DBCH Nơi Soát Lỗi Cho Những Chương Truyện Dịch

Status
Not open for further replies.

Độc Hành

Đạo Tổ Nhân Cảnh
Administrator
Dịch Giả Tử Vi
Ngọc
627,653
Tu vi
8,888
Phàm nhân tiên giới thiên(PNTT 2) - Chương 1301: Lâm nguy xuất thủ
"Cổ gió lốc cùng bình thường phong bạo khác biệt" - "Cổ" sửa thành "Cỗ"
"đem vốn là muốn muốn lắp đầy hư không lần nữa cắt chém nát bấy" - "muốn muốn lắp đầy" sửa thành "muốn lấp đầy"
"cũng không bị lớn đại phong bạo ảnh hướng đến" nên bỏ từ "lớn" ; sửa "ảnh hướng" thành "ảnh hưởng"
Hình như đạo hữu đang xem bản convert hả? 😅😅😅
 

Đậu Đỏ

Hóa Thần Trung Kỳ
Ngọc
3,032
Tu vi
450
Phàm nhân tiên giới thiên(PNTT 2) - Chương 1301: Lâm nguy xuất thủ
"Cổ gió lốc cùng bình thường phong bạo khác biệt" - "Cổ" sửa thành "Cỗ"
"đem vốn là muốn muốn lắp đầy hư không lần nữa cắt chém nát bấy" - "muốn muốn lắp đầy" sửa thành "muốn lấp đầy"
"cũng không bị lớn đại phong bạo ảnh hướng đến" nên bỏ từ "lớn" ; sửa "ảnh hướng" thành "ảnh hưởng"
Chương dịch này chưa đăng nha đậu hũ, đậu hũ muốn nghe bản dịch thì ghé audio tại đây
 

Bạch Mai

Phàm Nhân
Ngọc
190
Tu vi
0
Phàm nhân tiên giới thiên (PNTT 2) -chương 1303: Điện chủ xuất hiện
"vầng mặt trời màu đỏ sậm trở nên quay cuồn ".
*"quay cuồn "
sửa thành "quay cuồng ".
"trong nháy mắt nao phủ thân thể của hắn vào trong".
*"nao phủ" sửa thành "bao phủ "
 

Bạch Mai

Phàm Nhân
Ngọc
190
Tu vi
0
Phàm nhân tiên giới thiên (PNTT 2) -chương 1304: Không đường về
"tkhí tức tản ra cũng theo đó liên tục tăng lên"
Góp ý kiến:
"Bất quá sau một hơi, những bạch cốt kia cũng đều hóa thành tinh phấn màu trắng, vẫy ra đầy đất"
Theo mình nên thêm vào cụm từ "sau một hơi" thành "sau một hơi thở"
"vẫy"
nên sửa thành "vãi hoặc "vẩy"
Hơi lắm chuyện chút, cả nhà thông cảm 🤣
 
Status
Not open for further replies.

Top