[Dịch] Luận tình hình dịch, lương, thưởng mảng dịch (1

CT4M

Đại La Trung Vị
Moderator
Chuyển Ngữ Đỉnh Phong
Ngọc
10,437
Tu vi
4,215
Tất nhiên, việc áp dụng các biện pháp giảm lạm phát sẽ áp dụng đồng bộ chung với tất cả các mảng chứ không riêng gì dịch. Nhưng khoản thưởng x3, x2, đệ thấy cần xem xét lại.

Convert không được x3, x2 lương, số ngọc được in ra trả lương cho converter chỉ 396.596 ngọc thôi huynh (https://bachngocsach.com/forum/threads/17863/post-1982645).

Huynh chỉ muốn mọi người nếu ý kiến về các câu hỏi:

1/ Tại sao kết quả dịch tháng 8/2015 có số chương 463 chương, gấp đôi so với số chương 244 của tháng 8/2019, nhưng số ngọc in ra để trả lại chỉ chừng bằng 1/4?

2/ Tăng lương, tăng thưởng cho các dịch giả có khiến tình hình dịch khởi sắc hơn không? Nếu khởi sắc, con số biết nói thể hiện qua:
- Tổng đầu truyện có chương dịch?
- Tổng dịch giả có chương dịch?
- Số lượng dịch giả mới so với tháng trước là bao nhiêu?

3/ Làm cách nào để có dịch giả mới, giữ chân dịch giả cũ?
Có lẽ tình trạng này là giống với bên convert. So cùng kỳ thì số chương của cv của năm 2018 hầu như luôn gấp 2 lần cùng kỳ 2019:

Tháng 12345678
Năm 201854712713456033412609339930023500
Năm 201924511601233217602406178820301777
Số chương nhiều hay ít hiện nay vấn luôn phụ thuộc nhiều vào các converter kỳ cựu, các converter mới vẫn có bổ sung nhưng một phần cv chưa nhiều, một phần được một thời gian thì không hoạt động nữa, mà thậm chí một vài 'tay to' giwof cũng nghỉ rồi:thodai:
Với mảng cv đệ có thể trả lời h một số câu hỏi trên:
- Đệ chưa thống kê lại lương được nhưng hẳn sẽ cao hơn vì đệ nhớ mang mang thì năm 2018 thì lương cv là 50n/1c, năm 2019 có hai đợt tăng lương, trước ĐHVL thì lương là 100n/c mới (50n/c cũ), sau ĐHVL thì là 180n/c mới (100n/c cũ). Số chương giảm 1 nửa còn lương tăng lên gấp 22 và gấp 3.6 lên số ngọc phát ra nhiều hơn là đương nhiên. Mục đích tăng lương vốn là để thu hút nguồn máu mới khi ngọc có giá trị sử dụng hơn khi có thể chuyển thành tu vi. Nhưng có 1 nghịch lý là những con số to to đấy lại xuất phất từ một số converter "cũ", mà họ lại không quá quan tâm đến ngọc.
- Một lý do ngày trước số chương cv nhiều hơn là khi đó mỗi tháng có sự ganh đua để dành nhất nhì ba của tháng:
+ Có danh - có cái title nhất nhì ba cũng oai ra phết.
+ Cạnh tranh điểm tu vi (khi đó để kiếm điểm tu vi khó vô cùng, ngoài làm mấy nhiệm vụ ban đầu thì về sau tăng lên tu vi rất rất khó, và muốn có điểm thì tranh nhau bể đầu ở xếp hạng tháng thôi - Và thực sự thì hồi đó cv sôi động vô cùng)
+ Có Thánh thú, lại ha oai với đời, để có được thánh thú cũng khó vô cùng, chỉ chờ sự kiện hoặc tranh nhau thế này thôi.
 

Minh Nguyệt Châu Sa

Đại Thừa Hậu Kỳ
Moderator
Tiên Nữ Phát Quà
Ngọc
310,021
Tu vi
1,613
😶 Đệ cũng chỉ tham gia dịch Tử Dương được ''hai chương''. Nói thật là so sánh với covert hay sưu thì dịch tốn thời gian, công sức hơn rất nhiều. Vấn đề số lượng chương dịch giảm huynh còn phải căn cứ thêm số lượng dịch giả hồi đó với bây giờ nữa chứ.

Đệ chỉ lấy bản thân tạm coi như là một dịch giả mới 1 chương Tử Dương mất khoảng 3-4 tiếng là nhanh, do tốc độ gõ chữ với vốn dùng từ còn rất yếu. Trong khi bằng đó thời gian đệ dư giả covert, edit, buồn buồn ngồi dịch lại một đoạn nhỏ ra khoảng trên dưới 6 chương covert (chưa tới 30' - 1 chương), chưa kể covert có nhiều chương chỉ phải edit 1-2 chỗ, lười thì coppy past trong QT sửa tý xong.

Đã thế còn có cảm giác háo hức khi mình là người được đọc sớm hơn mọi người. Còn dịch thì nói thật mình không dịch coppy ở đâu ra? Nhiều khi buồn ngủ hoặc đôi khi bị ngáo khi dùng từ nữa, mà còn nhức đầu vì có nhiều đoạn đọc mãi vẫn chưa hiểu nội dung. Tính ra mức lương của dịch so ra cũng đâu quá cao khi so với những mảng khác.🙄 Ngọc đệ cũng chỉ để tích chơi chứ cũng không dùng làm gì.
Đồng ý hai tay luôn
 
-:- Vật phẩm -:-

kethattinhthu7

Phàm Nhân
Administrator
Ngọc
33,114
Tu vi
0
Cạnh tranh điểm tu vi (khi đó để kiếm điểm tu vi khó vô cùng, ngoài làm mấy nhiệm vụ ban đầu thì về sau tăng lên tu vi rất rất khó, và muốn có điểm thì tranh nhau bể đầu ở xếp hạng tháng thôi - Và thực sự thì hồi đó cv sôi động vô cùng)
Có phải có cảm giác mình tích lũy tu vi bao năm, cày cuốc hết hơi mà bị người mới gia nhập không bao lâu "đè" lên trên không? :cuoichet:
 

CT4M

Đại La Trung Vị
Moderator
Chuyển Ngữ Đỉnh Phong
Ngọc
10,437
Tu vi
4,215
Có phải có cảm giác mình tích lũy tu vi bao năm, cày cuốc hết hơi mà bị người mới gia nhập không bao lâu "đè" lên trên không? :cuoichet:
H lại còn sát muối vào chỗ đau này
:036:Hồi đó ngoài mục tiêu top 10 tài phú top 5 tu vi mà đệ cày hự hự:5cool_bad_smelly:, mà thiên kiếp giáng xuống,pháp tắc đổi thay, ai khóc nỗi đau này :hemchiu:
 

MaThiênHành

Hóa Thần Sơ Kỳ
Administrator
Thanh Ngọc Ký Giả
Ngọc
2,977
Tu vi
355
H lại còn sát muối vào chỗ đau này
:036:Hồi đó ngoài mục tiêu top 10 tài phú top 5 tu vi mà đệ cày hự hự:5cool_bad_smelly:, mà thiên kiếp giáng xuống,pháp tắc đổi thay, ai khóc nỗi đau này :hemchiu:
Tặng huynh ít ngọc đi:saonao:
 
-:- Vật phẩm -:-

Đang xem (Thành viên: 0, Khách: 1)


Top