[ĐK Dịch] Yêu lại Sư huynh ta từ đầu.

Cua Đá

Hợp Thể Sơ Kỳ
Moderator
Thanh Ngọc Ký Giả
Ngọc
23,850
Tu vi
897

Mèo Bụng Phệ

Phàm Nhân
Ngọc
188,628
Tu vi
0
Ta thấy truyện trên reader thường là 3 dòng thì cách ra 1 phát, để dài nhìn chữ nhiều ngán đọc đệ ạ.
Quả reader bóp cho bẹp thêm tí thì đẹp. Đệ ít đọc reader trên máy tính, 1 là điện thoại, 2 là lấy về kindle nên ko để ý. Sửa lại cái c5 đã, nãy lỡ gộp đoạn trong word rõ đẹp rồi.
 

Vì anh vô tình

Luyện Hư Trung Kỳ
Ngọc
10,348
Tu vi
747
Tu luyện phép tiên, oánh ấm chí chóe, bảo bối đầy mình là tiên hiệp.
Yêu xằng yêu bậy ấy là ngôn tình.

Còn truyện này cứ hài mà táng, mọi người không cần bó hẹp mình.
vậy chịu ta không dịch hài được, phong cách dịch của ta cũng khác hẳn với mọi người. Ta thích dịch theo kiểu sát nghĩa với cv không thích sáng tạo quá nhiều. Chỉ cần câu văn mượt không quá khó hiểu là ok. Còn vụ dịch mà thuần việt thì không phải ai cũng thích, như ta đọc tiên hiệp mà việt hóa quá nhiều là ta đọc cv thôi:hutthuoc:
 

Top