Luận Truyện Pokemon Master - Khinh Tuyền Lưu Hưởng

mafia777

Đại Thừa Hậu Kỳ
Moderator
Dịch Giả Tử Vi
Pokemon Master
Tác giả: Khinh Tuyền Lưu Hưởng
Dịch: mafia777

PicsArt_08-18-02.44.52.jpg
Pokemon Master là bản dịch của Pokemon Chưởng Môn Nhân, là bộ đồng nhân xếp top của Qidian, thường xuyên cạnh tranh 3 vị trí đầu cùng Tenseigan trong thế giới Naruto và Luân Hồi Nhạc Viên.

Đây là một bộ đồng nhân sáng sủa và hài hước, ko âm mưu tính toán, ko hệ thống xàm lông, ko buff vớ va vớ vẩn, tinh thần chính của bộ truyện chỉ là xông pha và khám phá, là nhiệt huyết thanh xuân tuổi trẻ, là... kiếm tiền mua điện thoại chơi game (câu này là Eevee said)

Bộ này main ko xuyên không, mà ngược lại, thế giới Pokemon xuyên không về địa cầu.

Một buổi sáng thức dậy, Phương Duyên bỗng hoảng hốt vì sự đổi thay của thế giới, cha vẫn là cha, mẹ vẫn là mẹ, thầy cô vẫn còn đó, chỉ khác là...Thế giới này bỗng có Pokemon rồi. Hoang mang, hoảng hốt ko làm khó dc Phương Duyên, với kiến thức xem phim và chơi game Pokemon kiếp trước, Phương Duyên lập chí đứng trên đỉnh thế giới Pokemon này, trở thành Pokemon Master.

Ủa? Nhưng mà vì sao thi đại học lại có đấu Pokemon, vì cái gì ta lại ko có con Pokemon nào, vì sao Pokemon lại mắc như vậy, vì sao và vì sao?????

Vật vã nuôi một bé Eevee baby cute, cho ăn, cho uống, cho xem phim, cho xài di động ko thiếu thứ gì, rốt cuộc đào tạo ra...một thiếu nữ nghiện net.

"Con đường thành Pokemon Master sao mà xa xăm quá." Phương Duyên said

---------------------------

Link truyện dịch: Pokemon Master - Khinh Tuyền Lưu Hưởng
Link nguồn qidian: 精灵掌门人
Link tra cứu Pokemon và skill: Pokémon Database

Đôi lời từ dịch giả:
1/ Đây là bộ thứ 3 mình post tại BNS rồi, mình đã rất đắn đo trước khi dịch thêm bộ này vì nó quá...khó dịch, và thể loại ko dc chuộng lắm, hi vọng sẽ có người xem và ủng hộ mình.
2/ Đây là một bộ Đồng nhân về Pokemon, thể loại này hơi kén người đọc, nếu chưa đọc manga, xem anime và chơi game Pokemon thì sẽ hơi khó hiểu. Nhưng chung quy thì ko khó hiểu như Tenseigan trong thế giới Naruto, chỉ cần thích Pokemon là đọc dc rồi.
3/ Tất cả tên Pokemon mình sẽ để theo bản tiếng Anh hết, ko xài tiếng Nhật nhé. Còn chiêu thức cái nào dịch dc mình sẽ dịch, khó quá thì vẫn để tiếng Anh.
4/ Các bạn có thể vào trang tra cứu ở trên để tìm Pokemon hoặc chiêu thức nhé.
5/ Truyện này đọc giải trí thoải mái thôi, ko có âm mưu hay cốt truyện rối rắm gì đâu, chỉ là một thanh niên phấn đấu cùng với team Pokemon của mình phiêu lưu và khám phá trong thế giới thật thôi. Truyện khá nhiều yếu tố hài và cũng khá logic.
6/ Bộ này dịch khó lắm, khó hơn cả bộ Tenseigan về phần tên skill và tên Pokemon, tiếng Anh, tiếng Nhật, tiếng Trung nhảy loạn xạ, nên có gì sai sót mọi người góp ý nhé.
7/ Thể loại này mình nghĩ diễn đàn mình cũng không chuộng, nhưng mà vì thích Pokemon nên làm thôi, với lại chẳng mấy khi truyện Tàu ra đc cùng lúc vài bộ siêu phẩm Đồng nhân thế này, nghĩ ko ai dịch cũng uổng, thế là dịch thôi. Các đạo hữu tiên tử đi qua nhớ để lại comment góp vui nhé.

 
Last edited:

mafia777

Đại Thừa Hậu Kỳ
Moderator
Dịch Giả Tử Vi
sau này main có Pokemon huyền thoại nào hông lão :cuoichet: tỷ như dịch chuyển thời không, tỷ như mạnh bằng Mew II :p :p Tỷ như mạnh bằng con Pokemon đầu tiên trong vũ trụ
truyện này miêu tả Pokemon huyền thoại là thứ gì đó vô đối, sức người khó thể địch nổi, thậm chí mấy con Pokemon bình thường mà sống lâu, tới mức bá chủ một vùng như Gengar ngàn tuổi, thì con người đã ko dám dễ dàng gây chiến.
Cho nên khả năng cao team của main sẽ ko có huyền thoại đâu, tới giờ tác giả ra hơn 500c, team main đã đủ 6 con chủ chiến và vài con hỗ trợ sau lưng. Nhưng mà cái team này hài lắm, toàn lũ Pokemon cực phẩm, dạng động kinh, mát mát ko thôi, có mỗi thằng main là bình thường.
 
Top