[Dịch] Luận tình hình dịch, lương, thưởng mảng dịch (1

kethattinhthu7

Phàm Nhân
Administrator
Bích Ngọc dịch giả
Hoàng Ngọc tầm thư
Audio Team
Công Tượng Các
Thanh Vân môn đồ
Ngọc
6,004
Tu vi
0
So sánh kết quả dịch, ngọc phải trả tháng 8/2019 với tháng 8/2015.

- Tháng 8/2015: mỗi chương trả 200 ngọc.
Link kết quả:: [Chú Ý] - Bình chọn DỊCH GIẢ ĐƯỢC YÊU THÍCH NHẤT tháng 8/2015
Link mức lương: [Chú Ý] - Bình chọn Dịch Giả được yêu thích nhất tháng 11/2015

- Tháng 8/2019: lương dịch 1.000 ngọc/chương.
Link kết quả: [Chú Ý] - Báo Chương Lãnh Lương Dịch Tháng 8/2019
Link trả ngọc: https://bachngocsach.com/forum/threads/17863/post-1980808

Tiêu chí so sánhTháng 8/2015Tháng 8/2019
Số lượng dịch giả có chương đăng6826
Số lượng đầu truyện có chương đăng3016
Tổng số chương dịch đã đăng463244
Ngọc phải trảDưới 200.000 ngọc (do không thống kê số ngọc trả nhưng cứ lấy:
463 x 200 = 92.600 ngọc lương cơ bản là biết)
833.040
Mức lương200 ngọc/chương1.000 ngọc/chương
Hiện tại, tình trạng lạm phát ngọc đang diễn ra, rất không muốn nhưng e rằng các admin sẽ áp dụng các biện pháp để giảm lạm phát. Trong đó có biện pháp hạn chế ngọc được in thêm.

Không biết mọi người có ý kiến gì về số liệu so sánh của bảng trên: @Độc Hành @Mink @Lạc Đinh Đang @hoangtruc @LOLOTICA @CT4M @VoMenh @Cua Đá @Chautyty @phuongkta1... :thank:

P/s: Hiện mảng convert không áp dụng chế độ thưởng x3, x2 lương.
 
Last edited:
-:- Vật phẩm -:-

Độc Hành

Đạo Tổ Nhân Cảnh
Super-Moderator
Chân Kinh Hộ Pháp Phàm Nhân Tông
Thượng Tiên
Bích Ngọc dịch giả
Team SA
Đào Hoa Thôn
Phàm Nhân tông đồ
Ngọc
1,168,693
Tu vi
6,666
Hiện tại, tình trạng lạm phát ngọc đang diễn ra, rất không muốn nhưng e rằng các admin sẽ áp dụng các biện pháp để giảm lạm phát. Trong đó có biện pháp hạn chế ngọc được in thêm.

Không biết mọi người có ý kiến gì về số liệu so sánh của bảng trên: @Độc Hành @Mink @Lạc Đinh Đang @hoangtruc @LOLOTICA @CT4M @VoMenh @Cua Đá @Chautyty @phuongkta1... :thank:

P/s: Hiện mảng convert không áp dụng chế độ thưởng x3, x2 lương.
Về vấn đề này thì đệ ko thể so giữa hai thời kỳ được, lúc trước dịch thịnh còn nay dịch suy, tăng lương cũng là một cách để vực dậy mảng dịch. Nên so sánh giữa các mảng cùng thời kỳ.

Mà vấn đề lạm phát ngọc ko phải là do dịch gây ra mà do từ sưu tầm. Trước khi có bảng lương mới này thì một người dịch nhiều nhất diễn đàn trong 1 tháng như huynh khoảng 40c, x700n = 28k ngọc, con số ko là gì so với hàng trăm ngàn ngọc bên convert hay hàng triệu ngọc bên sưu tầm.

Đệ cứ kiểm tra lại xem đến nay, nguồn ngọc đưa ra thị trường có phải chủ yếu là do từ sưu tầm hay ko? Kế đến là convert, sau mới đến dịch, mà dịch chiếm một phần rất nhỏ so với sưu tầm. Chúng ta nếu muốn giảm lạm phát thì phải làm đồng bộ, tức giảm cả ba mảng, nhưng cũng phải công bằng giữa các mảng, ko thể có chuyện người dịch nhiều nhất tháng có 28k ngọc, trong khi người sưu tầm nhiều nhất tháng đến hàng trăm ngàn hay triệu ngọc.
 
-:- Vật phẩm -:-

Mink

Trúc Cơ Hậu Kỳ
Moderator
Dịch Giả Thái Tuế
Bích Ngọc dịch giả
Ngọc
44,650
Tu vi
99
Hiện tại, tình trạng lạm phát ngọc đang diễn ra, rất không muốn nhưng e rằng các admin sẽ áp dụng các biện pháp để giảm lạm phát. Trong đó có biện pháp hạn chế ngọc được in thêm.

Không biết mọi người có ý kiến gì về số liệu so sánh của bảng trên: @Độc Hành @Mink @Lạc Đinh Đang @hoangtruc @LOLOTICA @CT4M @VoMenh @Cua Đá @Chautyty @phuongkta1... :thank:

P/s: Hiện mảng convert không áp dụng chế độ thưởng x3, x2 lương.
anh định giảm thưởng hay giảm lương? Hay anh muốn mọi người nêu ý kiến.
 

kethattinhthu7

Phàm Nhân
Administrator
Bích Ngọc dịch giả
Hoàng Ngọc tầm thư
Audio Team
Công Tượng Các
Thanh Vân môn đồ
Ngọc
6,004
Tu vi
0
Về vấn đề này thì đệ ko thể so giữa hai thời kỳ được, lúc trước dịch thịnh còn nay dịch suy, tăng lương cũng là một cách để vực dậy mảng dịch. Nên so sánh giữa các mảng cùng thời kỳ.

Mà vấn đề lạm phát ngọc ko phải là do dịch gây ra mà do từ sưu tầm. Trước khi có bảng lương mới này thì một người dịch nhiều nhất diễn đàn trong 1 tháng như huynh khoảng 40c, x700n = 28k ngọc, con số ko là gì so với hàng trăm ngàn ngọc bên convert hay hàng triệu ngọc bên sưu tầm.

Đệ cứ kiểm tra lại xem đến nay, nguồn ngọc đưa ra thị trường có phải chủ yếu là do từ sưu tầm hay ko? Kế đến là convert, sau mới đến dịch, mà dịch chiếm một phần rất nhỏ so với sưu tầm. Chúng ta nếu muốn giảm lạm phát thì phải làm đồng bộ, tức giảm cả ba mảng, nhưng cũng phải công bằng giữa các mảng, ko thể có chuyện người dịch nhiều nhất tháng có 28k ngọc, trong khi người sưu tầm nhiều nhất tháng đến hàng trăm ngàn hay triệu ngọc.
Tất nhiên, việc áp dụng các biện pháp giảm lạm phát sẽ áp dụng đồng bộ chung với tất cả các mảng chứ không riêng gì dịch. Nhưng khoản thưởng x3, x2, đệ thấy cần xem xét lại.

Convert không được x3, x2 lương, số ngọc được in ra trả lương cho converter chỉ 396.596 ngọc thôi huynh (https://bachngocsach.com/forum/threads/17863/post-1982645).
anh định giảm thưởng hay giảm lương? Hay anh muốn mọi người nêu ý kiến.
Huynh chỉ muốn mọi người nếu ý kiến về các câu hỏi:

1/ Tại sao kết quả dịch tháng 8/2015 có số chương 463 chương, gấp đôi so với số chương 244 của tháng 8/2019, nhưng số ngọc in ra để trả lại chỉ chừng bằng 1/4?

2/ Tăng lương, tăng thưởng cho các dịch giả có khiến tình hình dịch khởi sắc hơn không? Nếu khởi sắc, con số biết nói thể hiện qua:
- Tổng đầu truyện có chương dịch?
- Tổng dịch giả có chương dịch?
- Số lượng dịch giả mới so với tháng trước là bao nhiêu?

3/ Làm cách nào để có dịch giả mới, giữ chân dịch giả cũ?
 
-:- Vật phẩm -:-

phuongkta1

Chân Tiên Hậu Kỳ
Dịch Giả Trường Sinh
Bích Ngọc dịch giả
Tử Ngọc chuyển ngữ
Đào Hoa Thôn
Phàm Nhân tông đồ
Ngọc
151,768
Tu vi
2,349
Ta lâu lắm không tham gia nhận lương dịch rồi không dám nói nhiều?. Nhưng với mức lương hiện tại ta nghĩ cũng ổn chứ không quá cao hay thấp, đủ khích lệ mọi người tham gia dịch (thật ra dịch buồn ngủ lắm luôn), phần thưởng để ba mảng như nhau là công bằng nhất.
Mảng convert dạo này cũng khá trầm, theo ta thấy diễn đàn đang ít converter lại, không biết trong 1 tháng có đủ 5000 chương convert không nên phần lương của mảng convert không chiếm quá nhiều.
Tóm tắt lại là giữ nguyên phần lương, điều chỉnh phần thưởng
 

Mink

Trúc Cơ Hậu Kỳ
Moderator
Dịch Giả Thái Tuế
Bích Ngọc dịch giả
Ngọc
44,650
Tu vi
99
Tất nhiên, việc áp dụng các biện pháp giảm lạm phát sẽ áp dụng đồng bộ chung với tất cả các mảng chứ không riêng gì dịch. Nhưng khoản thưởng x3, x2, đệ thấy cần xem xét lại.

Convert không được x3, x2 lương, số ngọc được in ra trả lương cho converter chỉ 396.596 ngọc thôi huynh (https://bachngocsach.com/forum/threads/17863/post-1982645).

Huynh chỉ muốn mọi người nếu ý kiến về các câu hỏi:

1/ Tại sao kết quả dịch tháng 8/2015 có số chương 463 chương, gấp đôi so với số chương 244 của tháng 8/2019, nhưng số ngọc in ra để trả lại chỉ chừng bằng 1/4?

2/ Tăng lương, tăng thưởng cho các dịch giả có khiến tình hình dịch khởi sắc hơn không? Nếu khởi sắc, con số biết nói thể hiện qua:
- Tổng đầu truyện có chương dịch?
- Tổng dịch giả có chương dịch?
- Số lượng dịch giả mới so với tháng trước là bao nhiêu?

3/ Làm cách nào để có dịch giả mới, giữ chân dịch giả cũ?
Vấn đề ngọc thì em sẽ không ý kiến. Bản thân các dịch giả còn đang làm ở bns thì rất ít người quan tâm đến số ngọc là nhiều hay ít. Như cô Trúc đã nói rồi đó mức lương bao nhiêu không quan trọng, quan trọng là tỉ lệ giữa các mảng. Chỉ cần tỉ lệ là hợp lý chứ không cần nhiều.
Về vấn đề dịch giả mới và giữ chân dịch giả cũ. Người cũ vẫn dịch ở đây chứ họ sang web khác đâu. Họ chỉ nghỉ vì tuổi tác, thời gian không cho phép nữa chứ có ai bất mãn với đãi ngộ dịch giả của bns đâu. Vấn đề dịch giả mới thì nó như kiểu trồng trọt ngày xưa vậy. Phó mặc cho ông trời chứ biết làm sao được.
 

hoangtruc

Kim Tiên Sơ Kỳ
*Thiên Tôn*
Thượng Tiên
Bích Ngọc dịch giả
Ngọc
328,647
Tu vi
2,542
Hiện tại, tình trạng lạm phát ngọc đang diễn ra, rất không muốn nhưng e rằng các admin sẽ áp dụng các biện pháp để giảm lạm phát. Trong đó có biện pháp hạn chế ngọc được in thêm.

Không biết mọi người có ý kiến gì về số liệu so sánh của bảng trên: @Độc Hành @Mink @Lạc Đinh Đang @hoangtruc @LOLOTICA @CT4M @VoMenh @Cua Đá @Chautyty @phuongkta1... :thank:

P/s: Hiện mảng convert không áp dụng chế độ thưởng x3, x2 lương.
Mụi không có ý kiến, mụi thấy lương dịch vừa rồi mới tạm ổn, không quá cách các mảng khác.

Nói chung lạm phát ngọc hiện nay là do không có chỗ tiêu ngọc chứ không phải là do chênh lệch quá nhiều. Muội chỉ ngó sơ qua box Sưu Tầm (dạo này box đó khá nổi) thì thấy tuy số lương Ngọc tính hàng trăm ngàn, hàng triệu nhưng số chương người ta sưu tầm cũng rất kinh khủng, hoàn toàn xứng đáng với công sức bỏ ra mà. Chưa kể nếu sưu tầm vậy thì nguồn truyện, đầu truyện cũng dần cạn kiệt, sau đó cũng sẽ không nhận được nhiều ngọc như ban đầu nữa đâu.
 
-:- Vật phẩm -:-

Cún Con Xa Nhà

Kim Đan Sơ Kỳ
Chuyển Ngữ Tiểu Thành
Tử Ngọc chuyển ngữ
Đào Hoa Thôn
Ngọc
8,105
Tu vi
106
Hiện tại, tình trạng lạm phát ngọc đang diễn ra, rất không muốn nhưng e rằng các admin sẽ áp dụng các biện pháp để giảm lạm phát. Trong đó có biện pháp hạn chế ngọc được in thêm.

Không biết mọi người có ý kiến gì về số liệu so sánh của bảng trên: @Độc Hành @Mink @Lạc Đinh Đang @hoangtruc @LOLOTICA @CT4M @VoMenh @Cua Đá @Chautyty @phuongkta1... :thank:

P/s: Hiện mảng convert không áp dụng chế độ thưởng x3, x2 lương.
😶 Đệ cũng chỉ tham gia dịch Tử Dương được ''hai chương''. Nói thật là so sánh với covert hay sưu thì dịch tốn thời gian, công sức hơn rất nhiều. Vấn đề số lượng chương dịch giảm huynh còn phải căn cứ thêm số lượng dịch giả hồi đó với bây giờ nữa chứ.

Đệ chỉ lấy bản thân tạm coi như là một dịch giả mới 1 chương Tử Dương mất khoảng 3-4 tiếng là nhanh, do tốc độ gõ chữ với vốn dùng từ còn rất yếu. Trong khi bằng đó thời gian đệ dư giả covert, edit, buồn buồn ngồi dịch lại một đoạn nhỏ ra khoảng trên dưới 6 chương covert (chưa tới 30' - 1 chương), chưa kể covert có nhiều chương chỉ phải edit 1-2 chỗ, lười thì coppy past trong QT sửa tý xong.

Đã thế còn có cảm giác háo hức khi mình là người được đọc sớm hơn mọi người. Còn dịch thì nói thật mình không dịch coppy ở đâu ra? Nhiều khi buồn ngủ hoặc đôi khi bị ngáo khi dùng từ nữa, mà còn nhức đầu vì có nhiều đoạn đọc mãi vẫn chưa hiểu nội dung. Tính ra mức lương của dịch so ra cũng đâu quá cao khi so với những mảng khác.🙄 Ngọc đệ cũng chỉ để tích chơi chứ cũng không dùng làm gì.
 

Đang xem (Thành viên: 0, Khách: 1)


Top