Chu Tước Viện Khu giải lao của lớp ngôn tình (2

Cua Đá

Trúc Cơ Hậu Kỳ
Moderator
Truyền Cảm Hứng
Đào Hoa Thôn
Ngọc
139,878
Tu vi
89
anh xin phép góp vui

Nữ chính của chúng ta chính là Lâm Du Du, Lâm cô nương chính là một Tiểu Bạch Hoa thiện lương kiên cường trong cuộc sống. Nhà nàng tuy rằng có hơi nghèo khó nhưng từ nhỏ đã được giáo dục cẩn thận nên nàng luôn giữ gìn nếp sống đói cho sạch rách cho thơm. Cuộc sống có khó khăn cũng không làm nàng từ bỏ sự kiên trì trong cuộc sống của mình, nàng vẫn cố gắng chăm chỉ làm nụng vất vả tự nuôi sống bản thân, nàng không vì vài đấu gạo mà khom lưng xin xỏ người khác.

Nam chính trong truyện này chính là Đường Ngự, một vị tổng giám đốc bá đạo hay chém gió nổ trời và không có gì đáng để nói.

Lâm Du Du làm việc tại một quán cafe bên cạnh công ty của Đường Ngự, vị tổng giám đốc của chúng ta thường xuyên hay sống ảo mà tới quán cafe bên này vừa nhâm nhi cốc cafe vừa seo phì tự sướng câu view câu like trên mạng nhờ mấy tấm ảnh tự sướng đã được chỉnh sửa nhờ các ứng dụng làm đẹp. Chỉ vài lần lãng đãng bên cốc cafe đã làm cho Lâm cô nương phê đứ đừ anh thanh niên đẹp trai ít nói này. Vài lần gặp chàng tự sướng bên ly Espresso đã làm Lâm Du Du mê mẩn, nhưng vì địa vị xã hội ngăn cách, sự khác biệt giai cấp quá nhiều đã làm cho nàng cảm thấy mặc cảm tự ti không dám thổ lộ với chàng.

Vào một ngày cuối thu khi từng cơn gió nhẹ khẽ lách qua khe cửa hẹp thổi tới mơn man trên mái tóc ngang vai của Lâm Du Du, khuôn mặt buồn bã của Lâm Du Du thoáng hiện lên trên dáng hình đang run run vì sự thổ lộ của nàng đã không được Đường Ngự đáp lại.

Dường như lúc này đây tất cả thế giới đang sụp đổ xuống quanh nàng, tất cả những gì tốt đẹp nhất đều không xảy ra với nàng, Lâm Du Du thẫn thờ vô vọng đưa cafe lại phía Đường Ngự. Nhưng vô thức trong suy nghĩ của mình Đường Ngự như thỏi nam châm thu hút cả tâm hồn và cảm xúc Lâm Du Du, nàng lơ đễnh làm đổ cafe lên người hắn. Đường Ngự thoáng giật mình nhưng sự chân thành trong ánh mắt của Lâm Du Du đã làm hắn có những ấn tượng thật tốt đối với nàng.

Đúng ngày hôm đó Đường Ngự đang muốn đi dự party nhưng khổ nỗi vì sống ảo mà thanh niên của chúng ta đã lướt hơn 3600 cái danh bạ điện thoại, và cũng chừng đó friend list bạn bè WEIBO, BAIDU nhưng không thể tìm được một cái gật đầu đồng ý đi cùng. Bí quá hắn liền mới Lâm Du Du đi cùng, Lâm Du Du thảng thốt nhận ra cơ hội ở bên tình lang đã tới, nàng gật đầu cái rụp. Nàng xin nghỉ sớm để cùng Đường Ngự đi thẩm mĩ viện tút tát lại nhan sắc, quần áo lam lũ hàng ngày đã được thay bằng những bộ đầm lộng lẫy, tóc được uốn cao tôn lên đôi vai mảnh khảnh nhưng không kém phần duyên dáng của Lâm Du Du............(xin cao nhân ngôn tình nào hỗ trợ 3000 chữ tả ngoại hình) Tất cả giống như Cinderella đã được bà tiên hóa phép thành một công chúa xinh đẹp. Đường Ngự ngỡ ngàng với cô phục vụ quán cafe mình vẫn gặp hàng ngày giờ đã hóa thiên nga mà cốc cafe thay vì đổ vào mồm lại đổ hết cả ra quần.

Khi cả hai tới party, sự xinh đẹp của Lâm Du Du đã làm cho đám thiên kim tiểu thư hâm mộ họ Đường ghen ghét không thôi. Vì vậy cả đám hùa vào khi dễ nữ chính của chúng ta làm họ Đường được một phen thể hiện pha cứu thua đẳng cấp :"anh hùng cứu mỹ nhân" và tất nhiên không thiếu hoa hồng trên miệng cắn.

Về sau.......... là khi yến tiệc kết thúc, nhưng là một dạ hội khác không lâu sau đó, họ Đường bị hạ thuốc mà mơ màng bước về một nơi nào đó có thiên thần Lâm Du Du đang phục vụ tạm thời, chàng mơ hồ còn nàng mơ màng.... sau đó là 3 vạn chữ được loại bỏ.

Thế sau sau vụ mơ mộng đó, chàng và nàng chính thức mến nhau.

Nhân sinh thật đúng là gian khổ

Trăm năm trong cõi người ta
Chữ tài chữ mệnh khéo là ghét nhau
Trải qua nữ phụ ủ mưu
Mẹ chàng cẩu huyết ném tiền như mưa
Đường Ngự quyết với họ Lâm
Hữu tình hữu ý họ thành người thân

:hayqua:
Khi Dịch thật quyết định làm dịch "giả" :cuoichet:


Mượn sư điệt vài lời nhé

Ý nghĩa như tên, là nơi lớp học dịch ngôn tình xả hơi sau giờ học :015:


Râm trùng tránh xa ra :quandoi:

Tài tử phong lưu thì mời tới :5:
 
Last edited by a moderator:
-:- Vật phẩm -:-

Độc Hành

Đạo Tổ Nhân Cảnh
Super-Moderator
Chân Kinh Hộ Pháp Phàm Nhân Tông
Thượng Tiên
Bích Ngọc dịch giả
Team SA
Đào Hoa Thôn
Phàm Nhân tông đồ
Ngọc
1,168,693
Tu vi
6,666
anh xin phép góp vui

Nữ chính của chúng ta chính là Lâm Du Du, Lâm cô nương chính là một Tiểu Bạch Hoa thiện lương kiên cường trong cuộc sống. Nhà nàng tuy rằng có hơi nghèo khó nhưng từ nhỏ đã được giáo dục cẩn thận nên nàng luôn giữ gìn nếp sống đói cho sạch rách cho thơm. Cuộc sống có khó khăn cũng không làm nàng từ bỏ sự kiên trì trong cuộc sống của mình, nàng vẫn cố gắng chăm chỉ làm nụng vất vả tự nuôi sống bản thân, nàng không vì vài đấu gạo mà khom lưng xin xỏ người khác.

Nam chính trong truyện này chính là Đường Ngự, một vị tổng giám đốc bá đạo hay chém gió nổ trời và không có gì đáng để nói.

Lâm Du Du làm việc tại một quán cafe bên cạnh công ty của Đường Ngự, vị tổng giám đốc của chúng ta thường xuyên hay sống ảo mà tới quán cafe bên này vừa nhâm nhi cốc cafe vừa seo phì tự sướng câu view câu like trên mạng nhờ mấy tấm ảnh tự sướng đã được chỉnh sửa nhờ các ứng dụng làm đẹp. Chỉ vài lần lãng đãng bên cốc cafe đã làm cho Lâm cô nương phê đứ đừ anh thanh niên đẹp trai ít nói này. Vài lần gặp chàng tự sướng bên ly Espresso đã làm Lâm Du Du mê mẩn, nhưng vì địa vị xã hội ngăn cách, sự khác biệt giai cấp quá nhiều đã làm cho nàng cảm thấy mặc cảm tự ti không dám thổ lộ với chàng.

Vào một ngày cuối thu khi từng cơn gió nhẹ khẽ lách qua khe cửa hẹp thổi tới mơn man trên mái tóc ngang vai của Lâm Du Du, khuôn mặt buồn bã của Lâm Du Du thoáng hiện lên trên dáng hình đang run run vì sự thổ lộ của nàng đã không được Đường Ngự đáp lại.

Dường như lúc này đây tất cả thế giới đang sụp đổ xuống quanh nàng, tất cả những gì tốt đẹp nhất đều không xảy ra với nàng, Lâm Du Du thẫn thờ vô vọng đưa cafe lại phía Đường Ngự. Nhưng vô thức trong suy nghĩ của mình Đường Ngự như thỏi nam châm thu hút cả tâm hồn và cảm xúc Lâm Du Du, nàng lơ đễnh làm đổ cafe lên người hắn. Đường Ngự thoáng giật mình nhưng sự chân thành trong ánh mắt của Lâm Du Du đã làm hắn có những ấn tượng thật tốt đối với nàng.

Đúng ngày hôm đó Đường Ngự đang muốn đi dự party nhưng khổ nỗi vì sống ảo mà thanh niên của chúng ta đã lướt hơn 3600 cái danh bạ điện thoại, và cũng chừng đó friend list bạn bè WEIBO, BAIDU nhưng không thể tìm được một cái gật đầu đồng ý đi cùng. Bí quá hắn liền mới Lâm Du Du đi cùng, Lâm Du Du thảng thốt nhận ra cơ hội ở bên tình lang đã tới, nàng gật đầu cái rụp. Nàng xin nghỉ sớm để cùng Đường Ngự đi thẩm mĩ viện tút tát lại nhan sắc, quần áo lam lũ hàng ngày đã được thay bằng những bộ đầm lộng lẫy, tóc được uốn cao tôn lên đôi vai mảnh khảnh nhưng không kém phần duyên dáng của Lâm Du Du............(xin cao nhân ngôn tình nào hỗ trợ 3000 chữ tả ngoại hình) Tất cả giống như Cinderella đã được bà tiên hóa phép thành một công chúa xinh đẹp. Đường Ngự ngỡ ngàng với cô phục vụ quán cafe mình vẫn gặp hàng ngày giờ đã hóa thiên nga mà cốc cafe thay vì đổ vào mồm lại đổ hết cả ra quần.

Khi cả hai tới party, sự xinh đẹp của Lâm Du Du đã làm cho đám thiên kim tiểu thư hâm mộ họ Đường ghen ghét không thôi. Vì vậy cả đám hùa vào khi dễ nữ chính của chúng ta làm họ Đường được một phen thể hiện pha cứu thua đẳng cấp :"anh hùng cứu mỹ nhân" và tất nhiên không thiếu hoa hồng trên miệng cắn.

Về sau.......... là khi yến tiệc kết thúc, nhưng là một dạ hội khác không lâu sau đó, họ Đường bị hạ thuốc mà mơ màng bước về một nơi nào đó có thiên thần Lâm Du Du đang phục vụ tạm thời, chàng mơ hồ còn nàng mơ màng.... sau đó là 3 vạn chữ được loại bỏ.

Thế sau sau vụ mơ mộng đó, chàng và nàng chính thức mến nhau.

Nhân sinh thật đúng là gian khổ

Trăm năm trong cõi người ta
Chữ tài chữ mệnh khéo là ghét nhau
Trải qua nữ phụ ủ mưu
Mẹ chàng cẩu huyết ném tiền như mưa
Đường Ngự quyết với họ Lâm
Hữu tình hữu ý họ thành người thân

:hayqua:
Bz, ko ai dám mời làm giám khảo 😂😂😂
 
-:- Vật phẩm -:-

Độc Hành

Đạo Tổ Nhân Cảnh
Super-Moderator
Chân Kinh Hộ Pháp Phàm Nhân Tông
Thượng Tiên
Bích Ngọc dịch giả
Team SA
Đào Hoa Thôn
Phàm Nhân tông đồ
Ngọc
1,168,693
Tu vi
6,666
Khi Dịch thật quyết định làm dịch "giả" :cuoichet:
"Lâm Du Du làm việc tại một quán cafe bên cạnh công ty của Đường Ngự, vị tổng giám đốc của chúng ta thường xuyên hay sống ảo mà tới quán cafe bên này vừa nhâm nhi cốc cafe vừa seo phì tự sướng câu view câu like trên mạng nhờ mấy tấm ảnh tự sướng đã được chỉnh sửa nhờ các ứng dụng làm đẹp. Chỉ vài lần lãng đãng bên cốc cafe đã làm cho Lâm cô nương phê đứ đừ anh thanh niên đẹp trai ít nói này. Vài lần gặp chàng tự sướng bên ly Espresso đã làm Lâm Du Du mê mẩn, nhưng vì địa vị xã hội ngăn cách, sự khác biệt giai cấp quá nhiều đã làm cho nàng cảm thấy mặc cảm tự ti không dám thổ lộ với chàng."

May cho đt nhận ta làm sp, chứ nhận lão Lòng là xong rồi 😂😂😂
 
-:- Vật phẩm -:-

Hân Di

Luyện Hư Hậu Kỳ
Moderator
Bích Ngọc dịch giả
Truyền Cảm Hứng
Team SA
Đào Hoa Thôn
Ngọc
72,512
Tu vi
800
-:- Vật phẩm -:-

Hân Di

Luyện Hư Hậu Kỳ
Moderator
Bích Ngọc dịch giả
Truyền Cảm Hứng
Team SA
Đào Hoa Thôn
Ngọc
72,512
Tu vi
800
anh xin phép góp vui

Nữ chính của chúng ta chính là Lâm Du Du, Lâm cô nương chính là một Tiểu Bạch Hoa thiện lương kiên cường trong cuộc sống. Nhà nàng tuy rằng có hơi nghèo khó nhưng từ nhỏ đã được giáo dục cẩn thận nên nàng luôn giữ gìn nếp sống đói cho sạch rách cho thơm. Cuộc sống có khó khăn cũng không làm nàng từ bỏ sự kiên trì trong cuộc sống của mình, nàng vẫn cố gắng chăm chỉ làm nụng vất vả tự nuôi sống bản thân, nàng không vì vài đấu gạo mà khom lưng xin xỏ người khác.

Nam chính trong truyện này chính là Đường Ngự, một vị tổng giám đốc bá đạo hay chém gió nổ trời và không có gì đáng để nói.

Lâm Du Du làm việc tại một quán cafe bên cạnh công ty của Đường Ngự, vị tổng giám đốc của chúng ta thường xuyên hay sống ảo mà tới quán cafe bên này vừa nhâm nhi cốc cafe vừa seo phì tự sướng câu view câu like trên mạng nhờ mấy tấm ảnh tự sướng đã được chỉnh sửa nhờ các ứng dụng làm đẹp. Chỉ vài lần lãng đãng bên cốc cafe đã làm cho Lâm cô nương phê đứ đừ anh thanh niên đẹp trai ít nói này. Vài lần gặp chàng tự sướng bên ly Espresso đã làm Lâm Du Du mê mẩn, nhưng vì địa vị xã hội ngăn cách, sự khác biệt giai cấp quá nhiều đã làm cho nàng cảm thấy mặc cảm tự ti không dám thổ lộ với chàng.

Vào một ngày cuối thu khi từng cơn gió nhẹ khẽ lách qua khe cửa hẹp thổi tới mơn man trên mái tóc ngang vai của Lâm Du Du, khuôn mặt buồn bã của Lâm Du Du thoáng hiện lên trên dáng hình đang run run vì sự thổ lộ của nàng đã không được Đường Ngự đáp lại.

Dường như lúc này đây tất cả thế giới đang sụp đổ xuống quanh nàng, tất cả những gì tốt đẹp nhất đều không xảy ra với nàng, Lâm Du Du thẫn thờ vô vọng đưa cafe lại phía Đường Ngự. Nhưng vô thức trong suy nghĩ của mình Đường Ngự như thỏi nam châm thu hút cả tâm hồn và cảm xúc Lâm Du Du, nàng lơ đễnh làm đổ cafe lên người hắn. Đường Ngự thoáng giật mình nhưng sự chân thành trong ánh mắt của Lâm Du Du đã làm hắn có những ấn tượng thật tốt đối với nàng.

Đúng ngày hôm đó Đường Ngự đang muốn đi dự party nhưng khổ nỗi vì sống ảo mà thanh niên của chúng ta đã lướt hơn 3600 cái danh bạ điện thoại, và cũng chừng đó friend list bạn bè WEIBO, BAIDU nhưng không thể tìm được một cái gật đầu đồng ý đi cùng. Bí quá hắn liền mới Lâm Du Du đi cùng, Lâm Du Du thảng thốt nhận ra cơ hội ở bên tình lang đã tới, nàng gật đầu cái rụp. Nàng xin nghỉ sớm để cùng Đường Ngự đi thẩm mĩ viện tút tát lại nhan sắc, quần áo lam lũ hàng ngày đã được thay bằng những bộ đầm lộng lẫy, tóc được uốn cao tôn lên đôi vai mảnh khảnh nhưng không kém phần duyên dáng của Lâm Du Du............(xin cao nhân ngôn tình nào hỗ trợ 3000 chữ tả ngoại hình) Tất cả giống như Cinderella đã được bà tiên hóa phép thành một công chúa xinh đẹp. Đường Ngự ngỡ ngàng với cô phục vụ quán cafe mình vẫn gặp hàng ngày giờ đã hóa thiên nga mà cốc cafe thay vì đổ vào mồm lại đổ hết cả ra quần.

Khi cả hai tới party, sự xinh đẹp của Lâm Du Du đã làm cho đám thiên kim tiểu thư hâm mộ họ Đường ghen ghét không thôi. Vì vậy cả đám hùa vào khi dễ nữ chính của chúng ta làm họ Đường được một phen thể hiện pha cứu thua đẳng cấp :"anh hùng cứu mỹ nhân" và tất nhiên không thiếu hoa hồng trên miệng cắn.

Về sau.......... là khi yến tiệc kết thúc, nhưng là một dạ hội khác không lâu sau đó, họ Đường bị hạ thuốc mà mơ màng bước về một nơi nào đó có thiên thần Lâm Du Du đang phục vụ tạm thời, chàng mơ hồ còn nàng mơ màng.... sau đó là 3 vạn chữ được loại bỏ.

Thế sau sau vụ mơ mộng đó, chàng và nàng chính thức mến nhau.

Nhân sinh thật đúng là gian khổ

Trăm năm trong cõi người ta
Chữ tài chữ mệnh khéo là ghét nhau
Trải qua nữ phụ ủ mưu
Mẹ chàng cẩu huyết ném tiền như mưa
Đường Ngự quyết với họ Lâm
Hữu tình hữu ý họ thành người thân

:hayqua:
Sư phụ có đóng học phí không? :54:
 
-:- Vật phẩm -:-

LOLOTICA

Thăng Tiên Kiếp
Super-Moderator
Tử Ngọc chuyển ngữ
Phàm Nhân tông đồ
Thanh Thiên Phủ
Tứ Tuyệt Viện
Ngọc
33,933
Tu vi
1,743
Sư phụ có đóng học phí không? :54:
Bản dịch của sư phụ rất hay và lôi cuốn. Hành văn uyển chuyển, miêu tả hấp dẫn.
Nhưng chỗ không cần thì thêm mắm dặm muối, chỗ cần (3 vạn 3 ngàn chữ gì đó) thì lại lược bỏ.
Tóm lại không đạt yêu cầu, đề nghị bổ sung những đoạn đã lược bỏ ngay :54:
p.s: nhớ đóng học phí :hottien:
Có vụ học phí sao trời :matngoc:
 

Cua Đá

Trúc Cơ Hậu Kỳ
Moderator
Truyền Cảm Hứng
Đào Hoa Thôn
Ngọc
139,878
Tu vi
89
Vì thơ muội quá hay đi. Tỷ cảm động thật sự đó :iumat:
Thôi chắc bài sau muội đổi từ dịch sang sơn trại chắc hợp hơn a ~~~
Trong BNS chỉ có bản QT của bác Tiểu toán bàn thui đúng không tỷ? Hay còn bản nào khác ạ?
 
-:- Vật phẩm -:-

Đang xem (Thành viên: 0, Khách: 2)


Top