn phải khom người quan sát màn hình trong khi đôi tay liên tục phải thao tác, mệt lắm chứ. Nhưng thế đã ăn thua gì so với việc bác sĩ phải liên tục quan sát, điều khiển dụng cụ phẫu thuật trong tay.

Nghe có vẻ giống chơi game đấy!

Nhưng điều khác nhất đó là bạn không có cơ hội thất bại. Game thua thì chơi lại, nhưng người đi rồi thì sẽ đi luôn. Vì vậy, có thể nói phẫu thuật nội soi là một môn nghệ thuật tinh tế, được kết hợp giữa cảm giác không gian và sự khéo léo của đôi bàn tay.

Thời buổi này, muốn làm một bác sĩ ngoại khoa giỏi thì phải có đầy đủ tố chất. Nhìn dáng vẻ thận trọng của Vương Khiêm, Trần Thương hít sâu tập trung tinh thần quan sát.

Quá trình phẫu thuật phụ thuộc rất nhiều vào cảm giác không gian của bác sĩ. Bởi người ta không mở phanh bụng, nên mọi thao tác đều thông qua màn hình để tiến hành. Ruột thừa của bệnh nhận đã có sưng mủ, dài khoảng 5-6 cm. Ổ mủ đã lan ra xung quanh.
@Tịch Địa @Vạn Cổ
 

Niệm Di

Trúc Cơ Sơ Kỳ
Moderator
Dịch Giả Thiên Phủ
Bác sĩ ngoại khoa là một công việc đòi hỏi nhiều thể lực. Chẳng hạn khi mổ nội soi, bạn phải khom người quan sát màn hình trong khi đôi tay liên tục phải thao tác, mệt lắm chứ. Nhưng thế đã ăn thua gì so với việc bác sĩ phải liên tục quan sát, điều khiển dụng cụ phẫu thuật trong tay.

Nghe có vẻ giống chơi game đấy!

Nhưng điều khác nhất đó là bạn không có cơ hội thất bại. Game thua thì chơi lại, nhưng người đi rồi thì sẽ đi luôn. Vì vậy, có thể nói phẫu thuật nội soi là một môn nghệ thuật tinh tế, được kết hợp giữa cảm giác không gian và sự khéo léo của đôi bàn tay.

Thời buổi này, muốn làm một bác sĩ ngoại khoa giỏi thì phải có đầy đủ tố chất. Nhìn dáng vẻ thận trọng của Vương Khiêm, Trần Thương hít sâu tập trung tinh thần quan sát.

Quá trình phẫu thuật phụ thuộc rất nhiều vào cảm giác không gian của bác sĩ. Bởi người ta không mở phanh bụng, nên mọi thao tác đều thông qua màn hình để tiến hành. Ruột thừa của bệnh nhận đã có sưng mủ, dài khoảng 5-6 cm. Ổ mủ đã lan ra xung quanh.
@Tịch Địa @Vạn Cổ
Này nuột nè :D Đệ không có gì để sửa ^^ Bạn Tịch hiền nhất BNS @Tịch Địa có nhận xét gì hơm :D
 

Cô Gái Hiền Nhất 4rum

Kim Đan Trung Kỳ
Ngọc
2.603,06
Tu vi
152,50
Quá trình phẫu thuật phụ thuộc rất nhiều vào cảm giác không gian của bác sĩ. Bởi người ta không mở phanh bụng, nên mọi thao tác đều thông qua màn hình để tiến hành. Ruột thừa của bệnh nhận đã có sưng mủ, dài khoảng 5-6 cm. Ổ mủ đã lan ra xung quanh.
@Tịch Địa @Vạn Cổ
Góp ý là thuật ngữ chỉ tổ chức viêm nhiễm - mưng mủ là áp xe á ca ơi.
Áp-xe (bắt nguồn từ tiếng Pháp: abcès) một bọc mủ hình thành trong các mô của cơ thể.
 

Top