[Chú Ý] Hướng Dẫn Update Vietphrase+Name,Tách,Gộp Cụm Trong Quicktranlato

Thảo luận trong 'Học viện Chuyển ngữ (Converter)' bắt đầu bởi tiểu toán bàn, 15/4/16.

  1. HàDu

    HàDu Trường Sinh

    Bài viết:
    69
    Được thích:
    211
    À thiếu bước, máy sử dụng khác nên chưa rõ haha thank nhé:thank:
     
  2. †Ares†

    †Ares† Quan Đới
    Bất Diệt Thánh Hoàng
    Đệ Nhất Dịch Giả Tháng 12
    Đệ Nhất Truyện Dịch Tháng 12
    ❈ Bích Ngọc Dịch Giả Thiên Phủ ❈
     

    Bài viết:
    1,970
    Được thích:
    9,031
    Các đạo hữu cho mình hỏi cách update bản QT (tức là bản QT mới, nhưng muốn up thêm file name và vp ở bản cũ của mình đè vào) thì làm cách nào để không bị trùng lặp gây quá nặng (ví dụ bản cũ đã có 'bất diệc nhạc hồ', bản mới cũng có, nhưng muốn đè lên và xóa đi hoặc chỉ ghi vào những gì bản mới chưa có?)
    Cầu các converter trợ giúp @tiểu toán bàn @Amschel @Sakura_kudo @Phong Thiên v.v...
     
  3. Phong Thiên

    Phong Thiên
    ♥♥♥ˆoˆ Gọi tên của em là nắng ˆ♥ˆ♪♪♪
     

    Bài viết:
    5,674
    Được thích:
    20,006
    Nghề nghiệp:
    Lưu lạc
    Hình như từng đọc 1 bài về vấn đề này bên bl mà ta không có áp dụng, giờ cũng không nhớ nữa @@.
    Anh @Decepticon giúp rét với .
     
  4. Phong Thiên

    Phong Thiên
    ♥♥♥ˆoˆ Gọi tên của em là nắng ˆ♥ˆ♪♪♪
     

    Bài viết:
    5,674
    Được thích:
    20,006
    Nghề nghiệp:
    Lưu lạc
    vừa đọc lại thì là dùng cái QuickVietPhraseMerger.exe trong QT để gộp nhé, lão thử coi ^^
     
  5. Phong Thiên

    Phong Thiên
    ♥♥♥ˆoˆ Gọi tên của em là nắng ˆ♥ˆ♪♪♪
     

    Bài viết:
    5,674
    Được thích:
    20,006
    Nghề nghiệp:
    Lưu lạc
    :tuki: Qua lỡ del remember, làm mất hết mấy từ trung, lại phải mày mò và tìm ra IgnoredChinesePhrases
    :tuki: Trót dại đôi lần là khôn ra hẳn :015:, trong cái QT lắm cái nghịch cơ mà lười, phá rồi mới tìm cách sửa :nhamnho:
     
  6. †Ares†

    †Ares† Quan Đới
    Bất Diệt Thánh Hoàng
    Đệ Nhất Dịch Giả Tháng 12
    Đệ Nhất Truyện Dịch Tháng 12
    ❈ Bích Ngọc Dịch Giả Thiên Phủ ❈
     

    Bài viết:
    1,970
    Được thích:
    9,031
    Ok, để ta thử, tks lão nhé
     
  7. Phong Thiên

    Phong Thiên
    ♥♥♥ˆoˆ Gọi tên của em là nắng ˆ♥ˆ♪♪♪
     

    Bài viết:
    5,674
    Được thích:
    20,006
    Nghề nghiệp:
    Lưu lạc
    đồng ... cả =]], test đi :D
     
  8. Decepticon

    Decepticon Trường Sinh

    Bài viết:
    188
    Được thích:
    324
    chạy QuickVietPhraseMerger.exe với vp1 là vp lão đang dùng, vp2 là vp của người khác --> chọn chỗ save --> click Run --> VietPhraseDiff.txt sẽ chứa những từ/cụm từ có trong vp2, không có trong vp1.

    copy dữ liệu trong VietPhraseDiff vào vp1 bằng lệnh copy-paste trong truyền thuyết.


    P/s: đừng tham merge, cái trò này dễ làm hỏng dữ liệu lắm
     
  9. tiểu toán bàn

    tiểu toán bàn Administrator
    Thương Tùng Nghênh Khách
    Ngưng Khí Tầng 5
                   

    Bài viết:
    19,059
    Được thích:
    143,288
    :057:lão có thể làm cho mấy cái pic hướng dẫn các công cụ tính năng của QT k như file gộp, gộp name, vietphase...k , ài xấu hổ ta làm hổ lốn nhiều mảng quá chả có thời gian đi tìm hiểu sâu về Qt lão có thể làm giúp dc k:90:
     
    Sakura_kudo and †Ares† like this.
  10. †Ares†

    †Ares† Quan Đới
    Bất Diệt Thánh Hoàng
    Đệ Nhất Dịch Giả Tháng 12
    Đệ Nhất Truyện Dịch Tháng 12
    ❈ Bích Ngọc Dịch Giả Thiên Phủ ❈
     

    Bài viết:
    1,970
    Được thích:
    9,031
    Cảm ơn lão, được rồi :D. Có điều cảm giác nó chẳng khác mấy bản ban đầu : ))
     

Đang xem chủ đề (Thành viên: 0 - Khách: 0)