Thông Báo Chuyển dời box Dịch sang reader

fox9

Luyện Hư Hậu Kỳ
Administrator
Ngọc
41,055
Tu vi
879
Reader đã đi vào hoạt động từ mấy tháng nay, dù rằng vẫn còn nhiều thứ phải được điều chỉnh lại, nhưng nhìn chung reader đã ổn định. Đã đến lúc chúng ta chuyển qua sử dụng reader.

Mình tin là tất cả dịch giả chúng ta đều muốn có nhiều độc giả cho truyện chúng ta dịch. Để làm được điều đó, ngoài trừ việc biết chọn truyện, dịch tốt, dịch ổn định, chúng ta còn cần phải có một giao diện thân thiện dễ dùng để độc giả có một trải nghiệm tốt hơn trong việc tìm truyện, phân loại truyện, tìm chương, đọc chương... Reader được thiết kế để cung cấp một giao diện như vậy.

Mình sẽ xúc tiến việc chuyển box Dịch, box Sưu tầm sang reader theo lộ trình sau. Rất mong các dịch giả cùng cộng tác giúp đỡ mình.

  1. Đăng ký nhóm dịch ở topic Thống kê nhóm dịch còn hoạt động để mình còn biết truyện nào hiện tại đang được dịch, cũng như do nhóm nào chủ quản để mình còn làm việc với nhóm khi có những trắc trở trong quá trình chuyển đổi.

    Cũng chính vì lý do này mình rất mong muốn các trưởng nhóm lập topic "Đăng ký Dịch" để mình còn biết chỗ để liên hệ.

  2. Lập account reader cho tất cả các dịch giả theo danh sách mà các trưởng nhóm đã cung cấp. Và như vậy, tất cả các dịch giả đều có thể post chương dịch của họ lên reader.

  3. Copy các chương đã post của các topic dịch hiện tại và post bên reader. Mình rất mong mỏi nhóm dịch của mỗi truyện tự lo liệu việc này, nhưng mình có thể giúp các bạn việc này, nếu các bạn muốn. Dù vậy, việc kiểm tra lại các chương dịch đc chuyển sang reader sẽ phải do các bạn tự làm, mình sẽ ko có thời gian cho việc kiểm tra này.

    Những nhóm nào muốn mình giúp đỡ chuyển các post chương cũ, xin đăng ký ở ngay trong topic này. Nhớ ghi rõ tên trưởng nhóm hay biên tập hiện tại của nhóm. Mình sẽ dùng nick của trưởng nhóm để post bên reader. Bằng cách đó, trưởng nhóm (hay biên tập) sẽ có thể hiệu chỉnh lại các post bên reader. Xin dùng thẻ @ để tag tên trưởng nhóm (hay biên tập). Đồng thời cũng xin ghi rõ url của topic truyện dịch đó. Vd: truyện Tử Vong Khai Đoan - Zhttty : http://bachngocsach.com/forum/threads/9119/

    Mình sẽ ưu tiên chuyển truyện theo thứ tự đăng ký ở trong topic này. Do vậy việc các bạn đăng ký càng sớm thì truyện của bạn càng được chuyển nhanh. Nhớ là các bạn cần phải tự kiểm tra lại các chương đc post bên reader.

    Với những truyện đã hoàn thành việc chuyển sang reader, sau khi đc xác nhận của trưởng nhóm, mình sẽ chuyển hướng topic của truyện đó sang reader. Việc chuyển hướng này càng sớm thì càng có lợi cho truyện đó, do còn giữ lại đc càng nhiều link-juice của search-engine. Một khi box "Đang tiến hành dịch" bị ẩn với khách (ở bước thứ 5) thì việc chuyển hướng sẽ ko còn tác dụng giữ link-juice nữa.

  4. Với những truyện không đăng ký nhóm trong topic "Thống kê nhóm dịch còn hoạt động" mình sẽ chuyển truyện đó sang box "Đã Tạm Dừng" và sẽ chuyển truyện đó sang reader khi thời gian cho phép. Với những truyện có "đăng ký nhóm dịch" nhưng không "đăng ký chuyển truyện" trong topic này, thì mình vẫn chuyển truyện đó sang reader, tuy nhiên, việc không thể cộng tác chung với nhóm có thể sẽ dẫn đến những hệ quả không tốt cho quá trình chuyển truyện. Vì vậy rất mong các dịch giả cùng giúp mình.

  5. Sau khi chuyển các truyện đã đc "đăng ký chuyển truyện" trong topic này, mình sẽ ẩn box "Đang tiến hành dịch" với khách và các search engine. Điều này nhằm đảm bảo site bachngocsach.com không bị search-engine phạt điểm spam nội dung do có 2 trang có chứa cùng một nội dung: 1 trang bên reader, 1 trang bên forum. Khi box "Đang tiến hành dịch" bị ẩn thì chỉ có mem đã login mới có thể thấy đc nội dung của box đó.

    Với những truyện mà nhóm dịch không chịu chuyển sang reader (hay post trực tiếp sang reader) sẽ bị chịu thiệt thòi. Do search-engine KHÔNG thấy topic truyện của nhóm nữa, nếu có người copy chương mới dịch của các bạn sang một trang reader khác, thì search-engine sẽ cho là trang reader kia mới chính nguồn của chương mà các bạn mới dịch. (Nguồn ở đây được hiểu là site mà một nội dung nào đó được xuất hiện đầu tiên trên internet.) Việc mất lợi thế nguồn càng khiến cho truyện mà các bạn post lên trang bachngocsach càng ít người đọc. Chính vì điều này, mình rất mong các nhóm dịch nhanh chóng xúc tiến chuyển sang reader.

    Mình cũng sẽ khóa box này để không cho phép tạo thêm topic trong box này nữa. Tất cả những truyện đc dịch sau này, xin dùng reader để post.

  6. Đến đây thì quá trình chuyển box Dịch về cơ bản đã hoàn tất, chỉ còn lại thói quen dùng reader, cũng như thói quen vào reader của độc giả là cần phải có thời gian để điều chỉnh lại.

    Các nhóm dịch được khuyến khích post trực tiếp chương dịch sang reader và dùng box Chương Mới - http://bachngocsach.com/forum/forums/144/ - để thông báo đến các độc giả việc có chương trong topic. Xin xem ví dụ việc dùng box Chương Mới ở topic Chương Mới - Huyền Giới Chi Môn. Trong topic Chương Mới, xin đừng post nội dung chương, chỉ dẫn link sang reader hay các thông báo mà các dịch giả muốn gởi đến độc giả.

  7. Liên quan đến việc chuyển box Dịch, mình đã chuyển box "Đăng ký Dịch" về lại box Dịch. Mình rất mong mỏi mỗi nhóm dịch tạo một topic "Đăng ký Dịch" trong box này và xem đây là nơi làm việc của nhóm, các bạn thoải mái tám cũng như post bản dịch Thô trong box này.

    Mình biết có rất nhiều nhóm dịch hiện tại sử dụng Hội thoại (pc) để làm việc. Trong khi việc dùng hội thoại có thể khiến nhiều bạn cảm thấy ấm cúng trong tình bạn bè, nhưng việc này cũng khiến nhóm dịch của bạn hoàn toàn không tồn tại với người khác và dẫn đến việc nhóm dịch khó có thể truyền cảm hứng dịch đến các độc giả, cũng như tìm kiếm thêm dịch giả mới - không có người thừa tiếp, dự án dịch sẽ rất dễ bị bỏ ngang. Ngoài ra, khi BQT muốn làm việc với nhóm thì cũng chẳng biết nhóm ở đâu để bàn việc. Chẳng hạn như lương bổng cho mảng dịch sau khi chuyển qua reader.

    Trong box "Đăng ký Dịch" các dịch giả sẽ có thể sửa post của mình vô thời hạn. Dịch giả là những người được set nhóm Dịch giả. Sau này, khi có thời gian, mình sẽ viết một bbcode để các bạn có thể ẩn nội dung dịch thô và chỉ có các dịch giả mới có thể xem.

Ở cuối mỗi trang chương bên Reader, các bạn có thể thấy Lượt View của mỗi trang. (Vd: http://bachngocsach.com/reader/luc-tien/klgn) . Số Like mà các bạn vẫn quen thuộc khi post bên diễn đàn thực chất chính là lượt view của các thành viên BNS mà không có Khách. Lượt View mà các bạn thấy bên reader là lượt view của cả thành viên BNS và cả Khách. Nhưng có một điểm khác là, lượt view bên reader không kịp phản ánh theo thời gian thực, mà cần phải có vài ngày để reader lấy data từ các search-engine.

Cũng như bất kỳ thay đổi nào, mình biết việc chuyển sang reader này sẽ có thể khiến nhiều dịch giả và cả độc giả cảm thấy không thoải mái, nhưng việc chuyển qua reader là một hướng đi đúng và có lợi cho cả dịch giả lẫn độc giả. Chính vì vậy mình rất mong chúng ta có thể cùng chung tay vượt qua thời đoạn quá độ này.
:thank:
 

kethattinhthu7

Phàm Nhân
Ngọc
19,864
Tu vi
0
@fox9, thay mặt nhóm dịch các đầu truyện Lục Tiên, Kiếm Vương Triều, Kiếm Chủng, Thế Giới Tiên Hiệp, đệ đề nghị BQT chuyển truy cập các truyện trên sang reader (tất cả các truyện đã được cập nhật đến chương mới nhất bên reader, phần lớn các dịch giả đều đã có tài khoản reader):

1/ Lục Tiên:
- Box dịch:
http://bachngocsach.com/forum/threads/7469/
http://bachngocsach.com/forum/threads/8802/
- Reader: http://bachngocsach.com/reader/luc-tien

2/ Kiếm Vương Triều:
- Box dịch: http://bachngocsach.com/forum/threads/7923/
- Reader: http://bachngocsach.com/reader/kiem-vuong-trieu

3/ Kiếm Chủng:
- Box dịch: http://bachngocsach.com/forum/threads/12192/
- Reader: http://bachngocsach.com/reader/kiem-chung

4/ Thế Giới Tiên Hiệp:
- Box dịch: http://bachngocsach.com/forum/threads/8839/
- Reader: http://bachngocsach.com/reader/the-gioi-tien-hiep
 

fox9

Luyện Hư Hậu Kỳ
Administrator
Ngọc
41,055
Tu vi
879
@fox9, thay mặt nhóm dịch các đầu truyện Lục Tiên, Kiếm Vương Triều, Kiếm Chủng, Thế Giới Tiên Hiệp, đệ đề nghị BQT chuyển truy cập các truyện trên sang reader (tất cả các truyện đã được cập nhật đến chương mới nhất bên reader, phần lớn các dịch giả đều đã có tài khoản reader):

1/ Lục Tiên:
- Box dịch:
http://bachngocsach.com/forum/threads/7469/
http://bachngocsach.com/forum/threads/8802/
- Reader: http://bachngocsach.com/reader/luc-tien

2/ Kiếm Vương Triều:
- Box dịch: http://bachngocsach.com/forum/threads/7923/
- Reader: http://bachngocsach.com/reader/kiem-vuong-trieu

3/ Kiếm Chủng:
- Box dịch: http://bachngocsach.com/forum/threads/12192/
- Reader: http://bachngocsach.com/reader/kiem-chung

4/ Thế Giới Tiên Hiệp:
- Box dịch: http://bachngocsach.com/forum/threads/8839/
- Reader: http://bachngocsach.com/reader/the-gioi-tien-hiep
Đã redirect 4 truyện như yêu cầu, bây giờ những ai còn theo link cũ (chẳng hạn như search engine hay link từ các post cũ) thì sẽ tự động chuyển sang reader.

Nếu vì lý do gì đó mà nhóm dịch cần xem lại các post cũ thì cứ nói mình, mình sẽ tạm dừng redirect để các bạn có thể vào lại topic cũ.

@kethattinhthu7: huynh để ý có một số truyện có thơ đề tự, khi đc post sang reader, thì phần thơ đề tự đc đặt nằm ở cuối chương. Hơi kỳ lạ!!! :D

Vì sao ko đặt ở để trên đầu chương? Ko biết đệ có biết ko, mọi người đều có thể sử dụng <i>, <b> khi cần thiết tương ứng với format text nghiêng, đậm. Hãy dùng <i> cho phần thơ đề tự. Nếu ngại phần thơ làm vướng mắt hay spoil người đọc, thì có thể post phần thơ đề tự trong mục info, như vậy phần thơ sẽ đc căn giữa, tránh đc mắt người đọc.
 

fox9

Luyện Hư Hậu Kỳ
Administrator
Ngọc
41,055
Tu vi
879

fox9

Luyện Hư Hậu Kỳ
Administrator
Ngọc
41,055
Tu vi
879
- Truyện: 5 Hành Thiên
- Topic dịch: http://bachngocsach.com/forum/threads/11756/page-7#post-1113586
- Topic đăng ký: http://bachngocsach.com/forum/threads/11830/page-10#post-1113938
- Trưởng nhóm: @nhatchimai0000
- Các dịch giả đang dịch gần đây: @Skynet , @Trang Huyền, @archnguyen1984 @Hàn Lâm Nhi,@luv ...
- Slogan: Đua vượt Huyền Giới chi môn
"Ngũ Hành Thiên" đã đc copy sang reader. Do mình dùng chương trình để lấy dữ liệu nên ko đảm bảo là dữ liệu đc copy sẽ chính xác như mong đợi. Xin kiểm tra từng chương một và chỉnh sửa lại theo ý muốn.
:thank:

Tất cả các dịch giả đang dịch đều đã có account reader. Chỉ có trưởng nhóm @nhatchimai0000 mới có thể sửa đc phần mình đã copy sang.

Truyện có 2 chương 93, nhưng lại không có chương 100. Phần thơ đề tự của truyện sẽ cần sửa bằng tay. Hãy chuyển phần thơ đề tự vào mục Info và dùng thẻ <i> để định dạng phần thơ đề tự.

Mình sẽ chờ xác nhận của trưởng nhóm là truyện đã sẵn sàng, thì mình sẽ redirect topic (xin xem bước thứ 3). Xin kiểm tra lại truyện bên reader và thông báo mình sớm về việc này. Một khi box "Đang tiến hành dịch" bị ẩn với Khách (ở bước thứ 5) thì việc redirect sẽ ko còn nhiều tác dụng nữa.
 

tiểu toán bàn

Đại Thừa Sơ Kỳ
Ngọc
808
Tu vi
1,387
@all:

Box "Đang Tiến Hành Dịch" đã đc khóa lại. Mọi người vẫn có thể post chương dịch trong box này, nhưng không thể tạo thêm topic mới đc nữa. Những dự án dịch mới xin sử dụng reader để post truyện.

Tạm thời, các bạn hãy dùng topic này để hỏi những gì liên quan đến box Dịch. :thank:

cc: @nhatchimai0000, @Phượng Vũ, @tiểu toán bàn, @kethattinhthu7, @nila32, @archnguyen1984, @Vivian Nhinhi ....
vậy có phải nên lập 1 pic đăng ký truyện dịch mới k huynh nếu k người mới sẽ k biết đâu mà lần dể đăng truyện rồi còn đăng ký tài khoản reader cách post bài bên đó, lần quần nhiều cái dễ dẫn tới làm mem k hứng thú đăng truyện bên bns nữa.Rồi còn chuyện kiểm duyệt chất lương truyện, phải có 1 box giống như bên ttv truyện đang chờ xét duyệt ý như vậy thì mọi người mới biết để liên hệ đem qua reader. nếu k như vậy em đám chắc rằng người mới vào diễn đàn sẽ k biết đăng chỗ nào
 

fox9

Luyện Hư Hậu Kỳ
Administrator
Ngọc
41,055
Tu vi
879
vậy có phải nên lập 1 pic đăng ký truyện dịch mới k huynh nếu k người mới sẽ k biết đâu mà lần dể đăng truyện rồi còn đăng ký tài khoản reader cách post bài bên đó, lần quần nhiều cái dễ dẫn tới làm mem k hứng thú đăng truyện bên bns nữa.Rồi còn chuyện kiểm duyệt chất lương truyện, phải có 1 box giống như bên ttv truyện đang chờ xét duyệt ý như vậy thì mọi người mới biết để liên hệ đem qua reader. nếu k như vậy em đám chắc rằng người mới vào diễn đàn sẽ k biết đăng chỗ nào
Anh cũng định làm thế: Lập topic đăng ký một truyện để dịch, để BQT còn quản lý đầu truyện dịch, cũng như cấp account Reader cho dịch giả.

Nhưng việc này vốn cần một admin hay smod của mảng Dịch lo liệu nên... anh còn đang trù trừ việc lập topic "đăng ký truyện để dịch". Ngay lúc này quá bận, anh sợ ko theo dõi đc nhiều topic nên mới định dùng luôn topic này cho gọn.
 

tiểu toán bàn

Đại Thừa Sơ Kỳ
Ngọc
808
Tu vi
1,387
Anh cũng định làm thế: Lập topic đăng ký một truyện để dịch, để BQT còn quản lý đầu truyện dịch, cũng như cấp account Reader cho dịch giả.

Nhưng việc này vốn cần một admin hay smod của mảng Dịch lo liệu nên... anh còn đang trù trừ việc lập topic "đăng ký truyện để dịch". Ngay lúc này quá bận, anh sợ ko theo dõi đc nhiều topic nên mới định dùng luôn topic này cho gọn.
vậy nên cho lên banner để dịch giả mới vào và mọi người biết luôn
 

Top