[Event] Đăng bản dịch hay, kiếm ngọc liền tay - Dịch Ngôn tình có khó ? (1

solo

Trúc Cơ Trung Kỳ
Ngọc
50
Tu vi
77
Thôi thì cố dịch thử câu 4 & 5 vậy.

Từ nhỏ, khi được học khiêu vũ, mẫu thân thường hay nhấn mạnh rằng mặc kệ là ca hát hay khiêu vũ, trước hết bản thân phải có cảm xúc mới có hy vọng làm người khác rung động. Tâm hồn thiếu nữ đắm chìm giữa cỏ hoa, bỗng vui mừng khi thấy một bông hoa nhài. Ta không nhìn hắn, bước chân di chuyển nhẹ nhàng, biểu cảm khi vui khi buồn, giống như đã yêu thích bông hoa này, nhưng lại rụt rè, lưỡng lự không dám hái. Hát xong một khúc, ta nghiêng đầu khẽ liếc nhìn Bát A Ca, hắn giật mình nhìn ta. Ta đảo mắt nhìn, khẽ cười, trong tay cầm bông đỗ quyên ném về phía Bát A Ca, hắn vô thức giơ tay bắt lấy. Ta không nhìn hắn nữa, bước thẳng ra khỏi vườn hoa.

Ánh chiều tà xuyên qua khung cửa sổ lớn sát đất, hắt vào phòng những tia nắng vàng nhạt, ấm áp. Hạc Lưu Lẫm đắm chìm trong đó, khép hờ đôi mắt, khuôn mặt được nắng chiếu vào trở nên hồng hào, xinh đẹp tựa như một pho tượng tuyệt mỹ.
 

Số

Luyện Hư Hậu Kỳ
Ngọc
56
Tu vi
831
Số lão sư, ko liên quan lắm nhưng tên truyện trong câu 2 hình như là "Huyền Giới chi môn" chứ không phải "Huyền Giới tri môn" nha! :lasao:
Cảm ơn bạn f_heke nhé, Số đã sửa lại rồi. Không biết bây giờ bạn heke đang theo dịch truyện nào rồi ? :D
 

Hứa Lập Quốc

Nguyên Anh Trung Kỳ
Ngọc
50
Tu vi
282
Số đọc bản dịch câu 4 và 5 của các bạn nam và thấy bản dịch của các bạn rất trôi chảy, tinh tế không kém các bách nữ cô nương chuyên dịch ngôn tình. Trong diễn đàn ta thật nhiều tài năng :hayqua: :phe:
lão ca khí thế bức nhân, anh tuấn tiêu sái, uy phong lẫm liệt.:iumat: Hi vọng @Số đại ca tặng cho tên đệ tử @Lưu Kim Bưu của ta ít ngọc để hành nghề nếu văn phong của hắn hợp nhãn lão ca (dù chỉ là 1 tia lửa nhỏ nếu so với văn phong như ánh mặt trời của lão ca). :002:
 

f_heke

Nguyên Anh Trung Kỳ
Ngọc
49
Tu vi
282
Cảm ơn bạn f_heke nhé, Số đã sửa lại rồi. Không biết bây giờ bạn heke đang theo dịch truyện nào rồi ? :D
Mụi là tay đánh thuê lão sư à. :D
thỉnh thoảng mụi đánh Ngũ Hành Thiên, Nhất Ngôn Thông Thiên. :v
Klq nhưng ngôn tình khó quá, nhìn vào chẳng hiểu gì cả.
 

Số

Luyện Hư Hậu Kỳ
Ngọc
56
Tu vi
831
Ôi mở quán café Tạo Đào nhiều việc quá nên quên mất chưa tổng kết event. Thành thực cáo lỗi với các bạn. Để tạ lỗi thì Số xin tặng mỗi bạn tham gia 300 Ngọc.

Riêng 2 bạn @Kem Bơ@Lưu Kim Bưu Số xin tặng mỗi bạn 500 Ngọc và 450 Ngọc tương ứng vì đã có bản dịch hoàn chỉnh nhất. Cảm ơn các bạn đã ủng hộ event!
 

Mạn Đà La

Luyện Hư Sơ Kỳ
Ngọc
53
Tu vi
688
Ôi mở quán café Tạo Đào nhiều việc quá nên quên mất chưa tổng kết event. Thành thực cáo lỗi với các bạn. Để tạ lỗi thì Số xin tặng mỗi bạn tham gia 300 Ngọc.

Riêng 2 bạn @Kem Bơ@Lưu Kim Bưu Số xin tặng mỗi bạn 500 Ngọc và 450 Ngọc tương ứng vì đã có bản dịch hoàn chỉnh nhất. Cảm ơn các bạn đã ủng hộ event!
Đã nhận được ngọc ạ, con cảm ơn chú.
 

Đang xem (Thành viên: 0, Khách: 1)


Top