Mục thắc mắc của newbie

Tựa Tiếu Phi Tiếu

Kim Đan Hậu Kỳ
Ngọc
100
Tu vi
173
Không biết tiếng trung mà là dịch giả, trong khi đó nhiều người biết tiếng trung thì lại đọc truyện đã dịch.
Biết cách hành văn thì sẽ dễ dịch lão ah, với lại mình có ngôn ngữ hán việt nữa dịch nhiều thì biết nhiều nghĩa hán việt lúc đo dịch nhanh hơn
 

LOLOTICA

Chân Tiên Trung Kỳ
Moderator
Ngọc
18,875
Tu vi
2,060
Không biết tiếng trung mà là dịch giả, trong khi đó nhiều người biết tiếng trung thì lại đọc truyện đã dịch.
Đọc truyện đã dịch giống như học thêm về cách hành văn còn dịch thuật giống như trần thuật lại sưj việc hơn
 

Lãn Ca

Phàm Nhân
Ngọc
50
Tu vi
0
Được vậy thì còn gì bằng, nhưng lão nên xác định rõ sở thích là dịch( editor) vì khi làm cvt mà đi dịch thì lậm cv rất nặng, còn nếu mà làm cvt mà khi cv lại edit kỹ quá thì rất cực, ta tạm gọi là lậm dịch nhé, tất nhiên là người đọc thích điều này :xinloi:Nhưng theo ta 1 bản cv gọi là "đạt" đi, thì cần update đủ name, vietphrase, câu rõ nghĩa, không để lại các từ tối nghĩa, không yêu cầu cao về ngữ pháp, nhưng những câu xuất hiện nhiều thì nên update thành cụm:xinloi:
Vậy có thể chỉ ta các thứ cần thiết để làm converter được không ???
 

CT4M

Hợp Đạo Kiếp
Chuyển Ngữ Đỉnh Phong
Ngọc
27
Tu vi
4,899
Vậy có thể chỉ ta các thứ cần thiết để làm converter được không ???
Công cụ: QT và Google. Các bản qt tải tại đây
Trong đó có các bản qt, lão chịu khó lội page nhé, có nhiều bản qt lắm đó.
Lão đọc cách sử dụng qt tại đây: Hướng dẫn các thao tác cơ bản với QT
Các kỹ năng khác lão đọc thêm ở đây
Đăng ký truyện cv và đăng truyện bên reader tại đây
 

CT4M

Hợp Đạo Kiếp
Chuyển Ngữ Đỉnh Phong
Ngọc
27
Tu vi
4,899
Vậy có thể chỉ ta các thứ cần thiết để làm converter được không ???
Công cụ: QT và Google. Các bản qt tải tại đây
Trong đó có các bản qt, lão chịu khó lội page nhé, có nhiều bản qt lắm đó.
Lão đọc cách sử dụng qt tại đây: Hướng dẫn các thao tác cơ bản với QT
Các kỹ năng khác lão đọc thêm ở đây
Đăng ký truyện cv và đăng truyện bên reader tại đây
Đọc và làm theo, nếu chỗ nào k hiểu có thể hỏi t
 

Top