[Thảo Luận] Tenseigan Trong Thế Giới Naruto - Không Tưởng Chi Long (2

mafia777

Kim Đan Sơ Kỳ
Dịch Giả Trường Sinh
Ngọc
10,335
Tu vi
102
Tenseigan Trong Thế Giới Naruto
Tác giả: Không Tưởng Chi Long
Dịch: mafia777


Đây là một bộ Đồng Nhân Naruto (Xuyên việt vào thế giới Naruto), Đồng Nhân thì trên mạng truyện convert khá nhiều nhưng truyện dịch thì chả thấy ai làm cả, kiếm ra một bộ tạm được cũng khá khó. Đây là một bộ đồng nhân mình thấy rất hay, thậm chí đứng top cả năm trời ở thể loại này bên qidian.

Thể loại Đồng Nhân là một thể loại hơi kén người đọc vì không phải đọc giả nào cũng fan bộ truyện nguyên tác. Đồng thời nó cũng là thể loại hiếm siêu phẩm nhất, vì tác giả xuất sắc thì không ai dám bay vào thể loại này do bị bó tay bó chân bởi nguyên tác, không tự do sáng tác được. Ngược lại tác giả nghiệp dư hay fanfic khá nhiều, vì khá dễ viết do đã có cái sườn sẵn của nguyên tác, tuy nhiên viết vậy chất lượng không cao.

Bộ truyện này là cực phẩm hiếm hoi xuất hiện ở thể loại này. Main ko não tàn, không ngựa giống, không thiên tài, không hệ thống, cái gì muốn có đều phải nghiên cứu, phải thí nghiệm. Main không vô đối, suy nghĩ có lập luận và chính kiến, mạch truyện cực kỳ logic, sức mạnh nhân vật cũng phát triển dần dần ko một bước lên trời.

Nói chung tất cả những thứ Main có chỉ là biết trước cốt truyện và một cái huyết kế của tộc Hyuga, còn lại là tự làm tự ăn. Nếu bạn là fan truyện Naruto, từng tiếc nuối cho số phận Phân Gia Hyuga, tiếc nuối cho sự suy tàn của gia tộc Uchiha, tiếc nuối cho sự hi sinh của Jiraiya. . . thì siêu phẩm đồng nhân này chắc chắn sẽ giúp bạn lấp đầy tất cả tiếc nuối đó.

--------------------------------------------

Link truyện dịch: Tenseigan Trong Thế Giới Naruto - Không Tưởng Chi Long
Link nguồn qidian: 《转生眼中的火影世界》_空想之龙著_轻小说_起点中文网
Link trang tra cứu: Narutopedia

Đôi lời từ dịch giả:
1/ Nên đọc truyện Naruto và xem cả anime ngoại truyện trước khi đọc truyện này.
2/ Nếu chưa đọc hoặc đã đọc lâu rồi thì trong quá trình đọc có lẽ phải tra cứu lại tên và skill mới dễ hình dung.
3/ Các bạn có thể vào link wiki mình để ở trên để tra cứu, các skill trong truyện thường mình sẽ mở ngoặc tên skill tiếng Anh phía sau để các bạn copy search. Nếu bạn nào biết tên tiếng Nhật thì vẫn search được trên trang đó luôn, nó vẫn tìm ra như thường, ví dụ như Chibaku Tensei.
4/ Vốn dĩ định chèn link vào trong tên skill hay tên nhân vật luôn để các bạn khỏi mất công tìm, nhưng trang reader bên mình không cho làm điều đó. Ví dụ như thế này Tenseigan hay thế này Kakashi, cho nên các bạn phải tự tìm thôi.
5/ Truyện thuộc loại tình tiết bất ngờ, hố cực sâu, main núp lùm cực kỹ. Vì sự xuất hiện của main mà Nhẫn Giới sẽ thay đổi rất lớn. Không những main mạnh hơn mà Boss cũng trâu và khủng hơn. Cứ tưởng tượng Nagato cấy ghép thêm tế bào Đệ Nhất, có cả Mộc Độn, hay Obito lấy lại con mắt đã cho Kakashi, gom đủ 2 mắt Thần Uy, chơi dc cả Susanoo là đủ hiểu nha.
6/ Bộ này dịch khó nhất ở chỗ tên Skill và tên người, tên đa phần là tiếng Nhật, có một chút tiếng Trung, nên hơi khó tìm và dịch, có thể sẽ có nhầm nhọt đâu đó. Thứ hai là xưng hô giữa các nhân vật. Ví dụ ban đầu 2 nhân vật chênh nhau hơn 10 tuổi, ta để xưng huynh đệ, nhưng về sau chuyền thành sư đồ, ta lại chuyển thành sư phụ và con. Các giáo viên và học sinh ở học viện Ninja thì ta lại để thầy và em. Cá biệt một số nhân vật như Naruto hay Sasuke, ta thấy trong anime thích xưng tui hay tôi, nên dịch cũng hơi loạn, đạo hữu nào trong quá trình luyện bộ này thấy phương án nào phù hợp hơn thì góp ý để ta sửa nha.
7/ Truyện do mình (mafia77) dịch solo, có post ở một trang thu phí khác, nhưng từ từ sẽ chuyển dần qua đây, cho nên tốc độ up sẽ hơi chậm hơn bên kia, vì mình sẽ edit kỹ hơn, để khi lên kệ bên này sẽ là bản dịch tốt nhất. Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
 
Last edited:

Lười biếng giả

Nguyên Anh Sơ Kỳ
Ngọc
8,891
Tu vi
240
Tình hình main bá nhỉ. 100c đã đạt cấp kage, 150c đã bất bại chi vương, nhiễu loạn tiên nhân. 250c chắc đánh khắp nhẫn giới không địch thủ. 400c chấp chưởng Tiên giới, 600c đăng lâm bỉ ngạn, sơ hình đạo quả mất 😤😤😤
 
-:- Vật phẩm -:-

Đang xem (Thành viên: 1, Khách: 1)


Top