[ĐK Dịch] Tử Dương - còn 20 chương

kethattinhthu7

Phàm Nhân
Ngọc
50,065
Tu vi
0
Dịch: Tử Dương - Phong Ngự Cửu Thu
Convert: Tử Dương [C] - Phong Ngự Cửu Thu
Dịch thô: https://bachngocsach.com/forum/threads/20457/
Text tiếng Trung:
https://www.ptwxz.com/bookinfo/5/5854.html
Bảng phân chương:
- 465 - 467: @argetlam7420xong)
- 468: @Cua Đá (xong)
- 469: @Vì anh vô tình
- 470: @Cua Đá (xong)
- 471-479: @Độc Hành (xong)
- 480: @duyanhlhpt. (xong)
- 481: @Chautyty (xong).
- 482 - 488: @alreii (xong)
- 489 - 490: @Tiểu Tán Tu(xong)
- 491 - 493: @Chautyty (xong).
- 494 - 495: @kimsieuquan (xong 494)
- 496 - 505: @Độc Hành (xong)
- 506 - 508: @Vì anh vô tình
- 509 - 510: @Tiểu Tán Tu
- 511 - 515: @Hàn Lăng
- 516 - 519, 521-529: @Chưởng Thiên
- 520: @phuongkta1 (xong)
- 530 - 580: @phuongkta1 (xong).
Chú ý:
- Link phần mềm Quick Translator của Tử Dương: MediaFire
- Link text tiếng Trung:
- Cách sử dụng phần mềm Quick Translator (QT): [Chú Ý] - Hướng Dẫn Học Convert ( Cách Sử Dụng Quick Translator )

Về cách dịch:
- Bước 1: giải nén QT, mở file QuickTranslator -> copy text tiếng Trung chương mình dịch -> click vào nút Translate From Clipbroad.
- Bước 2: mở word, kẻ 2 cột (1 cột là convert, 1 cột để dịch) -> chép text convert chương mình dịch dán vào cột convert.
- Bước 3: đọc convert chương mình dịch rồi gõ lại tại cột dịch, nhớ đọc và gõ lại, đừng copy và dán vì sẽ khó diễn đạt, dễ mắc lỗi lậm convert; chỗ nào đọc khó hiểu thì click từ đó trong QT (kiểu như tra từ điển ấy).

Tag: @HanaMon @argetlam7420 @Triệu Lâm @phuongkta1 @Đường Huyền Trang...
 
Last edited by a moderator:

kethattinhthu7

Phàm Nhân
Ngọc
50,065
Tu vi
0
Dạ được ạ. Huynh gửi cho muội dịch thử xem sao 😁
Trước khi gởi chương, cho huynh hỏi một số thông tin:
- Đã từng dịch chương nào chưa?
- Có máy tính không?
- Thích thể loại truyện nào, đã đọc truyện tiên hiệp nào chưa?
 

HanaMon

Hóa Thần Hậu Kỳ
Moderator
Đào Hoa Thôn Phó
Ngọc
54,848
Tu vi
503
Trước khi gởi chương, cho huynh hỏi một số thông tin:
- Đã từng dịch chương nào chưa?
- Có máy tính không?
- Thích thể loại truyện nào, đã đọc truyện tiên hiệp nào chưa?
Muội chưa từng dịch, chỉ dùng máy tính ở công ty. Muội thích ngôn tình, trinh thám, kinh dị, tiên hiệp thì chưa đọc bao giờ luôn 😅😅😅
 

phuongkta1

Thái Ất Thượng Vị
Moderator
Dịch Giả Trường Sinh
Ngọc
285,118
Tu vi
3,624
Nhờ mọi người chung tay dịch, bộ Ngũ Hành Thiên cũng gần hoàn thành, BNS lại có thêm 1 bộ truyện dịch hoàn, cái tiếng dịch giả BNS là chuyên gia đào hố cũng giảm được chút nào. :hayhay:

Hiện Tham Thiên chỉ còn 154 chương, ta nghĩ, mọi người chung tay mỗi người một chương, cam đoan... sang năm truyện sẽ hoàn thành. Truyện dịch rất dễ.

Dịch: https://bachngocsach.com/reader/tu-duong
Convert: https://bachngocsach.com/reader/tu-duong-convert
Dịch thô: https://bachngocsach.com/forum/threads/20457/
Text tiếng Trung:

Bảng phân chương:
- 428:

Chú ý:
- Link phần mềm Quick Translator của Ngũ Hành Thiên: http://drive.google.com/file/d/1IVGsnYu8jQPKWe8zNX3Pw4xhxHcVCGMa/view?usp=sharing
- Link text tiếng Trung:
- Cách sử dụng phần mềm Quick Translator (QT): https://bachngocsach.com/forum/threads/8499/

Về cách dịch:
- Bước 1: giải nén QT, mở file QuickTranslator -> copy text tiếng Trung chương mình dịch -> click vào nút Translate From Clipbroad.
- Bước 2: mở word, kẻ 2 cột (1 cột là convert, 1 cột để dịch) -> chép text convert chương mình dịch dán vào cột convert.
- Bước 3: đọc convert chương mình dịch rồi gõ lại tại cột dịch, nhớ đọc và gõ lại, đừng copy và dán vì sẽ khó diễn đạt, dễ mắc lỗi lậm convert; chỗ nào đọc khó hiểu thì click từ đó trong QT (kiểu như tra từ điển ấy).

Tag: @HanaMon @argetlam7420 @Triệu Lâm @phuongkta1 @Đường Huyền Trang...
Đợt này cũng xong xuôi mọi việc rồi, ta đọc trc đã, hợp cạ thì sẽ pm lão
 

Top