[Chú Ý] Nhóm 1 lớp đào tạo dịch giả cơ bản (1 người đang xem)

Mink

Trúc Cơ Hậu Kỳ
BQT BNS
Bích Ngọc dịch giả
Ngọc
141,849
Tu vi
99
[/QUOTE]
临山镇位于普国边陲,毗邻高耸入云的万恒山脉,正是这片人烟罕至、遍布百兽的无边山脉,将南北两座国度分隔了开来,也将冬夏两种极致的天象分隔了开来。

临山镇建在山脉以南,终年温暖如春。

这里没有冬天,只有每隔几天就会从山脉中泛起的晨雾,仿佛那片无边的山脉里,住着令人向往的神仙
Em quote nhầm. Tag anh @Sherlock
 
Last edited:

Vũ Tích

Trúc Cơ Hậu Kỳ
BQT BNS
Mạnh Thường Quân
Ebook Maker
Lam Ngọc ký giả
Team SA
Ngọc
12,804
Tu vi
82
临山镇位于普国边陲,毗邻高耸入云的万恒山脉,正是这片人烟罕至、遍布百兽的无边山脉,将南北两座国度分隔了开来,也将冬夏两种极致的天象分隔了开来。

临山镇建在山脉以南,终年温暖如春。

这里没有冬天,只有每隔几天就会从山脉中泛起的晨雾,仿佛那片无边的山脉里,住着令人向往的神仙
@Sherlock
 
-:- Vật phẩm -:-

Sherlock

Phàm Nhân
Phàm Nhân tông đồ
Ngọc
17,809
Tu vi
0
临山镇位于普国边陲,毗邻高耸入云的万恒山脉,正是这片人烟罕至、遍布百兽的无边山脉,将南北两座国度分隔了开来,也将冬夏两种极致的天象分隔了开来。

临山镇建在山脉以南,终年温暖如春。

这里没有冬天,只有每隔几天就会从山脉中泛起的晨雾,仿佛那片无边的山脉里,住着令人向往的神仙
Em quote nhầm. Tag anh @Sherlock
[/QUOTE]
Thank kiu! :p
 

Mink

Trúc Cơ Hậu Kỳ
BQT BNS
Bích Ngọc dịch giả
Ngọc
141,849
Tu vi
99
- "Bệ hạ muốn gặp ngươi! Lập tức!"

cầm trong tay lệnh bài yêu tướng hung tợn đối với con khỉ rít gào. con khỉ quay đầu lại nhìn thoáng qua phía sau mình lũ yêu, vừa liếc nhìn yêu binh trong tay lóe hàn quang binh khí.

"Bệ hạ" không thể nghi ngờ đó chính là ác giao rồi.

Không có mang xiềng xích, ít nhất nên thiện ý biểu hiện chứ.

Hắn yên lặng gật gật đầu, của mọi người yêu nhìn theo hạ tùy yêu binh cùng nhau vào thành.
Bài này cũng không có câu nào quá khó nhưng mình lấy bản convert không mượt nên các bạn sẽ cảm thấy hơi khó đọc. Yêu cầu của bài này chỉ là các bạn sắp xếp đúng chủ ngữ, vị ngữ lại cho các câu. Nếu bạn có thể làm cho nó mượt thì càng tốt.
 

duyanhlhpt

Luyện Khí Sơ Kỳ
Ngọc
22,061
Tu vi
10
"Bệ hạ lập tức muốn gặp ngươi!". Yêu tướng cầm trong tay lệnh bài, gã hung tợn gào lên với con khỉ. Con khỉ thoáng quay đầu lại nhìn qua phía sau mình lũ yêu. Hắn vừa liếc nhìn trong tay loé lên hàn quang yêu binh.

Không thể nghi ngờ " Bệ hạ" chính là ác giao rồi.

Gã không có mang theo xiềng xích thì ít nhất cũng thể hiện bản thân có chút thiện ý chứ.

Hắn nhẹ gật đầu, lũ yêu thấy vậy mang theo phòng thân yêu binh cùng nhau vào thành ( đoạn này khó hiểu quá lão, không biết ta hiểu đúng ko nữa)
 

Cua Đá

Võ Giả
Ngọc
5,583
Tu vi
3
- "Bệ hạ muốn gặp ngươi! Lập tức!"

cầm trong tay lệnh bài yêu tướng hung tợn đối với con khỉ rít gào. con khỉ quay đầu lại nhìn thoáng qua phía sau mình lũ yêu, vừa liếc nhìn yêu binh trong tay lóe hàn quang binh khí.

"Bệ hạ" không thể nghi ngờ đó chính là ác giao rồi.

Không có mang xiềng xích, ít nhất nên thiện ý biểu hiện chứ.

Hắn yên lặng gật gật đầu, của mọi người yêu nhìn theo hạ tùy yêu binh cùng nhau vào thành.
Bài này cũng không có câu nào quá khó nhưng mình lấy bản convert không mượt nên các bạn sẽ cảm thấy hơi khó đọc. Yêu cầu của bài này chỉ là các bạn sắp xếp đúng chủ ngữ, vị ngữ lại cho các câu. Nếu bạn có thể làm cho nó mượt thì càng tốt.
Mình trả bài nha @Mink
"Bệ hạ muốn gặp ngươi, ngay lập tức!"
Yêu tướng hung tợn cầm lệnh bài trong tay, quát lên với con khỉ. Con khỉ quay đầu lại thoáng nhìn lũ yêu phía sau mình, đồng thời liếc nhìn binh khí sắc lạnh loé lên trong tay yêu binh.
"Bệ hạ" chính là ác giao, điều này không thể nghi ngờ gì được.
Không bị xiềng xích, ít nhất cũng nên tỏ ra thiện chí chứ nhỉ?
Hắn yên lặng gật đầu, bước theo yêu binh cùng nhau vào thành dưới cái nhìn của lũ yêu.
Vì thông tin trong BT không đủ, mình không hình dung được có 1 lũ yêu hay 2 lũ yêu, lũ yêu khi con khỉ quay lại nhìn có phải là yêu binh hay là đồng bọn của khỉ con, do đó có mấy từ lũ yêu/ yêu đó mình vẫn để nguyên. Trường hợp có đầy đủ thông tin hơn, mình nghĩ sẽ thay yêu binh bằng chúng. Ngoài ra câu cuối có cụm: "của mọi người yêu nhìn theo hạ" => dưới cái nhìn của mọi người yêu mình không biết yêu này là người hay động vật, nên mình cũng để tạm là lũ yêu. Rất hi vọng các bài tập sau sẽ có một chút bối cảnh để đỡ phải suy đoán. Cũng do yêu cầu là sắp xếp chủ vị cho đúng nên mình cố gắng giữ đúng nguyên tác của bài tập.
 
Last edited:
-:- Vật phẩm -:-

PanSyTửLaLan

Trúc Cơ Hậu Kỳ
Ngọc
79
Tu vi
90
Trả bài tập số 2
" Bệ hạ muốn gặp ngươi ngay lập tức "
Tên yêu tướng cầm trong tay lệnh bài hung tợn gào lên với con khỉ , con khỉ quay đầu lại nhìn thoáng qua lũ yêu phía sau lưng mình , vừa liếc nhìn binh khí lóe hàn quang trong tay đám yêu binh
" Bệ hạ " không thể nghi ngờ chính là ác giao rồi
Không có mang xiềng xích thì ít ra nên tỏ ra thiện chí chứ
Hắn yên lặng gật đầu , cùng bọn yêu binh đi vào thành dưới cái nhìn của mọi người[/SPOILER][/QUOTE]
 

Luân Hồi Nhất Mộng

Phàm Nhân
Phàm Nhân tông đồ
Ngọc
135
Tu vi
0
Mình trả bài tập ạ :


-“Bệ hạ muốn gặp ngươi! Lập tức!”

Yêu tướng cầm trong tay lệnh bài hung tợn hét to đối với con khỉ. Con khỉ quay đầu lại, thoáng nhìn qua lũ yêu phía sau mình, vừa liếc nhìn binh khí lóe lên hàn quang trong tay đám yêu binh.
“Bệ hạ” không thể nghi ngờ gì nữa đó chính là con Ác Giao kia rồi.

Không mang theo xiềng xích thì ít nhất cũng nên biểu hiện một chút thiện ý chứ.

Hắn yên lặng gật gật đầu, cùng đám yêu binh tiến vào thành. ( thực sự thì câu cuối cùng hơi khó hiểu :(()
 

Vũ Tích

Trúc Cơ Hậu Kỳ
BQT BNS
Mạnh Thường Quân
Ebook Maker
Lam Ngọc ký giả
Team SA
Ngọc
12,804
Tu vi
82
Trả bài tập
- "Bệ hạ muốn gặp ngươi ngay lập tức!"

Yêu tướng hung tợn cầm lệnh bài trong tay rít gào với con khỉ. Con khỉ vừa quay đầu nhìn thoáng qua lũ yêu phía sau mình vừa liếc nhìn binh khí lóe hàn quang trong tay yêu binh.

"Bệ hạ" trong lời nói của gã chắc chắn là ác giao rồi!

Bọn chúng không có mang theo xiềng xích, vậy thì cũng nên thể hiện chút thiện ý chứ.

Hắn gật nhẹ đầu. Dưới ánh mắt của bầy yêu, hắn đi cùng các yêu binh vào thành.
 
-:- Vật phẩm -:-

Đang xem (Thành viên: 0, Khách: 1)


Top